Así Soy

Zo ben ik

Así Soy

Hé, wij zijn de wetEy, nosotros somos la ley
Op het veld, Mary Jane aan het rokenEn la cancha, quemando Mary Jane
Geef me de microfoon en druk op playPréstame el micro y pícale al play
Mijn DJ draait de platenRayando los platos está mi DJ

Hé, het is alweer 6 uurGuey, otra vez ya son las 6
Doe ik hetzelfde, zie je dat niet?¿Sigo lo mismo a poco, no ves?
Ik vier weer een nieuwe dageraadEstoy celebrando otro amanecer
Probeer te leven, ook al ben je er niet meerTratando de vivir, aunque ya no estés

Hé, vrouw, zo ga ik het doenOye, mujer, así voy a hacer
Ik nodig je uit om te roken en bier te drinkenTe invito a fumar y cerveza beber
Ik hou van winnen, ik kan niet meer verliezenMe gusta ganar, ya no puedo perder
In dezelfde fout, daar val ik niet meer inEn el mismo error, ya no vuelvo a caer

Weer een probleem, weer een gedichtOtro problema, otro poema
(Straten van de Lleca gaan in vlammen)(Calles de la Lleca se quema')
Intoxicated, mijn systeemIntoxicado, mi sistema
(In slechte staat, de hele week)(En mal estado, toda la sema')

Mijn honden zijn wild en lopen zonder lijnMis perros son bravos y andan sin cadena
Buurtsound komt uit de luidsprekersMúsica de barrio en la bocina suena
We hebben de beste spullenTenemos la mercancía más buena
Rode en blauwe lichten van de sireneLuces rojas y azules de la sirena
Ze kijken naar buiten op straatSe miran afuera por la calle
Puur baldadig, puur crimineelPuros pelones, puros criminales
Kom hierheen, zodat je flauwvaltVen para acá, para que te desmayes
Uit mijn steegjes, mijn moeder komt naar buitenDe mis callejones, mi madre sale

Vergelijk jezelf niet, beter dan de straatNo te compares, mejor que calle
Ik ben high met mijn vriendenAndo prendido con mis carnales
We zijn rustig, maar kom niet te dichtbijSomos tranquilos, pero no le cales
We zijn goed gek, we zijn echtEstamos bien locos, somos reales

Marihuano, dronken en feestendMarihuano, borracho y bien fiestero
De hoeren zoeken me, willen mijn geldLas putas me buscan, quieren mi dinero
Ik ben een bandiet, ik sterf op de randSoy un bandolero, en la raya me muero
Het leven is gek, dat leef je in het ghettoLa vida loca se vive en el ghetto

Zo ben ik en ik zal niet veranderenAsí soy yo y no cambiaré
Tot mijn laatste dag, wat van mij is, zal ik beschermenHasta mi último día, lo que es mío cuidaré
Vroeg of laat, zal ik bij jou zijnTarde o temprano, contigo estaré
Van de straat ben ik en daarin zal ik stervenDe la calle soy y en ella moriré

Zo ben ik en ik zal niet veranderenAsí soy yo y no cambiaré
Als een krijger, wat van mij is, zal ik beschermenComo un guerrero, lo que es mío cuidaré
Ik weet heel goed dat, op een dag, ik met de dood zal zijnSé muy bien que, algún día, con la muerte estaré
Van de straat ben ik en daarin zal ik stervenDe la calle soy y en ella moriré

Ik ben high, bier en rum aan het drinkenAndo marihuano, tomando cerveza y ron
Altijd op volle snelheid, klaar voor het feestSiempre andamos al millón, bien puesto para el fiestón
We landen nooit, beter rol je nog een bluntNunca bajamos avión, mejor póchate otro blunt
Ik vraag geen toestemming, ik vraag beter om vergevingYo no pido permiso, yo mejor pido perdón

Met een broek die goed los zitDel pantalón bien aguado
Druipende ogen, de meest gezochteOjos tumbados, los más buscados
De Santa is aan de beurt, dus blijf kalmRifa la Santa, así que calmado
Het hele terrein is goed onder controleTodo el terreno está bien controlado

R-A-P, met mijn hart, zal ik voor je zingenR-A-P, con el corazón, te cantaré
Al het gras dat ik heb, zal ik rokenToda la yerba que tengo, me la fumaré
Vliegend laag in de buurt, ga ik doorVolando bajo en el barrio, yo seguiré
Ik zal niet veranderen, zo ben ik en zo zal ik stervenNo cambiaré, así soy y así me moriré

Marihuano, marihuana en meer tequilaMarihua, marihuana y más tequila
We zijn goed high met de witte om op te ladenAndamos bien high con la blanca pa' cargar pila
Ik wil marihuano, marihuana en meer tequilaQuiero marihua, marihuana y más tequila
We zijn goed high met de witte om op te ladenAndamos bien high con la blanca pa' cargar plia

Al het gras, zal ik rokenToda la yerba, me la fumaré
R-A-PR-A-P
Met mijn hart zal ik voor je zingenCon el corazón te cantaré

Zo ben ik en ik zal niet veranderenAsí soy yo y no cambiaré
Tot mijn laatste dag, wat van mij is, zal ik beschermenHasta mi último día, lo que es mío cuidaré
Vroeg of laat, zal ik bij jou zijnTarde o temprano, contigo estaré
Van de straat ben ik en daarin zal ik stervenDe la calle soy y en ella moriré

Zo ben ik en ik zal niet veranderenAsí soy yo y no cambiaré
Als een krijger, wat van mij is, zal ik beschermenComo un guerrero, lo que es mío cuidaré
Ik weet heel goed dat, op een dag, ik met de dood zal zijnSé muy bien que, algún día, con la muerte estaré
Van de straat ben ik en daarin zal ik stervenDe la calle soy y en ella moriré

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh