Nunca Mais

Never Again

Nunca Mais

But not everything is flowers, right?Mas nem tudo são flores, né?
And so as not to say that I didn't mention the thornsE pra não dizer que eu não falei dos espinhos
Again, again and againDe novo, de novo e de novo

Never again, never againNunca mais, nunca mais
Never again will I diminish myselfNunca mais vou me diminuir
To fit into your projectionPra caber na tua projeção
From now on, let this inquisition end hereDe hoje em diante que acabe aqui essa inquisição
I can't and don't want to make this hurt into a relationshipNão posso e nem quero fazer dessa mágoa, uma relação
Keeping a special place for you in my heartGuardando um lugar cativo pra você em meu coração
What a situationQue situação
Never againNunca mais

Never again will I deceive myself pretending that something better is comingNunca mais vou me enganar fingindo que vem algo melhor a frente
That my past is not presentQue meu passado não se faz presente
And that I have any control over usE que eu tenho algum controle sobre a gente

The version of me that expected more no longer existsA minha versão que esperava mais já não existe mais
I don't pay attention to what used to despair me never againNão dou atenção pro que me desesperava nunca mais
Never again, never againNunca mais, nunca mais

I just turn my traumas into dramas, right?Eu só transformo meus traumas em dramas, né?
Manipulation that calls, right?Manipulação que chama, né?
And me thinking I'm an alchemistE eu me achando alquimista
But a great actress deceives herself, right?Mas uma ótima atriz se engana, né?

If the problem is me, it's not anymoreSe o problema sou eu, não é mais
You won't look at your own mistakesNão vai olhar pros teus próprios erros
Because being real is already asking too much, right?Porque ser real já é pedir demais, né?
Never againNunca mais

Never again will I say your nameNunca mais digo teu nome
Never again will I mention this subjectNunca mais cito esse assunto
Never again will I live in search of forgivenessNunca mais vivo em busca de perdão
Never again deal togetherNunca mais lido em conjunto
Never again care about thisNunca mais ligo pra isso
Never again feel downNunca mais fico pra baixo
Never again follow your stepsNunca mais sigo teus passos
Never again step in thereNunca mais piso aí dentro
Never again like foreverNunca mais tipo pra sempre

I won't cry, I won't cryEu não vou chorar, eu não vou chorar
I won't leave my logic nowEu não vou sair da minha lógica agora
So let me go, I need to walkEntão, deixe-me ir que eu preciso andar
There's a world that loves me out thereExiste um mundo que me ama lá fora
Away from intrigues, low deliveriesLonge de intrigas, baixas entregas
And ghosts I didn't exorciseE fantasmas que não exorcizei
Your friends, your loversTuas amigas, teus amantes
I feel strongerEu me sinto mais forte
I even exercisedAté me exercitei

That's why I'm leavingPor isso, eu vou embora
I'm leaving and it's for never againVou embora e é pra nunca mais
Never again to meet youNunca mais te encontrar
Never again to subject myselfNunca mais me sujeitar
There's no reason or what to fixNão tem porquê nem o que consertar
All these wear and tearsTodos esses desgastes
Will never allow to overlookNunca mais vão permitir relevar
It's not about enduringNão é sobre suportar
No one cares anymoreNinguém mais se importa
So, there's nothing to comfortEntão, não tem o que confortar
Never againNunca mais

Never againNunca mais
Never againNunca mais
Never againNunca mais
Never againNunca mais