Por Nós

Por Nosotros

Por Nós

[Sant][Sant]
Porque necesito no sentirme soloPorque eu preciso não me sentir só
Porque necesito demostrarte que no estásPorque eu preciso te provar que tu não tá
Porque necesito tiempoPorque eu preciso de um tempo
Y, tal vez, sea esoE, talvez, seja isso

Escucha esto cuando lo necesitesOuça isso quando precisar
¡Eres hermosa! ¡Eres fuerte!Você é linda! Você é forte!
¡Eres guapo! ¡Mantente alerta!Você é lindo! Fique esperto!
¡Y mantente vivo, hermano!E fique vivo, irmão!
¡Sé libre, hermana!Seja livre, irmã!
¡Todo saldrá bien!Vai dar tudo certo!

Y guarda bien las cosas que digoE guarde bem as coisas que eu falo
Me importasEu me importo contigo
Encontrarte es un méritoE te encontrar é um mérito
Que honraré en mis porquésQue honrarei em meus porquês
Estas líneas, cuerdasEssas linhas, cordas
Hice de las mías, lazosFiz das minhas, laços
Con las mismas que subíCom as mesmas que subi
Antes, me ahorquéAntes, eu me enforquei

Para cubrir mis pasosPra cobrir meus passos
Redoblé cuidadosRedobrei cuidados
Calculé en silencio y no medí esfuerzosCalculei calado e não medi esforços
Todo el barrio sabe cuánta sangre y remordimientoVila toda sabe quanto sangue e remorso

Hoy me desperté más concentradoAcordei hoje mais concentrado
Más preparadoMais preparado
Basquiat en los trazosBasquiat nos traços
Más yo ya que soy más nosotrosMais eu já que sou mais nós
Mucho más buscadoBem mais procurado
Y así que suelto la vozE assim que solto a voz
Hasta escuchar el otro ladoAté ouvir o outro lado

Reencontrado, remasterizadoReencontrado, remasterizado
La banca x omundoaonorte es un problema para el estadoA banca x omundoaonorte é um problema pro estado
Negro emancipadoPreto emancipado
Alas en los pies, volandoAsas nos pés, voado
Te agarré enojado y aún no estoy cansadoEu te peguei bolado e ainda nem tô cansado

Si no fuera tan íntimo, nadie sentiríaSe não fosse tão íntimo, ninguém sentiria
Si no tuviera sentido, jamás intentaríaSe não fizesse sentido, eu jamais tentaria

Entendí que mi porqué hace que el tuyo resistaEntendi que o meu porque faz o seu resistir
Ya que existir, en la práctica, es otra teoríaJá que existir, na prática, é outra teoria

[Da paz][Da paz]
Lo hago por nosotros, mamáEu faço por nós, mãe
Lo hago por nosotros, negraEu faço por nós, preta
Lo hago por nosotros, hermanosEu faço por nós, manos
Disculpa por todas las peleasDesculpa por todas as tretas

Disculpa por llorar en la nocheDesculpa pelo choro à noite
Mientras corría de la muerteEnquanto eu corria da morte
Reflejos en el frío de la guadañaReflexos no frio da foice
Aún dirán que fue suerteAinda vão dizer que foi sorte

Recuerdo el principio, másEu lembro do começo, mais
Otro sueño imposible, hermanoMais um sonho impossível, mano
Hermano, me sentí increíbleMano, eu me senti incrível
Mi familia ni siquiera estaba pendienteMinha família não tava nem ligando

Hoy quieren estar a mi ladoHoje querem tá do lado
Quieren tomar fotos para publicar en FacebookQuerem tirar foto pra postar no face
Desesperados por el estatusDesesperados pelo status
Engañados, se preguntan por qué vivo lleno deEnganados, se perguntam porque eu vivo chei’di

Lleno de rabiaChei’di raiva
No les importó la dificultadNão ligaram na dificuldade
Nunca tuvieron la visiónEles nunca tiveram a visão
Hoy están pidiendo compasiónHoje tão cobrando compaixão

Lleno de odioChei’di ódio
Las serpientes intentarán estrechar tu manoCobras vão tentar apertar sua mão
Pero yo no arriesgaré en vanoMas eu não vou arriscar em vão
Veo tu dinero corroyendo el corazónVejo o seu dinheiro corroendo coração

[Mazin][Mazin]
Dijeron que estoy cambiandoDisseram que eu tô mudando
Porque ya no trafico drogasPorque eu não passo mais droga
Solo paso informaciónSó passo informação
Y no encubro nadaE eu não passo pano

Quiero estar bienEu quero ficar bem
Quiero que todos estén bienEu quero geral bem
Porque de donde vengoPorque lá de onde eu venho
Nadie confía en nadieNinguém põe fé em ninguém

