O Tempo Passou (part. Marechal)

Le Temps a Passé (feat. Marechal)

O Tempo Passou (part. Marechal)

(Ce qui sépare les hommes des enfants)(O que separa os homem dos menino)
La partie où tu parles de ton pèreA parte que você fala do seu pai
Divorce, trauma d'enfanceDivórcio, trauma de infância
En plus d'être chef de famille très tôtAlém de ser chefe de família muito cedo
Comment ça va, comment tu vois ça aujourd'hui ?Como é que tá assim, como você vê essa parada, hoje?
Puisque tu as vécu ça, écrit et tu montresJá que você passou por isso, escreveu e tá mostrando
Aux gens que ça arrivePras pessoas que isso acontece
Parce que beaucoup pensent que le RAP c'est juste fumer de l'herbePorque muita gente acha que RAP é só fumar maconha
Et baiser plein de femmes et croire que c'est ça la vieE comer uma porrada de mulher e achar que isso é vida

Si je m'arrête pour voir, m'arrêter pour voirSe eu parar pra ver, parar pra ver
Le temps a passé, passé, heinO tempo passou, passou, hãm
Mais il y a encore du temps pour êtreMas ainda há tempo pra ser
Ce que je veuxO que eu quiser
Ce que je ferai valoirO que eu fizer valer

C'était 95. Février, CarnavalEra 95. Fevereiro, Carnaval
Papa et mamie au bar, Patricia à l'hôpitalPai e vó no boteco, Patrícia no hospital
En train de mettre au monde un enfant qui n'a pas demandé à naîtreParindo um filho que não pediu pra nascer
Mais je suis né, alors me voilà, prépare-toiMas nasci, então aí vou eu e prepare você
Prêt à voler, on changeait comme des nomadesPronto pra voar, mudávamos como nômades
Une éducation plus compliquée que le livre de la GenèseCriação mais complicada que o livro de Gênesis
Puma Disk ou Nike, Kenner, bermuda CyclonePuma Disk ou Nike, Kenner, berma Cyclone
Jamais j'aurais imaginé que l'avenir était le microNunca ia imaginar que o futuro era o microfone
(Quoi ?) j'ai respecté chaque PF là(O que?) respeitei cada PF lá
Focalisé et obstiné pour un jour être le chef làFoco e obstinado pra um dia ser o chefe lá
Si tu veux vendre, ne fume pas, démerde-toi, c'est du bluff làSe for vender não fuma, desenrole é blefe lá
Si tu veux du 'Real', étudie, si tu veux en 'Dollar', endole làSe quer 'Real' estuda, quer em 'Dollar' endola lá
Mon oncle Cadão est parti, un jour je viendrai te voirMeu tio Cadão se foi, um dia eu vou te visitar
Je me suis perdu, mais je me suis retrouvé, jure de ne pas me dévierMe perdi, mas me encontrei juro não me desvirtuar
Pas de temps pour demain, dans deux jours c'est hierSem tempo pro amanhã, daqui a dois dias ele é ontem
Le temps passe, je vais passer avant qu'ils me trouventO tempo passa, vou passar antes que eles me encontrem

Si je m'arrête pour voir, m'arrêter pour voirSe eu parar pra ver, parar pra ver
Le temps a passé, passé, heinO tempo passou, passou, hãm
Mais il y a encore du temps pour êtreMas ainda há tempo pra ser
Ce que je veuxO que eu quiser
Ce que je ferai valoirO que eu fizer valer

Oh, et je peux même voir, 10 ans devantÓh, e eu até consigo ver, 10 anos à frente
Plus d'argent, hein, ouais, probablementMais dinheiro, hã, hã sim, provavelmente
Plus d'amis... Pas tant que ça, on élimine ceux qui mententMais amigos... Nem tanto, limamos quem mente
Les temps ont changé, je demande ponctuellementOs tempos são outros, cobro pontualmente
Ce que j'ai fait, ce que j'ai voulu, tu verras que c'est moiO que fiz, o que quis, verá que sou eu
Le showbiz, ta diss, ça valait le coup ?O showbiz, sua diss, será que valeu?
Si mes listes de tâches s'accumulentSe minhas listas de afazeres juntam pilhas
Et que des folles demandent des filles, mec, tu auras ce que tu as semé !E malucas cobram filhas mano, terá o que colheu!
(Vas-y), hauts réflexes et ma santé mentale en jeu(Vai), altos reflexos e minha sanidade em pauta
Je fixe mes objectifs, et la sainteté en hautPauto minhas metas, e a santidade em alta
Ma mère au sommet, notre jardin verticalMinha mãe no topo, nossa horta vertical
(Ton plan est fou, hein ?)(Teu plano é louco, é?)
Chance que je ne sois pas normalSorte minha não ser normal
Ma jambe est mon aiguille et je cours depuis 12 ansMinha perna é meu ponteiro e eu corro desde 12
À 19 ans, je ne faisais que jouer à être MCAos 19 eu só brincava de ser MC
Mais MC de jeu, je n'ai jamais étéMas MC de brincadeira eu nunca fui
Alors pour 2020, demande-moi si j'ai réussiEntão lá pra 2020 pergunta se eu consegui

