Nuvem Negra

Nube Negra

Nuvem Negra

Despierta a la vida, estamos retrasadosAcorda pra vida, nós tamo atrasado
Dicen que el sueño es primo de la muerteDizem que o sono é o primo da morte
Y por ella, me acostumbré a tener disposición para volcar un carro blindadoE, por ela, fui acostumado a ter disposição pra tombar carro forte
Así que habla con el hombre, pero ten cuidadoEntão, fala com fala com o homem, mas toma cuidado
No vaya a ser que arruines tu suerteVai que, com isso, tu estraga tua sorte

Si acaso sucede, sabes que estoy preparadoSe acaso for, saiba, eu tô preparado
Lo que importa para míO que importa pra mim
Es lo que tengo en mi poderÉ o que eu tenho no porte

Bajan dos tipos en moto en la puerta del morroDesce dois mano de moto na porta do morro
Rumbo a la línea amarillaSentido linha amarela
De ahí a la barra son veinte minutosDali pra barra são vinte minutos
Carga pesada antes de la novelaCarga pesada antes da novela

La intención de la calle se ve en la camisetaIntenção da rua se tem pela blusa
Visión de juego de cinturaVisão de jogo de cintura
Hijo de puta, no te confundasSeu filho da puta, não fica confuso
Entrega la llave y llama al seguroEntrega a chave e liga pro seguro

Haz que formen filaManda fazer fila
Que en cuestión de segundos rompemos la empresaQue em questão de segundos nós quebra a firma
Y regresamos sonriendo con el botínE volta sorrindo com a fita dada
¿Pero qué pasó?Mas qual foi?
Tranquilidad, no te pongas nerviosoTranquildade, não vacila

Un ruido en la escaleraUm barulho na escada
Un héroe con celular escondidoUm herói com celular escondido
Esta mierda no es una película de acciónEssa merda não é um filme de ação
Este final de comedia se arrepentiráEsse fim de comédia vai ter se arrependido

Pero ahora mi día no es el mismoMas agora meu dia não é mais o mesmo
Coge el cuatro ruedas y lleva esa cargaPega o quatro roda e intoca essas carga
A toda velocidad por la avenidaBota pra F na avenida
Y nos encontramosE eu te encontro
Después de que se averíe este barcoDepois de enguiçar essa barca

Cuando el tiempo se nubla, la Glock tiene ropaQuando o tempo fecha, a Glock tem roupa
Una nube negra en cada cargadorUma nuvem negra em cada pente
Tengo treinta oportunidades para cambiar el mundoTenho trinta chances pra mudar o mundo
O solo para no morir como indigenteOu só pra não morrer como indigente

Una nube negra en cada cargadorUma nuvem negra em cada pente
Una nube negra en cada cargadorUma nuvem negra em cada pente
Tengo treinta oportunidades para cambiar el mundoTenho trinta chances pra mudar o mundo
O solo para no morir como indigenteOu só pra não morrer como indigente

Una nube negra en cada cargadorUma nuvem negra em cada pente
Una nube negra en cada cargadorUma nuvem negra em cada pente
Tengo treinta oportunidades para cambiar el mundoTenho trinta chances pra mudar o mundo
O solo para no morir como indigenteOu só pra não morrer como indigente

Y, ¿quién hablará por su madre?E, pra mãe dele, quem que vai falar?

Cállate, chico, toma la carga y entiérralaCala boca, menor, pega as carga e enterra
Si no regreso, no te desesperesSe eu não voltar, tu não se desespera
Morir como hombre es el premio de la guerraMorrer como homem é o prêmio da guerra

Asegúrate de no revelar y divide las mochilasVê se não explana e divide as mochila
Espárcelas por varios rincones de la favelaEspalha por vários cantos da favela
Discreción aunque se convierta en noticiaSigilo mesmo que vire notícia
Incluso curando traumas creamos secuelasAté curando traumas criamos sequelas

Corta a la escena del crimenCorta pra cena do crime
Los rehenes en la aceraOs reféns na calçada
Y el terror detrás de la giratoriaE o terror atrás da giratória

El acero va y vieneAço vai, aço volta
Enfrenta la situación y pide escoltaBota a cara e pede escolta
Si llevas a uno, es una victoriaSe levar um, é vitória

¿Con qué balanza equilibras el peso?Com qual balança equilibra o pesar?
¿Y cuántas penas para hacer valer?E são quantas penas pra fazer valer?
Si cualquier cosa que pueda ganarSe qualquer coisa que der pra ganhar
Será mucho más de lo que tengo que perderVai ser muito mais que eu tenho a perder

Una nube negraUma nuvem negra
Una nube negra en cada menteUma nuvem negra em cada mente
Y el sol brillará de nuevoE o Sol vai brilhar novamente

Convierte en riel lo que esté delanteTransforma em trilho o que tiver na frente
Solo para no sentir los dolores de siempreSó pra não sentir as dores de sempre
Una nube negra diferenteUma nuvem negra diferente
Con una luz incandescenteCom uma luz incandescente

Para limpiar el alma de la gentePra lavar a alma da gente
Cada vez más conscienteCada vez mais consciente
Una nube negraUma nuvem negra
Una nube negra en cada cargadorUma nuvem negra em cada pente

Tengo treinta oportunidades para cambiar el mundoEu tenho trinta chances pra mudar o mundo
O solo para no morir como indigenteOu só pra não morrer como indigente