Ravine of Reverie

Desfiladero de la Reverie

Ravine of Reverie

Estoy en la puertaI'm at the gate
Con miedo y dudaWith fear and doubt
La elección que hagaThe choice I make
Dará forma a mi rutaWill shape my route

Es difícil lidiarIt's hard to deal
Con lo desconocidoWith the unknown
Desearía poderI wish I could
No enfrentar esto ahoraNot face this now

Si doy este pasoIf I make this move
¿Me estrellaré y fallaré?Will I crash and fail?
Y si me escapoAnd if I run away
¿Qué precio tendré que pagar?What price will I pay?

Estoy agotado y débilI'm drained and weak
Por esta guerra silenciosaBy this silent war
La lucha más duraThe hardest strife
Es encontrar el camino en la vidaIs to find the way in life

Corro hacia el desfiladeroI run to the ravine
Y me escondo del mundoAnd hide from the world
Mis pensamientos me dominanMy thoughts take over
No puedo mantenerme firmeI can't keep my ground

El aire se siente densoThe air feels dense
El ambiente es sombríoThe mood is grim
La duda y el dolorThe doubt and pain
No nos alcanzarán aquíWon't reach us here

Un alma rotaA broken soul
Atormentada por las consecuenciasHaunted by consequence
No todos pueden enfrentarNot everyone can face
El mundo con confianzaThe world with confidence

Preferiría quedarme aquíI'd rather stay here
En un silencio absolutoIn a silent stillness
No controlo nadaI control nothing

¿Cómo, en un mundo tan vastoHow, in a world so vast
Podría mi pobre elecciónCould my poor choice
Alguna vez tener significado al final?Ever bear meaning at last?

El desfiladero es tan profundoThe ravine is so deep
Tallado en piedraCarved into stone
Mis sueños vagan mientras la niebla creceMy dreams wander as the mist grows

Es un sufrimiento suaveIt's a soft suffering
Sin paz: Una éxtasis entumecedoraNo peace: A numbing ecstasy

Un eco del pasado aún lloraAn echo from the past still cries
Aférrate a la verdad que nunca muereHold to the truth that never dies
Hay tanto poder en tu corazónThere's so much power in your heart
Recuerda las lecciones del guíaRemember the lessons from the guide

La vida exige tu fuego para crecerLife demands your fire to grow
Incluso arrastrándote por el sueloEven crawling on the ground
Sigue persiguiendo el brillo distante del túnelKeep chasing the tunnel's distant glow
No confíes en los demonios de abajoDon't trust the demons down below

Un alma rotaA broken soul
Atormentada por las consecuenciasHaunted by consequence
No todos pueden enfrentarNot everyone can face
El mundo con confianzaThe world with confidence

Ya no puedo quedarme aquíI can no longer stay here
El hechizo llega a su finThe spell comes to an end
La luz me guiaráThe light will guide me

Allá afuera en la inmensidadOut there in the vastness
Recogeré lo que queda de míI'll gather what's left of me
Y caminaré hacia el amanecerAnd walk toward the dawn