Not That Saint

No Soy Esa Santa

Not That Saint

Las voces siempre me dicen cómo comportarmeVoices always tell me how to behave
Siguen tratando de controlarmeThey keep trying to control me
Las etiquetas quieren definirme como alguien que no soyLabels want to define me as someone I'm not
Todos los juicios sobre mí están atrapados en patrones engañososAll judgments about me are trapped in specious patterns

Estoy cansada de tus razones vacíasI'm tired of your empty
Y convenientesAnd convenient reasons
Ya no me disculparé porI will no longer apologize for
Lo que me parece correctoWhat feels right for me

Dicen que una mujer tiene que ser perfectaThey say a woman needs to be perfect
Dicen que una mujer debe estar escuchandoThey say a woman must be listening

¡Dilo! ¡Pendejadas!Say it! Bullshit!
¡No me importa!I don't care!
¡Explícame lo que quieras!Explain to me whatever you want!
¡No me importa!I don't care!

Dicen que una mujer debe ser una fortalezaThey say a woman must be a fortress
Dicen que una mujer tiene que ser sin pecadoThey say a woman has to be sinless

¡Dilo!Say it!
¡Pendejadas!Bullshit!
¡No me importa!I don't care!
¡Explícame lo que quieras!Explain to me whatever you want!
¡No me importa!I don't care!

¿No ves que no me estoy riendo?Can't you see I'm not laughing
Y tus palabras no significan nada para mí?And your words mean nothing to me?
Tus pequeños chistes son acososYour little jokes are harassing
Y empujas tan ingenuamenteAnd you are pushing so cluelessly

No estoy aquí para entretenerte o servirteI'm not here to amuse or serve you
No tengo tiempo para esta mierdaI have no time for this shit
No soy la santa que esperasI'm not the saint you're expecting
Yo rijo mi propia libertadI rule my own liberty

Estoy cansada de tus razones vacíasI'm tired of your empty
Y convenientesAnd convenient reasons
Ya no me disculparé porI will no longer apologize for
Lo que me parece correctoWhat feels right for me

¿No ves que no me estoy riendo?Can't you see I'm not laughing
Y tus palabras no significan nada para mí?And your words mean nothing to me?
Tus pequeños chistes son acososYour little jokes are harassing
Y empujas tan ingenuamenteAnd you are pushing so cluelessly

No estoy aquí para entretenerte o servirteI'm not here to amuse or serve you
No tengo tiempo para esta mierdaI have no time for this shit
No soy la santa que esperasI'm not the saint you're expecting
Yo rijo mi propia libertadI rule my own liberty

¡Dilo!Say it!
¡Pendejadas!Bullshit!
¡No me importa!I don't care!
¡Explícame lo que quieras!Explain to me whatever you want!
¡No me importa!I don't care!

¡Dilo!Say it!
¡Pendejadas!Bullshit!
¡No me importa!I don't care!
¡Explícame lo que quieras!Explain to me whatever you want!
¡No me importa!I don't care!