Ayúdame

Aide-moi

Ayúdame

Amour de nuitAmor de noche
Ce n'est pas un amour sincèreNo es un amor sincero
Ton corps est mon désirTu cuerpo es mi deseo
Mon auto en a été le témoinDe eso fue testigo mi coche

Je pars sans reprocheVoy sin reproche
À ta recherche encoreA buscarte de nuevo
Tu n'as pas de sentimentsNo tienes sentimientos
Peut-être que ton cœur est mortTu corazón tal vez se ha muerto

Aide-moi, je cherche une issueAyúdame, ando buscando salida
Parce que je me sens fatigué, vraiment fatigué de la viePorque me siento cansado, muy cansado de la vida
Oublie-moi, après ton départOlvídame, después de tu partida
Parce que c'est toujours pareil, ma confiance est perduePorque siempre son iguales, mi confianza está perdida

Aide-moi, je cherche une issueAyúdame, ando buscando salida
Parce que je me sens fatigué, vraiment fatigué de la viePorque me siento cansado, muy cansado de la vida
Oublie-moi, après ton départOlvídame, después de tu partida
Parce que c'est toujours pareil, ma confiance est perduePorque siempre son iguales, mi confianza está perdida

Oh mon amour, quel douleurAy amor, que dolor
Mais non, ce n'est pas de l'amourPero no, esto no es amor
Je te demande de ne pas revenir aujourd'huiDe favor te pido que no vuelvas hoy
Parce que je ne te donnerai pas mon pardon, on a fait une grosse erreurPorque yo no te voy a dar mi perdón, cometimos un grande error

J'étais une aventure, un adieu, une déceptionFui yo una aventura, un adiós, una decepción
Cœur en carton, tu n'étais qu'une illusionCorazón de cartón, fuiste una ilusión
J'ai été un idiot d'être comme je suisYo fui un tonto por ser como soy
Je m'en vais, te blesser n'était pas mon intentionMe voy, lastimarte no era mi intención

Te déshabiller, ton odeur est restée sur mes drapsDesnudarte, quedó en mis sábanas tu olor
Tous les deux couverts de sueurLos dos bañados en sudor
Je veux te toucher à nouveauQuiero volver a tocarte
Te caresser et te donner de l'amour, je veux une autre nuit de passionAcariciarte y darte amor, quiero otra noche de pasión

Je pars sans reprocheVoy sin reproche
À ta recherche encoreA buscarte de nuevo
Tu n'as pas de sentimentsNo tienes sentimientos
Peut-être que ton cœur est mortTu corazón tal vez se ha muerto

Aide-moi, je cherche une issueAyúdame, ando buscando salida
Parce que je me sens fatigué, vraiment fatigué de la viePorque me siento cansado, muy cansado de la vida
Oublie-moi, après ton départOlvídame, después de tu partida
Parce que c'est toujours pareil, ma confiance est perduePorque siempre son iguales, mi confianza está perdida

Aide-moi, je cherche une issueAyúdame, ando buscando salida
Parce que je me sens fatigué, vraiment fatigué de la viePorque me siento cansado, muy cansado de la vida
Oublie-moi, après ton départOlvídame, después de tu partida
Parce que c'est toujours pareil, ma confiance est perduePorque siempre son iguales, mi confianza está perdida