O Tempo Passou (part. Marechal)

El tiempo ha sido (parte mariscal)

O Tempo Passou (part. Marechal)

(Lo que separa a los hombres de los niños)(O que separa os homem dos menino)
La parte donde hablas de tu padreA parte que você fala do seu pai
Divorcio, trauma infantilDivórcio, trauma de infância
Además de ser cabeza de familia desde muy jovenAlém de ser chefe de família muito cedo
¿Cómo es esto, cómo ves esta situación hoy?Como é que tá assim, como você vê essa parada, hoje?
Desde que pasaste por esto, lo escribiste y se muestraJá que você passou por isso, escreveu e tá mostrando
Para la gente que esto pasaPras pessoas que isso acontece
Porque mucha gente piensa que RAP es solo fumar marihuanaPorque muita gente acha que RAP é só fumar maconha
Y comer un montón de mujeres y pensar que así es la vidaE comer uma porrada de mulher e achar que isso é vida

Si me detengo a ver, me detengo a verSe eu parar pra ver, parar pra ver
El tiempo pasó, pasó, mmmO tempo passou, passou, hãm
Pero todavía hay tiempo para serMas ainda há tempo pra ser
Lo que yo quieraO que eu quiser
lo que hago valerO que eu fizer valer

Era el 95. Febrero, CarnavalEra 95. Fevereiro, Carnaval
Padre y abuela en el bar, Patrícia en el hospitalPai e vó no boteco, Patrícia no hospital
Dar a luz a un niño que no pidió nacerParindo um filho que não pediu pra nascer
Pero yo nací, así que aquí vengo y te preparoMas nasci, então aí vou eu e prepare você
Listos para volar, nos movimos como nómadasPronto pra voar, mudávamos como nômades
La creación es más complicada que el libro del GénesisCriação mais complicada que o livro de Gênesis
Puma Disk o Nike, Kenner, Berma CyclonePuma Disk ou Nike, Kenner, berma Cyclone
Nunca hubiera imaginado que el futuro era el micrófonoNunca ia imaginar que o futuro era o microfone
(¿Qué?) Respeté a todos los PF allí(O que?) respeitei cada PF lá
Centrado y obstinado en algún día ser el jefe allíFoco e obstinado pra um dia ser o chefe lá
Si vas a vender no fumes, es un farolSe for vender não fuma, desenrole é blefe lá
Si quieres un estudio 'real' o en 'dólar', ve allíSe quer 'Real' estuda, quer em 'Dollar' endola lá
Mi tío Cadão se ha ido, un día te visitaréMeu tio Cadão se foi, um dia eu vou te visitar
Me perdí, pero me encontré, juro no desviarmeMe perdi, mas me encontrei juro não me desvirtuar
No hay tiempo para mañana, dentro de dos días será ayerSem tempo pro amanhã, daqui a dois dias ele é ontem
El tiempo pasa, pasaré antes de que me encuentrenO tempo passa, vou passar antes que eles me encontrem

Si me detengo a ver, me detengo a verSe eu parar pra ver, parar pra ver
El tiempo pasó, pasó, mmmO tempo passou, passou, hãm
Pero todavía hay tiempo para serMas ainda há tempo pra ser
Lo que yo quieraO que eu quiser
lo que hago valerO que eu fizer valer

Ah, e incluso puedo ver, dentro de 10 añosÓh, e eu até consigo ver, 10 anos à frente
Más dinero, uh, uh, sí, probablementeMais dinheiro, hã, hã sim, provavelmente
Más amigos... No tanto, limpiamos a los que mientenMais amigos... Nem tanto, limamos quem mente
Los tiempos son diferentes, cobro puntualmenteOs tempos são outros, cobro pontualmente
Lo que hice, lo que quise, verás que soy yoO que fiz, o que quis, verá que sou eu
Showbiz, tu disgusto, ¿valió la pena?O showbiz, sua diss, será que valeu?
Si mis listas de tareas pendientes se acumulanSe minhas listas de afazeres juntam pilhas
Y los locos exigen a sus hijas, hermano, ¡recibirás lo que cosechaste!E malucas cobram filhas mano, terá o que colheu!
(Vaya), altos reflejos y mi cordura en la agenda(Vai), altos reflexos e minha sanidade em pauta
Me propuse mis metas y la santidad va en aumentoPauto minhas metas, e a santidade em alta
Mi madre en lo alto, nuestro jardín verticalMinha mãe no topo, nossa horta vertical
(Tu plan es una locura, ¿no?)(Teu plano é louco, é?)
Por suerte para mí no soy normalSorte minha não ser normal
Mi pierna es mi puntero y corro desde los 12 añosMinha perna é meu ponteiro e eu corro desde 12
A los 19 solo jugaba a ser MCAos 19 eu só brincava de ser MC
Pero nunca fui un MC de bromaMas MC de brincadeira eu nunca fui
Entonces, en 2020, pregúntame si lo logréEntão lá pra 2020 pergunta se eu consegui

