Nunca Mais

Nunca Más

Nunca Mais

Pero no todo es color de rosa, ¿verdad?Mas nem tudo são flores, né?
Y para no decir que no hablé de las espinasE pra não dizer que eu não falei dos espinhos
Otra vez, una y otra vezDe novo, de novo e de novo

Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Nunca más me rebajaréNunca mais vou me diminuir
Para encajar en tu proyecciónPra caber na tua projeção
A partir de ahora, que termine aquí esta inquisiciónDe hoje em diante que acabe aqui essa inquisição
No puedo ni quiero convertir esta amargura en una relaciónNão posso e nem quero fazer dessa mágoa, uma relação
Guardando un lugar especial para ti en mi corazónGuardando um lugar cativo pra você em meu coração
Qué situaciónQue situação
Nunca másNunca mais

Nunca más me engañaré fingiendo que algo mejor viene por delanteNunca mais vou me enganar fingindo que vem algo melhor a frente
Que mi pasado no está presenteQue meu passado não se faz presente
Y que tengo algún control sobre nosotrosE que eu tenho algum controle sobre a gente

Mi versión que esperaba más ya no existe másA minha versão que esperava mais já não existe mais
No presto atención a lo que me desesperaba nunca másNão dou atenção pro que me desesperava nunca mais
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais

Solo convierto mis traumas en dramas, ¿verdad?Eu só transformo meus traumas em dramas, né?
Manipulación que llama, ¿verdad?Manipulação que chama, né?
Y yo pensándome alquimistaE eu me achando alquimista
Pero una excelente actriz se engaña, ¿verdad?Mas uma ótima atriz se engana, né?

Si el problema soy yo, ya no es másSe o problema sou eu, não é mais
No vas a mirar tus propios erroresNão vai olhar pros teus próprios erros
Porque ser real ya es pedir demasiado, ¿verdad?Porque ser real já é pedir demais, né?
Nunca másNunca mais

Nunca más digo tu nombreNunca mais digo teu nome
Nunca más menciono ese temaNunca mais cito esse assunto
Nunca más vivo en busca de perdónNunca mais vivo em busca de perdão
Nunca más trato en conjuntoNunca mais lido em conjunto
Nunca más me importa esoNunca mais ligo pra isso
Nunca más me siento malNunca mais fico pra baixo
Nunca más sigo tus pasosNunca mais sigo teus passos
Nunca más piso ahí dentroNunca mais piso aí dentro
Nunca más como para siempreNunca mais tipo pra sempre

No voy a llorar, no voy a llorarEu não vou chorar, eu não vou chorar
No voy a salir de mi lógica ahoraEu não vou sair da minha lógica agora
Así que déjame ir que necesito caminarEntão, deixe-me ir que eu preciso andar
Hay un mundo que me ama afueraExiste um mundo que me ama lá fora
Lejos de intrigas, bajas entregasLonge de intrigas, baixas entregas
Y fantasmas que no exorcicéE fantasmas que não exorcizei
Tus amigas, tus amantesTuas amigas, teus amantes
Me siento más fuerteEu me sinto mais forte
Incluso me ejercitéAté me exercitei

Por eso, me voyPor isso, eu vou embora
Me voy y es para nunca másVou embora e é pra nunca mais
Nunca más encontrarteNunca mais te encontrar
Nunca más sometermeNunca mais me sujeitar
No hay razón ni qué arreglarNão tem porquê nem o que consertar
Todos estos desgastesTodos esses desgastes
Nunca más permitirán pasar por altoNunca mais vão permitir relevar
No se trata de soportarNão é sobre suportar
A nadie más le importaNinguém mais se importa
Entonces, no hay nada que consolarEntão, não tem o que confortar
Nunca másNunca mais

Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais