Sonhos

Sueños

Sonhos

SantSant:
Esta es para tiEssa aqui é pra você
Fue hecho para reflejarFoi feita pra refletir
Tu sueño me dijo que trajeraTeu sonho mandou trazer
La fe para que usted obtengaA fé pra tu conseguir

Ser fiel y guardarSer fiel e se manter
Fuerte para no salirCom força pra não sair
Puede debilitarPode se enfraquecer
No vale la pena rendirseSó não vale desistir

Soñar me hizo olvidarSonhar me fez esquecer
De todo lo que he sufridoDe tudo que eu já sofri
Escribo para que no me pierdoComponho pra não perder
Mi sueño de progresarMeu sonho de progredir

Me impongo a no temblarMe imponho pra não tremer
Y vengo para que escuchesE venho pra tu ouvir
Que la vida puede vencerQue a vida pode bater
Pero no caerásMas você não vai cair

Entiendo que sufriréEntendo que vou sofrer
No doy para resistirNão rendo pra resistir
Veo que se pudreTô vendo apodrecer
Pero sé que puedes irMas sei que dá pra seguir

Corriendo así que no me rindoCorrendo pra não ceder
Nadie interferiráNinguém vai interferir
La Luna que se sostieneA Lua que faz reter
La luz y me hace dormirA luz e me faz dormir

Me curo y seré capaz deMe curo e vou poder
En la oscuridad, permítameNo escuro me permitir
Soñando no derribarmeSonhar pra não me abater
Sólo estoy tratando de asegurarme de mí mismoEu tô pra me garantir

Dolor para quedarseLuto pra permanecer
En el fuego y procederNo fogo e prosseguir
En el juego vine a ganarNo jogo vim pra vencer
Por eso sigo aquíPor isso ainda tô aqui

Soñando para crecerSonhar pra poder crescer
Crecer para querer vivir o soñarCrescer pra querer viver o sonhar
Nunca desacreditarDesacreditar jamais
La ilusión débil nunca me detendrá de nuevoFraca ilusão nunca mais vai conseguir me parar
PorquePorque...

Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
¿Son en vano? No, no, no, noSão em vão? Não!

R2NR2N:
No soy un saco de boxeo de este mundoEu não sou saco de pancada desse mundo
Si voy a patearlo ahora, es mi turnoSe for pra dar porrada agora é minha vez
¿Seremos justos? Sueño por sueño, meta ya establecidaVamos ser justo? Sonho por sonho, objetivo já traçado
He sudado demasiado, ahora mi sueño se cumpliráEu já suei demais, agora meu sonho será realizado

Espero unir a los desunidos con una canciónEspero unir o desunido com uma canção
Lo que escribo en mi verso es concentraciónO que escrevo no meu verso é concentração
Concentro mi alma, mi paz en esta rimaEu concentro minha alma, minha paz nessa rima
Y el paisaje de mi vida sigue el ritmoE o cenário da minha vida segue a batida

Ideología aguda, poesía íntimaIdeologia nítida, poesia íntima
Paso el mensaje sin pensar en la críticaEu repasso a mensagem sem pensar na crítica
Y este sueño mío que equilibra lo realE esse meu sonho que se equilibra ao real
Salgo seco de la tormenta donde la lluvia es desigualSaio seco do temporal onde a chuva é desigual

Esperé demasiado tiempo de la ilusión, me resistíEsperei demais da ilusão, eu resisti
Se lo debo todo a un sueño, así que voy a seguirDevo tudo a um sonho, por isso eu vou seguir
Dentro de un mundo terrible donde me hago existirDentro de um mundo medonho onde me faço existir
Veo tantos como yo, no pienso en rendirmeVejo tantos como eu, não penso em desistir

Soñando para crecer
Sonhar pra poder crescerCrecer para querer vivir o soñar
Crescer pra querer viver o sonharNunca desacreditar
Desacreditar jamaisLa ilusión débil nunca me detendrá de nuevo
Fraca ilusão nunca mais vai conseguir me pararPorque
Porque...

Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
¿Son en vano? No, no, no, noSão em vão? Não!

ENLN:
Lo que me motiva todos los díasO que me motiva a cada dia
Son mis sueños y mis pensamientosSão meus sonhos e meus pensamentos
Nuevos tiempos, nuevas olasNovos tempos, novas ondas,
Microondas de momentosMicro-ondas de momentos

Olvidando lo que buscas, dejándote morirEsquecendo o que se busca, deixando si próprio morrer
Mientras brilla su brillo, es cuestión de tiempo para perderseEnquanto seu brilho se ofusca, questão de tempo se perder
Veo a varios abandonando la guerra en medio del caosVejo vários desistir da guerra em meio ao caos
Es natural retirarse cara a cara con tormentoÉ natural recuar frente à frente com o tormento

Sueño es sueño, se centra y va hasta el finalSonho é sonho, foca e vai até o final
Y si es necesario, haga tres vueltas 300E se for necessário, faça 3 virarem 300
Entonces despiértate y levántate a la batallaEntão desperta e levanta pra batalha
Para hacer que un sueño se haga realidad, se necesita más que un sueñoPra realizar um sonho é necessário mais do que sonhar

Tienes que despertar, dar la vuelta al mundoTem que acordar, percorrer o mundo a fora
Sé que es mal parecido, pero tú eres el que tiene que ir a buscarloSei que é foda, mas é você que tem ir buscar
No vengas en la mano, hermano, amigo va en un segundoNão vem na mão, irmão, amigo vai em um segundo
Tentación llamó, parpadeó, se fue y ya no juntosTentação chamou, piscou, ele partiu e já não tá mais junto

Eres tú por ti, tu sueño y tu feÉ você por você, seu sonho e sua fé
Tu creencia, tu familia, lo reúne todoSua crença, sua família, junta tudo
Abrazar y poner el pie en (pisar)Abraça e mete o pé (mete o pé)

Soñando para crecerSonhar pra poder crescer
Crecer para querer vivir o soñarCrescer pra querer viver o sonhar
Nunca desacreditarDesacreditar jamais
La ilusión débil nunca me detendrá de nuevoFraca ilusão nunca mais vai conseguir me parar
PorquePorque...

Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
Las vidas van y vienen, los sueños no son en vanoVidas vêm e vão, sonhos não são em vão
¿Son en vano? No, no, no, noSão em vão? Não!

¡EL MAYOR RESPETO!MAXIMO RESPEITO!