Misschien

A Lo Mejor

Misschien, ben jij niet voor mijA lo mejor, no eres para mí
Ik ga lijden als ik zonder jou blijfVoy a sufrir si me quedo sin ti
De tijd is voorbij gegaan en het was altijd zoEl tiempo ha pasado y siempre ha sido así
De volgende dag ben je me vergetenAl día siguiente, te olvidas de mí

Vandaag kom je, maar ik weet dat je daarna weer verdwijntHoy vienes, pero sé que después te pierdes
Zeg het me, voel je echt wat jij zegt?Ya dime, de veras que lo que tú sientes
Als je soms zelfs zegt dat je van me houdtSi a veces hasta me dices que me quieres
Zou je liegen? Want daarna ben je wegSerá que mientes? Porque después desaparece

Ik val voor je leugens als je zegt dat je niet met een ander bentCaigo en tus mentiras cuando dices que no andas con otro
Want ik heb het goed gehoordSi ya me dijeron bien
Je vriendinnen zeggen dat je me voor de gek houdtTus amigas que tú me haces tonto

En ik begrijp het niet, ik blijf koppig en vasthoudend aan jouw schoonheidY yo no entiendo, sigo terco y aferrado a tener tu belleza
Ik wil dat je mijn vrouw wordtQuiero hacerte mi mujer
Haar kroon voor mijn prinsesSu corona para mi princesa

(Eaa, puur heilig maat)(Eaa, pura santa carnal)
(Voor de meisjes uit de buurt, die zijn echt mooi)(Pa' las morritas del barrio, que están bien chulas)

Liefde, zoals jij is er niemandAmor, como tú no hay nadie
Je hart, zeg me of het van iemand isTu corazón, dime si pertenece a alguien
Want ik heb geen richting of bestemmingPorque yo no, no tengo rumbo ni destino
Ik weet niet eens waar ik heen ga, ik ken de weg nietNo sé ni pa' donde voy, desconozco el camino

Meisje van mijn ogen, je hebt me altijd in jouw machtNiña de mis ojos tú me tienes siempre a tu antojo
Ik ben verliefd op jou, kom en genees mijn gebroken hartYo de ti me enamoré, ven y cura mi corazón roto

En ik begrijp het niet, ik blijf koppig en vasthoudend aan jouw schoonheidY yo no entiendo, sigo terco y aferrado a tener tu belleza
Ik wil dat je mijn vrouw wordtQuiero hacerte mi mujer
Haar kroon voor mijn prinsesSu corona para mi princesa

(Nur wat het is)(Nomás lo que es)
(Als je al weet hoeveel ik van je hou)(Si ya sabes cuanto te quiero)
(Pechige meid)(Pinche morrita)

Misschien, ben jij niet voor mijA lo mejor, no eres para mí
Ik ga lijden, als ik zonder jou blijfVoy a sufrir, si me quedo sin ti
De tijd is voorbij gegaan en het was altijd zoEl tiempo ha pasado y siempre ha sido así
De volgende dag ben je me vergetenAl día siguiente, te olvidas de mí