Rimanessencia

Rimanessencia

Rimanessencia

Mi hermano, tu regreso será más feliz que nuncaMeu irmão, sua volta será mais feliz que nunca
Ya ni sé cuánto de nostalgia he muertoEu nem sei mais o quanto de saudade já morri
Lo que las rejas separan, los lazos acercanO que grades separam, laços aproximam
Reza por nosotros, que todos aquí están orando por tiOre por nós, que todos tão orando aqui por ti
Tu regreso será más feliz que nunca, hermanoSua volta será mais feliz que nunca, braço
Nuevos ciclos van a surgirNovos ciclos vão surgir
Y cuando pienso en todo, lloro y miro al cieloE quando penso em tudo, choro e olho pro céu
Todos por uno y todos aquí por tiTodos por um e todos tão aqui por ti
Y este sonido es funk, baguetteE esse som é funk, baguete
Así que baila, no piensesEntão dance break, não pense
Es un take, en vivo y sin ediciónÉ one take, ao vivo e sem edição
Igual que la vida, siempre fue bien hechoIgual a vida, sempre foi bem feito
¿Sin ritmo? Entonces invéntaloSem batida? Então invente
¿Gueto? Línea por línea, ya está perfectoGueto? Linha por linha, já tá perfeito
Vine a probar que en la celda solo está el cuerpoVim pra provar que na cela só tá o corpo
Ventana, el sol está en el pechoJanela, o Sol tá no peito
¿Y el cielo? IgualitoE o céu? Do mesmo jeito
El mundo es poco, amor de sobraO mundo é pouco, amor de sobra
La tristeza es fallaTristeza é falha
La sonrisa es un recordatorio para quien trabajaSorriso é lembrete pra quem trabalha
Quien depende de ser feliz pierde la batallaQuem depende de ser feliz perde a batalha
No entiende y tira la toallaNão entende joga a toalha
¡Solo los fuertes sobreviven!Só os fortes sobrevivem!
Sigue la misma guerra aquí afuera y ahí dentroTá a mesma guerra aqui fora e aí dentro
Sentimiento que dominaSentimento que domina
Hojas y lágrimas caen y el alma se animaFolhas e lágrimas caem e a alma anima
Los sueños se desvanecenSonhos se esvaem
La realidad transforma en rutinaRealidade transforma em rotina
Es primavera, así que abre las cortinasÉ primavera, então abra as cortinas
Nuestro alrededor es maloNosso redor é ruim
Si no emanamos cosas buenasSe não emanarmos coisas boas
Moriremos en las ruinasMorreremos as ruínas
Hermano, yo me veo en tiMeu mano, eu me vejo em você
Y tú entero estás en míE você inteiro tá em mim
Al punto de solo salir a grabar vozAo ponto de só sair pra gravar voz
¡Nuestro disco está listo!Nosso disco tá pronto!
Sin finSem fim

Te amo, mi hermano GabrielAmo você, meu irmão Gabriel
La libertad llegaráLiberdade chegará
¡Prosperidad!Prosperidade!

Huele a marihuana, cigarro y caféTô fedendo a maconha, cigarro e café
Jugando con la feBrincando com a fé
Sin pies ni cabezaSem pé nem cabeça
Mi historia termina aquíMinha história termina aqui
Dios tendrá que escucharDeus vai ter que ouvir
¿Cómo, Padre?Como, Pai?
¿Alguien en el mundo encuentra razón en una emoción?Alguém no mundo encontra razão numa emoção?
¿Quién puede? ¿Eh?Quem pode? Hein?
Oremos, ¡oemos!Orai, oremos!
Dimos tanto de nosotros y nos traicionamosDemos tanto de si e nos traímos
Los ideales no son más que ideales y nada másIdeais não passam de ideais e só
Y sentí que seremos polvo al regresar de donde partimosE eu senti que seremos pó ao retornarmos de onde partimos
Y no digas nadaE não diga nada!
Porque fui el único que viPorque eu fui o único que vi
Lo que viví no lo sabes, lo que hice está escritoO que vivi cê não sabe, o que fiz tá escrito
Responsabilidad que a mí me toca, cantado o dichoResponsa que a mim cabe, cantado ou dito
Abraza lo que quieras, el resto es mitoAbrace o que quiser, o resto é mito
Y por lo que creoE pelo que acredito
La muerte es correr sin fricciónMorte é correr sem ter atrito
¡Y allá vamos!E lá vamos nós!
Moriremos nosotros, morirá ellosVai morrer nós, vai morrer eles
Y los hijos se vengaránE os filhos se vingarão
¿Y la guerra continuará?E a guerra continuará
¿Cuándo todos se darán cuenta?Quando todos perceberão?
Pobres sin vozPobres sem voz
El problema es de ellos, la corte no afectaráProblema é deles, a côrte não afetarão
Y la guerra continuaráE a guerra continuará
Los fuertes sobreviviránFortes sobreviverão
Sigo en la línea tenue entre la oscuridad y la claridadSigo na linha tênue entre o escuro e o clarão
Y por ambos lados me lanzoE pros dois lados eu me jogo
¡Por eso me drogo!Por isso que eu me drogo!
¿Tienes idea de lo que he pasado? NoTem noção do que eu tenho passado? Não
Entonces no me llames frágilEntão não me chame de frágil
Los humanos son idiotasOs humanos são idiotas
Mi perro es el sabioMeu cachorro é que é sábio
En mis labios se lee la verdadNos meus lábios lê-se verdade
En mis ojos colecciono lágrimasNos olhos coleciono lágrimas
Pecador igual que túPecador igual você
En los versos colecciono páginasNos versos coleciono páginas
¡Sin más lamentaciones!Sem mais lástimas!
Mi corazón tiene un candadoMeu coração tá com um trinco
Y de 500 en ese núcleo confío en 5E de 500 nesse miolo aí eu confio em 5
¡Rimo con empeño!Rimo com afinco!
No es bromaNão brinco
Quiero llegar a casa más tempranoQuero chegar em casa mais cedo
Pie descalzo, un paso en falso y el asfalto me roba un dedoPé descalço, um passo em falso e o asfalto rouba meu dedo
Sé que el miedo te limitaSei que o medo te limita
¡Pero coraje, vamos, camina!Mas coragem, vai, caminha!
Busca tu paz internaProcure sua paz interna
Esta fue la última líneaEssa foi a última linha