Si me detengo a ver, me detengo a verSe eu parar pra ver, parar pra ver
El tiempo pasó, pasó, mmmO tempo passou, passou, hãm
Pero todavía hay tiempo para serMas ainda há tempo pra ser
Lo que yo quieraO que eu quiser
lo que hago valerO que eu fizer valer

Tenía 95, 300 años ZombieEra 95, 300 anos Zumbi
¡300 mil hermanos en Vale Anhangaba, YO MTV!300 mil manos no Vale Anhangaba, YO MTV!
Cuando escuché Racionais - Fórmula Mágica de la PazQuando eu ouvi Racionais - Fórmula Mágica da Paz
Mi reacción fue 'Reborn', mi corazón dio al revésMinha reação foi 'Renasci', meu coração foi cão pra trás
Yo era sólo un niño, sólo pensaba en rimarEu era só um moleque, só pensava em rimar
Pelo negro, racista nos causó malestarCabelo Black, nos racista causava mal estar
Tupac venció, viajéBatidão do Tupac, eu viajava
Living Rap, los niños ja ja jaViver Rap, os moleque ha ha ha
Se rió como Catra y se burló de míRia igual Catra e me zoava
Pero ya estaba viviendo, lo único que necesitaba era dineroMas vivendo eu já tava, faltava era só dinheiro
El tiempo pasa, seguimos la caza, Río de JaneiroO tempo passa nós continua a caça, Rio de Janeiro
Salí temprano de la escuela, nunca recibí mis cuadernosLarguei a escola cedo, nunca os caderno
¡No tenía miedo!Não tive medo!
Muero en el intento hasta que estos versos me hagan eternoMorro tentando até que esses versos me façam eterno
Quinto piso delantero independienteIndependente frente Quinto Andar
La leyenda Hermano, ¿recuerdas los gratuitos de BH?A lenda Brother, lembra os free de BH?
Desde entonces no sé cómo es un departamento de RRHHDesde lá, não sei como é um setor de RH
Vivo de esto y todavía lo saco del bolsillo para que lo lean mis hijosVivo disso e ainda tiro do bolso pro menor ler
¿Conoces el Proyecto Livrar?Conhece o Projeto Livrar?
Allá, Santin, sobrin, 2020, ¿a dónde vamos?Há, Santin, sobrin, 2020 onde é que vamo tá?
Allí en el jardín de tu madre, comiendo verdín para el almuerzoAli na horta da tua mãe pegando uns verdin pra almoçar
En Luizin 10 mil, un sonido para grabarNo Luizin 10 mil, um som pra gravar
Sí, es imposible en la lista de tareas pendientes, ¡así que táchalo!Na lista de afazeres tem impossível sim, então pó riscar!
Voy a arriesgarme que llega el 25 en un abrir y cerrar de ojos y la pista lo descartaVou arriscar que 25 chega num piscar e a pista vai descartar
¿Quién está ahí simplemente para pagar como artista y destacar a los letristas?Quem tá só pra pagar de artista e destacar os liricista
Dichavar cualquiera que se empeñe en maltratar a las mujeres con rima machistaDichavar quem insiste em destratar as mina com uma pá de rima sexista
No creas que toda esta mierda que publicas en Insta pasa desapercibidaNão pensa que passa batido essas merda toda que tu posta no Insta
Salir en televisión es un logro, sólo cuando es nuestro propio canalIr na TV é uma conquista, só quando for nosso próprio canal
Si no, eres cebo y cantas en el mismo lugar que el Periódico Nacional NaziSe não tu é isca e canta no mermo local que o Jornal Nacional nazista
Anima a la ciudadanía a apoyar la aprobación de la ley sobre la edad de responsabilidad penalAtiça o povo a ser a favor de aprovar a lei da maioridade penal
Nuestros niños necesitan una revolución educativaNossos menor precisam de revolução educacional
Oh, el rap es el crimen, el crimen es el rapÓh, o rap é o crime, o crime é o rap
Mi rap es cada vez más apasionanteMeu rap é cada vez mais passional
Si te detienes y miras, mi pluma es como una parafalsaSe parar pra ver legal, minha caneta é igual um parafal
MareGhella Scott Heron, también conocido como GuevarechalMareGhella Scott Heron, AKA Guevarechal
Plau, plau, plauPlau, plau, plau
Plau, plau, plauPlau, plau, plau