Mis letras llevan tanto odioMinhas linhas levam tanto ódio
Que esta la escribí con taserQue essa daqui eu escrevi com taser
Siempre blanco fácilNós sempre alvo fácil
Buscado en la mira de la blazerProcurado na mira da blazer

Invierte en los más jóvenesInveste nos menor
Esos chicos cambiarán tu vidaEsses cara vão mudar tua vida
Créeme, nosotros somos la claveAcredite, nós é tudo chave
Cierra la puerta, encontraremos la salidaFecha a porta, nós acha a saída

Mis iguales cada día más fuertesMeus iguais cada dia mais forte
Mi negra cada día más hermosaMinha preta cada dia mais gata
Escribiendo para que esto te reconforteEscrevendo pra que isso daqui te conforte
Contra lo que te maltrataContra o que te maltrata

Corta el rollo y corta el llantoCorta o papo e corta o choro
Mi vida lucha muchoMinha vida curta muito a luta
Estoy escupiendo rabia y fuegoEu tô cuspindo raiva e fogo
Así que corre, hijo de putaEntão, corre, seu filha da puta

[Tiago mac][Tiago mac]
Disfruta esta tormentaCurta esse temporal
Aprovecha este viaje para cambiarAproveita essa viagem pra mudar

Hermano, cuando te des cuenta, ya fueMano, quando viu, já foi

El tiempo aquí es valiosoTempo, aqui, é valioso
Así que no me hagas perder másEntão, não me gaste mais

Mira el cielo, está nubladoOlha o céu, tá nebuloso

[Angola][Angola]
Educación no es amistadEducação não é amizade
Es ser el máximo porcentaje de bondadÉ ser o máximo porcento da bondade

Es bueno ser, para mentir ya hay un montón de cobardesÉ bom ser, pra mentir já tem um monte de covarde
Es bueno serÉ bom ser
¿Quieres pagar para ver? ¿Quieres pagar paraQuer pagar pra ver? Quer pagar pra

Orar, hablar, acción, hacerOrar, falar, ação, fazer
Oración es esoOração é isso

Compromiso con lo que dices y feCompromisso com o que fala e fé
El diablo existe para quien lo veDiabo existe pra quem ver
La derrota existe para quien la veDerrota existe pra quem ver

Hasta quien no tiene ojos va a entenderAté quem não tem olho vai pegar a visão
Que va más allá de lo que se ve, es de lo que se siente, ¿sabes?Que vai além do que se vê, é do que sente, sabe?

No uses toda la confianza que te danNão use toda confiança que te dão
Ya lo dije:Já falei:
Tu atención, tu actividadA tua atenção a tua atividade

La autoridad da poderAutoridade dá poder
Pero el poder no da autoridadMas o poder não dá autoridade

Y vine a hacer lo que haría si vinieraE eu vim pra fazer o que eu faria se viesse
Cep espacialCep espacial
¡Angola pilares!Angola pilares!

[Black][Black]
Te explicaré cómo funcionaEu vou te explicar como funciona
Un poco de esta generación 90Um pouco dessa geração 90
Dificultad para llegar a los 40Dificuldade em chegar aos 40
Facilidad para llegar a los 40Facilidade em chegar nas 40

Maldición, Belford Roxo está en la mismaPorra, Belford Roxo tá na merma
No siempre hay fiestaNem sempre tem festa
Pero la luz del salón tiene que estar encendida si quieres entrarMas a luz do salão tem que tá acesa se quiser entrar

La atmósfera es tensa, inténtaloAtmosfera é tensa, tenta
Gritando en silencioGritando em silêncio
La sangre hierveSangue esquenta
Cuida tu mente, hermano, venceCuida da sua mente, mano, vença
PiensaPensa
Que esta la escribíQue essa daqui eu escrevi
Para que escuches y no te sientas soloPra que você escute e não se sinta só

La neurosis pasa, pero siempre vuelveNeurose até passa, só que sempre volta
Espera, espera, espera, hoy estoy mucho mejorPera, pera, pera, hoje eu tô bem melhor

¿Ya viste lo peor de mí?Já viu meu pior?

La meta ahora es progreso para los hermanosMeta agora é progresso pros irmão
Y hacer que el rap despegue mucho antes que el barco, hermanoE fazer o rap virar muito antes do barco, mano

Ni me llames para comprar más drogasNem me liga para comprar mais droga
Porque ahora estoy en otro negocioPorque agora eu tô em outro ramo

¿Cuántos vienen?Quantos vêm?
De los que vienen, ¿cuántos tienen algo que agregar al plan?Dos que vêm quantos têm algo que agregaria no plano?

¿Cuántos vienen?Quantos vêm?
De los que vienen, ¿cuántos tienen algo que me causaría más daño?Dos que vem quantos têm algo que iria me trazer mais danos?