Si je m'arrête pour voir, m'arrêter pour voirSe eu parar pra ver, parar pra ver
Le temps a passé, passé, heinO tempo passou, passou, hãm
Mais il y a encore du temps pour êtreMas ainda há tempo pra ser
Ce que je veuxO que eu quiser
Ce que je ferai valoirO que eu fizer valer

C'était 95, 300 ans ZumbiEra 95, 300 anos Zumbi
300 000 gars dans la vallée d'Anhangaba, YO MTV !300 mil manos no Vale Anhangaba, YO MTV!
Quand j'ai entendu Racionais - Formule Magique de la PaixQuando eu ouvi Racionais - Fórmula Mágica da Paz
Ma réaction a été 'Je suis né', mon cœur a fait un bond en arrièreMinha reação foi 'Renasci', meu coração foi cão pra trás
J'étais juste un gamin, je pensais juste à rimerEu era só um moleque, só pensava em rimar
Cheveux crépus, ça causait du malaise chez les racistesCabelo Black, nos racista causava mal estar
Le son de Tupac, je voyageaisBatidão do Tupac, eu viajava
Vivre le Rap, les gamins ha ha haViver Rap, os moleque ha ha ha
Riaient comme Catra et se moquaient de moiRia igual Catra e me zoava
Mais je vivais déjà, il ne manquait que l'argentMas vivendo eu já tava, faltava era só dinheiro
Le temps passe, nous continuons la chasse, Rio de JaneiroO tempo passa nós continua a caça, Rio de Janeiro
J'ai quitté l'école tôt, jamais les cahiersLarguei a escola cedo, nunca os caderno
Je n'avais pas peur !Não tive medo!
Je meurs en essayant jusqu'à ce que ces vers me rendent éternelMorro tentando até que esses versos me façam eterno
Indépendant face au Quinto AndarIndependente frente Quinto Andar
La légende, frère, tu te souviens des freestyles de BH ?A lenda Brother, lembra os free de BH?
Depuis là, je ne sais pas ce qu'est un service RHDesde lá, não sei como é um setor de RH
Je vis de ça et je sors encore de ma poche pour que le petit puisse lireVivo disso e ainda tiro do bolso pro menor ler
Tu connais le Projet Livrar ?Conhece o Projeto Livrar?
Ah, Santin, cousin, 2020 où est-ce qu'on sera ?Há, Santin, sobrin, 2020 onde é que vamo tá?
Là dans le jardin de ta mère, prenant des légumes pour le déjeunerAli na horta da tua mãe pegando uns verdin pra almoçar
Chez Luizin, 10 000, un son à enregistrerNo Luizin 10 mil, um som pra gravar
Dans la liste de tâches, il y a des impossibles, ouais, alors on va rayer !Na lista de afazeres tem impossível sim, então pó riscar!
Je vais prendre le risque que 25 arrive en un clin d'œil et la piste va écarterVou arriscar que 25 chega num piscar e a pista vai descartar
Ceux qui sont juste là pour faire les artistes et mettre en avant les lyricistesQuem tá só pra pagar de artista e destacar os liricista
Démasquer ceux qui insistent à dénigrer les femmes avec une tonne de rimes sexistesDichavar quem insiste em destratar as mina com uma pá de rima sexista
Ne pense pas que ces conneries que tu postes sur Insta passent inaperçuesNão pensa que passa batido essas merda toda que tu posta no Insta
Aller à la télé est une victoire, seulement quand ce sera notre propre chaîneIr na TV é uma conquista, só quando for nosso próprio canal
Sinon tu es un appât et tu chantes au même endroit que le Journal National naziSe não tu é isca e canta no mermo local que o Jornal Nacional nazista
Inciter le peuple à soutenir l'approbation de la loi sur la majorité pénaleAtiça o povo a ser a favor de aprovar a lei da maioridade penal
Nos jeunes ont besoin d'une révolution éducativeNossos menor precisam de revolução educacional
Oh, le rap est le crime, le crime est le rapÓh, o rap é o crime, o crime é o rap
Mon rap est de plus en plus passionnelMeu rap é cada vez mais passional
Si tu t'arrêtes pour voir, ma plume est comme un parafalSe parar pra ver legal, minha caneta é igual um parafal
MareGhella Scott Heron, AKA GuevarechalMareGhella Scott Heron, AKA Guevarechal
Plau, plau, plauPlau, plau, plau
Plau, plau, plauPlau, plau, plau