Amor (remix) (part. Emmanuell Cortess)

Liebe (Remix) (feat. Emmanuell Cortess)

Amor (remix) (part. Emmanuell Cortess)

Die Blume ist schon verwelktYa se marchitó la flor
Sie starb wegen fehlender Aufmerksamkeit und LiebeSe murió por falta de atención y amor
Ich weiß nicht, wer den Fehler gemacht hatNo sé quién fue el del error
Dich nicht zu haben, verursacht mir so viel SchmerzNo tenerte me causa tanto dolor

Was soll ich tun, wenn die Blume verwelkt ist?¿Qué hago si se marchitó la flor?
Sie starb wegen fehlender Aufmerksamkeit und LiebeSe murió por falta de atención y amor
Ich weiß nicht, wer den Fehler gemacht hatNo sé quién fue el del error
Dich nicht zu haben, verursacht mir so viel SchmerzNo tenerte me causa tanto dolor

Sie stirbt langsam, während sie ein trauriges Foto betrachtetEstá muriendo lentamente, y mirando una triste foto
Alles hat sich von einem Moment auf den anderen so schnell verändertTodo ha cambiado muy rápido de un momento a otro
Es gibt Tränen und Schmerz in ihrem GesichtHay lágrimas y dolor en su rostro
Von außen sieht sie glücklich aus, aber ihr Herz ist gebrochenPor fuera se ve feliz, pero tiene el corazón roto

Sie ist müde, das zu verbergen, was sie fühltEstá cansada de ocultar lo que siente
Es ist Liebe und Hass, weil sie dich nicht haben kannEs amor y odio por no poder tenerte
Sie ist still und lügt, wenn sie kannEs callada y cuando puede miente
Sie lebt in Gefahr, wo der Tod spürbar istVive entre en peligro donde la muerte se presiente

Ihren Körper vermietet sie, es ist wie eine DrogeSu cuerpo lo renta y es como una droga
Mit giftigen Substanzen lässt sie ihren Frust rausCon sustancias tóxicas se desahoga
Sie hat keine Angst und auch keine UhrzeitNo tiene miedo ni tampoco hora
Sie geht auf schlechten Wegen, das wird gemunkeltEn mal pasos anda, eso se rumora

Verdammte Armut, in ihrem Gesicht ist BesorgnisMaldita pobreza, en su cara hay preocupación
Die Art, wie sie lebt, war nie ihre AbsichtLa manera en la que vive nunca ha sido su intención
Eine verlassene Mutter, deren Mann im Gefängnis sitztUna madre abandonada que su esposo está en prisión
Aus demselben Grund und aus demselben AnlassPor la misma causa y la misma razón

Die Blume ist schon verwelktYa se marchitó la flor
Sie starb wegen fehlender Aufmerksamkeit und LiebeSe murió por falta de atención y amor
Ich weiß nicht, wer den Fehler gemacht hatNo sé quién fue el del error
Dich nicht zu haben, verursacht mir so viel SchmerzNo tenerte me causa tanto dolor

Was soll ich tun, wenn die Blume verwelkt ist?¿Qué hago si se marchitó la flor?
Sie starb wegen fehlender Aufmerksamkeit und LiebeSe murió por falta de atención y amor
Ich weiß nicht, wer den Fehler gemacht hatNo sé quién fue el del error
Dich nicht zu haben, verursacht mir so viel SchmerzNo tenerte me causa tanto dolor

Sie hat schon lange die Alte nicht mehr gesehenYa tiene mucho que no mira a la vieja
Sie will, dass du ihren Sohn vor der Gefahr beschütztQuiere que del peligro a su hijo lo protejas
So viel Schmerz spiegelt sich in ihrem BlickTanto dolor en su mirada se refleja
Ihr Leben verbraucht sich hinter den GitterstäbenSu vida se está consumiendo detrás de las rejas

Dunkel und kalt ist ihre Zelle den ganzen TagObscura y fría su celda todo el día
Dass sie im Grab oder im Gefängnis enden würde, wusste sie schonQue en el panteón o en la cárcel acabaría
Aber Geld hatte sie nichtEso él ya lo sabía, pero dinero no tenía
Für ihre Familie sagt sie, dass sie alles geben würdePor su familia dice que todo daría

Sie vermisst es, die Sonne zu sehen und den vollen MondExtraña ver el Sol y mirar la Luna llena
Sie ist an Weihnachten und Silvester einsamSe encuentra solitario en Navidad y Nochebuena
Leidet und weint jede Nacht mit ihrem KummerSufriendo y llorando cada noche con su pena
Zahlt, was sie schuldet, und verbüßt ihre StrafePagando lo que debe, está cumpliendo su condena

Verzweifelt, rauszukommen, ist sie müde zu lebenDesesperado por salir, está cansado de vivir
Er lebt in einer grauen Welt, wo er nur auf sein Ende wartetÉl vive en un mundo gris donde solo espera su fin
Er kann nicht lächeln, während er versucht zu überlebenNo puede sonreír tratando de sobrevivir
Die Vögel singen nicht mehr, der Garten ist traurigYa no cantan los pájaros, está triste el jardín

(Wo?)(¿Dónde?)

Die Blume ist schon verwelktYa se marchitó la flor
Sie starb wegen fehlender Aufmerksamkeit und LiebeSe murió por falta de atención y amor
Ich weiß nicht, wer den Fehler gemacht hatNo sé quién fue el del error
Dich nicht zu haben, verursacht mir so viel SchmerzNo tenerte me causa tanto dolor

Was soll ich tun, wenn die Blume verwelkt ist?¿Qué hago si se marchitó la flor?
Sie starb wegen fehlender Aufmerksamkeit und LiebeSe murió por falta de atención y amor
Ich weiß nicht, wer den Fehler gemacht hatNo sé quién fue el del error
Dich nicht zu haben, verursacht mir so viel SchmerzNo tenerte me causa tanto dolor