Nql beco (part. AçúK e Borges)

Nql beco (part. AçúK e Borges)

Nql beco (part. AçúK e Borges)

ConvictoConvicto
HmHm
SantSant
Ó-óÓ-ó
Ó-óÓ-ó
El mundo al norteO Mundo ao Norte
Ó-óÓ-ó
HmHm

Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu
Injusticiado por el poco tiempo que Dios le dioInjustiçado pelo pouco tempo que Deus deu
Nadie creyó cuando la noticia aparecióNinguém acreditou quando a notícia apareceu
Nadie de verdad sabe aún lo que sucedióNinguém de fato sabe ainda o que que aconteceu
Era domingo en el Maracaná y el Flamengo ganóEra domingo no Maraca e o Flamengo venceu
Y en una de esas podría haber sido yoE numa dessa aí podia até ter sido eu
En ese callejón había todo lo que conocióNaquele beco tinha tudo que ele conheceu
Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu

Y en ese callejón, él decía: Hermano, el mundo es tuyoE naquele beco, ele dizia: Mano, o mundo é seu
No pierdas tu verdad aquí ni en el banquillo de los acusadosNão perca sua verdade aqui nem no banco dos réus
Sé tú mismo y arrastra un pedazo del cieloSeja você mesmo que puxe um pedaço do céu
Viejo astuto que enseñó, así fue como aprendióMalandro velho que ensinou, assim que ele aprendeu
Y en ese callejón falta él con los míosE naquele beco tá faltando ele ali com os meus
Ni te imaginas cuánto ha crecido tu hijo yaTu nem imagina o quanto que teu filho já cresceu
La nostalgia aprieta el globo, los amigos encendieronA saudade aperta o balão, os amigo acendeu
En memoria de cada amigo al que le dijimos adiósEm memória a cada amigo que nós disse adeus

Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu
Injusticiado por el poco tiempo que Dios le dioInjustiçado pelo pouco tempo que Deus deu
Nadie creyó cuando la noticia aparecióNinguém acreditou quando a notícia apareceu
Nadie de verdad sabe aún lo que sucedióNinguém de fato sabe ainda o que que aconteceu
Era domingo en el Maracaná y el Flamengo ganóEra domingo no Maraca e o Flamengo venceu
Y en una de esas podría haber sido yoE numa dessa aí podia até ter sido eu
En ese callejón había todo lo que conocióNaquele beco tinha tudo que ele conheceu
Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu
Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu
Injusticiado por el poco tiempo que Dios le dioInjustiçado pelo pouco tempo que Deus deu
Nadie creyó cuando la noticia aparecióNinguém acreditou quando a notícia apareceu
Nadie de verdad sabe aún lo que sucedióNinguém de fato sabe ainda o que que aconteceu
Era domingo en el Maracaná y el Flamengo ganóEra domingo no Maraca e o Flamengo venceu
Y en una de esas podría haber sido yoE numa dessa aí podia até ter sido eu
En ese callejón había todo lo que conocióNaquele beco tinha tudo que ele conheceu
Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu

Yo tengo un amigo igual al amigo del amigo de SantEu tenho um amigo igual o amigo do amigo do Sant
Que fue al juego del Flamengo el domingo por la tardeQue foi no jogo do Flamengo no domingo à tarde
Olvidó que nos ven como delincuentesEsqueceu que eles nos enxergam como meliantes
De regreso probó con una vida que el estado es cobardeNa volta provou com uma vida que o estado é covarde
Coleccionaba trofeos de goleador en su estanteColecionava troféu de artilheiro na sua estante
Podría ser cualquiera de nosotros, hermano, eso es verdadPodia ser qualquer um de nós, mano, isso é verdade
Un servidor del estado que tiene dos consonantesUm servidor do estado que tem duas consoantes
Dejó su marca de sangre nuevamente en la ciudadDeixou sua marca de sangue novamente na cidade
Pasaron años y años, vi a varios de los hermanos morir aquíPassaram anos e anos, vi vários dos manos morrendo aqui
Quizás por cosas más fútiles que esa influencer de allíTalvez por coisas que sejam mais fúteis que aquela influencer ali
Estoy buscando cualquier motivo tonto para sonreírTô procurando qualquer motivo bobo pra sorrir
Para ver si olvido a todo hermano que vi partirPra ver se esqueço de todo mano que eu vi partir
Es el mismo efecto de un tatuaje en la cicatrizÉ o memo efeito de uma tatuagem na cicatriz
Siempre que uno de los nuestros gana, me siento felizSempre que um dos nossos vence, eu me sinto feliz

BorgesBorges
Yo era el amigo del amigo de SantEu era o amigo do amigo do Sant
Era un poco arrogante, historiadorEra um pouco arrogante, historiador
Consejero del más joven, lleno de rencorConselheiro do mais novo, cheio de rancor
Pero dentro de mi corazón había un poco de amorMas dentro do meu coração tinha um pouco de amor
Era domingo en el Maracaná, yo con la JovemEra domigo no Maraca, eu fechado com a Jovem
No estaba en la línea de frente porque estaba armadoNão ficava na linha de frente pois eu tava armado
Prepararon una emboscada, fui baleadoArrumaram emboscada, eu fui baleado
Lo que hicieron conmigo sirvió de recadoO que fizeram comigo serviu de recado
¿Yo, que desde chiquito soy revoltoso?Logo eu, que desde menórzão sou revoltado?
No creía que ahí sería mi finNão acreditava que ali seria meu fim
Llegué vivo al hospital, pero estaba entubadoCheguei vivo no hospital, mas tava entubado
Pedí ayuda a Dios: "No soy tan malo así"Pedi ajuda pra Deus: "Não sou tão mal assim"
Cerca de la madrugada llegaron los policíasPor volta da madrugada os polícia chegarm
En mi mente escuché unos pasos y unos murmullos mandadosNa minha mente ouvi uns passo e uns papo mandado
Desconectaron los aparatos, soy uno más para el estadoDesligaram os aparelho, eu sou mais um pro estado
Velorio en Irajá el cinco de marzoVelório em Irajá no dia cinco de março

Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu
Injusticiado por el poco tiempo que Dios le dioInjustiçado pelo pouco tempo que Deus deu
Nadie creyó cuando la noticia aparecióNinguém acreditou quando a notícia apareceu
Nadie de verdad sabe aún lo que sucedióNinguém de fato sabe ainda o que que aconteceu
Era domingo en el Maracaná y el Flamengo ganóEra domingo no Maraca e o Flamengo venceu
Y en una de esas podría haber sido yoE numa dessa aí podia até ter sido eu
En ese callejón había todo lo que conocióNaquele beco tinha tudo que ele conheceu
Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu
Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu
Injusticiado por el poco tiempo que Dios le dioInjustiçado pelo pouco tempo que Deus deu
Nadie creyó cuando la noticia aparecióNinguém acreditou quando a notícia apareceu
Nadie de verdad sabe aún lo que sucedióNinguém de fato sabe ainda o que que aconteceu
Era domingo en el Maracaná y el Flamengo ganóEra domingo no Maraca e o Flamengo venceu
Y en una de esas podría haber sido yoE numa dessa aí podia até ter sido eu
En ese callejón había todo lo que conocióNaquele beco tinha tudo que ele conheceu
Esta es la historia de un amigo de un amigo míoEssa é a história de um amigo de um amigo meu