Ayer

Gisteren

Ayer

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

Gisteren herinnerde ik me de keer dat ik je vrouw maakteAyer me acordé de la vez que te hice mujer
Ik wilde je vergeten, maar mijn hart wil niet begrijpen (nee)Quise olvidarte, pero el cora' no quiere entender (no)
Er is niets meer te doen, alleen de foto's bekijkenYa no hay nada que hacer, solo las fotos ver
Littekens die ik niet eens met alcohol kan genezenCicatrices que ni con alcohol sanaré

Kerst komt eraan en ik wilde bij je zijnSe acerca Navidad y yo quería estar contigo
Waarom ben je weggegaan?, vraag ik pijnig¿Por qué te has ido?, pregunto dolido
Met gitaar en wijn, zelfs dan vergeet ik je nietCon guitarra y vino, ni así te olvido
Ik voel me alsof ik dood ben, maar toch leef ikSiento como que estoy muerto, pero vivo

Ik viel voor een figuur die geen hart heeftMe enamoré de un personaje que no tiene corazón
De grootste clown was altijd ikEl payaso más tonto siempre fui yo
Dokter, geef me een recept voor deze pijnDoctor, deme una receta pa' este dolor
Of is er geen genezing?, zeg het me alsjeblieft¿O no hay curación?, dígamelo por favor

Ik hoop dat je goed bent en mijn kussen herinnertEspero que estés bien recordando mis besos
Ik weet dat jij ook aan me denkt in momentenYo sé que tú también me piensas en momentos
Niets is eeuwig, ik blijf stil van je houdenNada es eterno, sigo amándote en silencio
Ah! (Ik blijf stil van je houden)¡Ah! (Sigo amándote en silencio)

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

De uren en seconden verstrijkenPasan las horas y los segundos
Ik blijf roken in deze gekke wereldSigo fumando en este loco mundo
Ik kijk naar de maan en kan me herinnerenMiro la Luna y puedo recordar
Jouw strelingen in de wind die mijn lichaam aanraaktTus caricias en el viento mi cuerpo acariciar

Gisteren dacht ik aan jou en voelde een onverklaarbaar ietsAyer pensé en ti y sentí un no sé qué
En herinnerde me toen ik mijn lippen op de jouwe drukteY recordé cuando mis labios toqué
Je weet heel goed dat ik je niet vergeten benSabes tú muy bien que no te olvidé
Zoals jij de nachten niet vergeet die ik je gafComo tú no olvidas las noches que te entregué

Vandaag kijk ik alleen naar de foto op de muurHoy solo miro la foto del muro
Jouw mooie glimlach heeft mijn hart gedoodTu linda sonrisa mi corazón mató
Ik zocht een oplossing voor deze situatieBusqué una solución para esta situación
Tussen kussen van Maria steeg mijn geest omhoogEntre besos de María mi mente se elevó

Ik dacht aan jou, aan die kussenPensé en ti, en esos besos
Toen we onder de dekens door de lucht vlogenCuando volábamos bajo sábanas por el cielo
Je gevoelens waren niet echtNo eran de verdad tus sentimientos
Ik realiseerde me dat je een hart van ijs hadMe di cuenta que tenías un corazón de hielo

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

Ik dacht weer aan jou en nu verwoest de herinnering meVolví a pensar en ti y ahora el recuerdo me devasta
Ik voel de kou in mijn lichaam, jouw warmte omarmt me niet meerSiento frío el cuerpo, tu calor ya no me abraza
Waar is gebleven wat jij en ik ooit planden?¿A dónde fue lo que un día tú y yo planeamos?
Littekens zijn niet genezen omdat je niet aan mijn zijde bentCicatrices no han sanado porque no estás a mi lado

En verdomme, vraag ik mijn pijnY al carajo, le pregunto a mi agonía
Me uiten met inkt, een sigaret en zonder gezelschapDesahógandome con tinta, un tabaco y sin compañía
Herinnerend aan dat moment zoals toen je van mij wasRecordando aquel momento como cuando fuiste mía
De tijd verstrijkt sneller en mijn ziel blijft leegCorre más el tiempo y mi alma sigue vacía

Ik vraag God om je te zegenen waar je ook bentLe pido a Dios que te bendiga en donde estés
Als ik er niet ben, laat haar dan niet aan haar lot overSi no estoy yo no la dejes a merced
Laatste brief met het onderwerp: ik kom niet terugÚltima carta con tema no volveré
Het verhaal is gesloten en dat moet ik begrijpenSe cerró la historia y lo tendré que comprender

Ik viel voor de verkeerde persoonMe enamoré de la persona equivocada
Ik gaf mijn ziel en zag dat zij niet mijn geliefde wasLe entregué mi alma y vi que ella no era mi amada
De dame was degene die ervoor koos te vertrekkenLa dama fue la que prefirió partir
Ik neem afscheid met een postscriptum: Je was nooit voor mijMe despido con postdata: Nunca fuiste para mí

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

Gisteren dacht ik weer aan jouAyer volví a pensar en ti
Ik weet dat jij niet voor mij wasSé que tú no eras para mí
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui
Om verliefd te worden op de persoon die ik niet had moeten kiezenDe enamorarme de la persona que no debí

Ik viel voor de verkeerde persoonMe enamoré de la persona equivocada
Ik wilde je vergeten, maar mijn hart wil niet begrijpenQuise olvidarte, pero el cora' no quiere entender
Ik blijf roken in deze gekke wereldSigo fumando en este loco mundo
Ik weet dat ik een idioot wasYo sé que un tonto fui