Registro

Registro

Registro

Destino de fotogramas favoritoAlvo favorito dos enquadros
Sin origen étnico de maquillaje, soy negra, no marrónSem etnia maquiada, sou preto, não pardo
4P puño apretado, por la gente de mi pueblo4P punho cerrado, pela gente da minha gente
Hombre en uniforme dispara de un vistazoHomem de farda dispara a esmo
Lo mismo que te queda, apestando a sangre inocenteO mesmo que te enquadra, fedendo a sangue de inocente

Pero estamos aquí para morirMas 'tamo' ai pra morrer
Vivir un día a la vez con pequeños planes para el futuroVivendo um dia por vez com poucos planos pro futuro
Y si consigo 33, es gananciaE se eu chegar aos 33, é lucro
Girando páginasVirando as páginas
Dando sonrisas donde voy a tener lágrimasDando sorrisos aonde já terei lagrimas

Transformar cientos y miles, mediosTransformar centenas e milhares, significa
El dinero no se gasta, se multiplicaDinheiro não se gasta, se multiplica
Y la suma de complejos resulta en una indignaciónE a soma de complexos resulta num revoltado
Somos reflexiones del entorno en el que fuimos creadosSomos reflexos do meio em que fomos criados

Pasan los días, cuando te despiertas, tardePassam dias, quando acorda, tarde
Dime, has pasado tu vida luchando por lo que ni siquiera sabesNem me fale, passou a vida lutando pelo que nem sabe
Llamando a la bruja húmeda, fama, comoAlmejando xota molhada, fama, like
Morir, matar por la pareja de Nike, envidiar la vida de EikeMorrendo, matando por par de Nike, invejando a vida do Eike

Los trece, abofeteado en borrachos dando mamadasAs de 13, chapadas em chopadas dando chupada
Para cambio, o para un estado de nadaA troco de trocados, ou por um status de nada
La ley de Gandhi no es de gran valor por aquíLei de Gandhi não é de grande valia por aqui
Contra el flujo, donde quieren aparecer Quiero desaparecerContra o fluxo, onde querem aparecer eu quero sumir

Recordé los malos tiempos, sí, pero preferí olvidarLembrei dos tempos ruins, sim, mas eu preferi esquecer
Hay cosas que no puedes explicarTem coisas que não se explicam
Hay cosas que no puedes explicarTem coisas que não se explicam
Sólo aquellos que vienen de donde yo vengo entenderánSó quem vem da onde eu vim é que vai entender

Y si no se suponía que estuviera aquíE se não era pra eu tá aqui
¡Oh, que ha brotado!Ó quem brotou

Etiqueta en victimimismoRotula em vitimismo
Estos siglos de lesionesEsses séculos de injúria
Oh, está bien, doctorAh, ok, doutor

Somos peso en concienciaSomos peso na consciência
O, maldita sangreÔ, sangue de boceta
No necesito que pintesNão preciso que pinte
Soy tu buey de cara negraSou teu boi da cara preta

Peine de 100 en mi ak-nietaPente de 100 na minha ak-neta
No lo tomesNão atura
Vine a prender fuego al autoVim por fogo na viatura
Y terminaE fim

Zona norte de incomodidadZona norte de desconforto
Donde el verdadero rap fue asesinadoOnde o rap real foi morto
Y se levantó en mi flujo shaolinE ressuscitou em meu flow shaolin

Hip hop, nunca caerás en ese disfrazHip hop, não cairás jamais nesse disfarce
En el juego, saberAo jogo, saiba:
Todo el dinero en efectivo del cajero no pagaToda grana do caixa não ressarce

Vida / debidamente establecidaA vida/ devidamente estabelecida
Por el amor de DiosPor Deus
Pero si alguien va a tener que caerMas se alguém vai ter de cair
Cuidado con la pierna de tuCuidado com a perna dos seus

Recordé los malos tiempos, sí, pero preferí olvidarLembrei dos tempos ruins, sim, mas eu preferi esquecer
Hay cosas que no puedes explicarTem coisas que não se explicam
Hay cosas que no puedes explicarTem coisas que não se explicam
Sólo aquellos que vienen de donde yo vengo entenderánSó quem vem da onde eu vim é que vai entender