Aan Mijn Vader

A Mi Viejo

Toen mijn vaderCuando mi padre
Verliet deze wereldSe fue de este mundo
Wist ik niet meer wat verdriet wasYa no sabía lo que era la tristeza
Het hele universum bewoog, ohSe me movió todo el universo, oh

Want je denkt dat het leven eeuwig isPorque uno cree que la vida es eterna
Deze pijn is met niets te vergelijkenNo se compara este dolor con nada
Ik wens het niet toe aan mijn ergste vijandNo lo deseo a mi peor enemigo
Verlies de vader die me het leven gafPerder al padre que me dio la vida
Een gevoel dat de ziel verscheurtUn sentimiento que desgarra el alma

De grote rijkdom die mijn vader me gafLa gran riqueza que me dio mi viejo
Zijn adviezen en zijn lessenSon sus consejos y sus enseñanzas
Echte liefde die niemand je biedtAmor sincero que nadie te ofrece
Er is niets dat het kan overtreffenNo existe nada puede superarla

(Vol gevoel)(Con sentimiento)
(Ik mis je, pap)(Te extraño, papá)
(Je mist me zo)(Me haces mucha falta)
(Deze is voor jou, tot in de hemel)(Te la dedico, hasta el cielo)

Mooie herinneringen aan die ochtendenLindos recuerdos de aquellas mañanas
Heel vroeg stond hij opMuy temprano él se levantaba
Met zijn langzame en vermoeide stapjesCon su pasitos lentos y cansado
Sleepte hij zijn voetjes al meeYa sus piecitos se los arrastraba

Grote lessen die het leven ons geeftGrandes lecciones que nos da la vida
In deze wereld zijn we slechts op doorreisEn este mundo vamos de pasada
Wacht niet tot je ouders er niet meer zijnNo esperen a que se vayan sus viejos
In leven wordt er liefgehad, dood ben je nietsEn vida se ama, muerto no eres nada

De grote rijkdom die mijn vader me gafLa gran riqueza que me dio mi viejo
Zijn adviezen en zijn lessenSon sus consejos y sus enseñanzas
Echte liefde die niemand je biedtAmor sincero que nadie te ofrece
Er is niets dat het kan overtreffenNo existe, nada puede superarla

(Ik mis je, pap)(Te extraño, papá)
(En omhoog Monterrey)(Y arriba Monterrey)
(Guanajuato)(Guanajuato)