Ayer

Hier

Ayer

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

Hier, je me suis souvenu de la fois où je t'ai fait femmeAyer me acordé de la vez que te hice mujer
J'ai voulu t'oublier, mais le cœur ne veut rien entendre (non)Quise olvidarte, pero el cora' no quiere entender (no)
Il n'y a plus rien à faire, juste regarder les photosYa no hay nada que hacer, solo las fotos ver
Des cicatrices que même avec de l'alcool je ne guérirai pasCicatrices que ni con alcohol sanaré

Noël approche et je voulais être avec toiSe acerca Navidad y yo quería estar contigo
Pourquoi es-tu partie ?, je demande avec douleur¿Por qué te has ido?, pregunto dolido
Avec une guitare et du vin, même comme ça je ne t'oublie pasCon guitarra y vino, ni así te olvido
Je sens comme si j'étais mort, mais je suis vivantSiento como que estoy muerto, pero vivo

Je suis tombé amoureux d'un personnage qui n'a pas de cœurMe enamoré de un personaje que no tiene corazón
Le plus grand idiot, c'était toujours moiEl payaso más tonto siempre fui yo
Docteur, donnez-moi une ordonnance pour cette douleurDoctor, deme una receta pa' este dolor
Ou il n'y a pas de guérison ?, dites-le moi s'il vous plaît¿O no hay curación?, dígamelo por favor

J'espère que tu te souviens de mes baisersEspero que estés bien recordando mis besos
Je sais que toi aussi tu penses à moi parfoisYo sé que tú también me piensas en momentos
Rien n'est éternel, je continue à t'aimer en silenceNada es eterno, sigo amándote en silencio
Ah ! (Je continue à t'aimer en silence)¡Ah! (Sigo amándote en silencio)

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

Les heures passent et les secondes s'écoulentPasan las horas y los segundos
Je continue à fumer dans ce monde fouSigo fumando en este loco mundo
Je regarde la Lune et je peux me souvenirMiro la Luna y puedo recordar
De tes caresses dans le vent qui caressaient mon corpsTus caricias en el viento mi cuerpo acariciar

Hier, j'ai pensé à toi et j'ai ressenti un je ne sais quoiAyer pensé en ti y sentí un no sé qué
Et je me suis souvenu quand j'ai touché tes lèvresY recordé cuando mis labios toqué
Tu sais très bien que je ne t'ai pas oubliéeSabes tú muy bien que no te olvidé
Comme tu n'oublies pas les nuits que je t'ai offertesComo tú no olvidas las noches que te entregué

Aujourd'hui, je ne regarde que la photo sur le murHoy solo miro la foto del muro
Ton joli sourire a tué mon cœurTu linda sonrisa mi corazón mató
J'ai cherché une solution à cette situationBusqué una solución para esta situación
Entre les baisers de Marie, mon esprit s'est élevéEntre besos de María mi mente se elevó

J'ai pensé à toi, à ces baisersPensé en ti, en esos besos
Quand nous volions sous les draps dans le cielCuando volábamos bajo sábanas por el cielo
Tes sentiments n'étaient pas réelsNo eran de verdad tus sentimientos
Je me suis rendu compte que tu avais un cœur de glaceMe di cuenta que tenías un corazón de hielo

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

J'ai repensé à toi et maintenant le souvenir me dévasteVolví a pensar en ti y ahora el recuerdo me devasta
Je sens mon corps froid, ta chaleur ne m'étreint plusSiento frío el cuerpo, tu calor ya no me abraza
Où est passé ce que nous avions prévu un jour ?¿A dónde fue lo que un día tú y yo planeamos?
Les cicatrices ne se sont pas guéries parce que tu n'es pas à mes côtésCicatrices no han sanado porque no estás a mi lado

Et merde, je demande à mon agonieY al carajo, le pregunto a mi agonía
Me déchargeant avec de l'encre, une clope et sans compagnieDesahógandome con tinta, un tabaco y sin compañía
Me souvenant de ce moment comme quand tu étais à moiRecordando aquel momento como cuando fuiste mía
Le temps passe plus vite et mon âme reste videCorre más el tiempo y mi alma sigue vacía

Je demande à Dieu de te bénir où que tu soisLe pido a Dios que te bendiga en donde estés
Si je ne suis pas là, ne la laisse pas à la merciSi no estoy yo no la dejes a merced
Dernière lettre avec pour sujet je ne reviendrai pasÚltima carta con tema no volveré
L'histoire est close et je vais devoir l'accepterSe cerró la historia y lo tendré que comprender

Je suis tombé amoureux de la mauvaise personneMe enamoré de la persona equivocada
J'ai donné mon âme et j'ai vu qu'elle n'était pas ma bien-aiméeLe entregué mi alma y vi que ella no era mi amada
La dame a été celle qui a préféré partirLa dama fue la que prefirió partir
Je te dis adieu avec une post-scriptum : Tu n'as jamais été faite pour moiMe despido con postdata: Nunca fuiste para mí

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

Hier, j'ai repensé à toiAyer volví a pensar en ti
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras para mí
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui
De tomber amoureux de celle que je n'aurais pas dûDe enamorarme de la persona que no debí

Je suis tombé amoureux de la mauvaise personneMe enamoré de la persona equivocada
J'ai voulu t'oublier, mais le cœur ne veut rien entendreQuise olvidarte, pero el cora' no quiere entender
Je continue à fumer dans ce monde fouSigo fumando en este loco mundo
Je sais que j'ai été un idiotYo sé que un tonto fui