Belle

Bonita

Ouais, bahYeh, bah
Ma belle, je, je, ouaisMi bonita, je, je, yeh
Un ange qui est Satan au microÁngel que es Satán en el micrófono
La Santa Fe KlanLa Santa Fe Klan
20152015
Belle, je, jeBonita, je, je
Ouais, juste toi, la fille la plus belleYeh, solo tú, la niña más hermosa
La fille la plus jolie, je, jeLa niña más bonita, je, je
Belle, ouaisBonita, yeh

Belle, je ne cesserai de t’aimerBonita, no te dejaré de querer
Je prendrai soin de toi et je te traiterai bienTe cuidaré y te trataré bien
Je serai le meilleur ou j’essaierai de l’êtreSeré el mejor o lo intentaré de ser
Toi pour moi, moi pour toi, je ne faillirai pasTú para mí, yo para ti, no fallaré

Belle, je ne cesserai de t’aimerBonita, no te dejaré de querer
Je prendrai soin de toi et je te traiterai bienTe cuidaré y te trataré bien
Je serai le meilleur ou j’essaierai de l’êtreSeré el mejor o lo intentaré de ser
Toi pour moi, moi pour toi, je ne faillirai pasTú para mí, yo para ti, no fallaré

Je serai ton docteur si un jour tu ne te sens pas bienSeré tu doctor si algún día te sientes mal
Je serai ton maître qui va t’apprendreSeré tu maestro que te va a enseñar
Que l’amour existe, ou alors c’est quoi ?Que sí existe el amor, ¿o esto qué será?
En moi, tu peux avoir confiance, je vais t’aider dans toutEn mí puedes confiar, en todo te voy a ayudar

Petite, ma fille la plus belleChiquitita, mi niña más bonita
Tout chez toi me plaît, accro à ta petite boucheDe ti todo me gusta, adicto a tu boquita
Tes cheveux, tes yeux, ta petite bouille de poupéeTu pelo, tus ojos, tu carita de muñequita
Une relation de fous où les sourires abondentUna relación de locos donde sobran sonrisas

Dis-moi ce qu’il te manque, pour toi je ferai toutDime qué te falta, por ti todo lo hago
Ne me demande pas d’argent parce que là, je te déçoisNo me pidas dinero porque ahí sí te fallo
Je t’offre des rimes, des baisers, des sourires, aussi des câlinsTe regalo rimas, besos, sonrisas, también abrazos
Ou je te donne mon cœur, mais ne lui fais pas de malO te regalo mi corazón, pero no le hagas daño

Peut-être que je suis moche et que je manque d’argentTal vez sea feo y me falte el dinero
Mais j’ai un cœur et aussi des sentimentsPero tengo un corazón y también sentimientos
Dis à ta maman que je t’aimeDile a tu mami que te quiero
Que je prendrai soin de toi et que je serai toujours honnêteQue te cuidaré y que siempre seré honesto

Toutes les femmes sont belles et ne se maltraitent pasTodas las mujeres son hermosas y no se maltratan
Toi, tu es la plus belle, reste tranquille, en confianceTú eres la más bonita, tú tranquila, con confianza
Je sais penser, pleurer, aimer et prendre soin d’une dameQue sé pensar, llorar, amar y cuidar a una dama
Tu n’es pas comme les autres, tu es différente de toutes les fillesTú no eres igual, eres distinta a todas las chavas

Pour toi, je remonte mon pantalon et je laisse tomber le flouPor ti me subo el pantalón y dejo de andar de vago
Pour toi, c’est sûr que je change, tu es mon meilleur cadeauPor ti seguro que cambio, eres mi mejor regalo
Prends ma main, je jure qu’on sera ensemble jusqu’à vieuxToma mi mano, juro estar juntos hasta ancianos
Dans les bons et les mauvais moments, ensemble, jamais séparésEn las buenas y en las malas juntos, nunca separados

Et si tu penses que je vais partir, moi aussi j’y penseY si piensas que me iré, eso de ti también lo pienso
Mais n’aie pas peur, tu es la seule que je veuxPero no tengas miedo, eres la única que quiero
Même si je rencontre mille femmes, c’est seulement toi que je désireAsí conozca mil mujeres, solo a ti te deseo
Je décrocherais toutes les étoiles qui sont dans le cielTe bajaría todas las estrellas que hay en el cielo

Et je ne peux pas, viens, approche-toi et donne-moi un baiserY no puedo, ven, acércate y dame un beso
Juste toi et moi, nous ferons de cet amour un amour éternelSolo tú y yo haremos de esto amor eterno
Je suis romantique, je dis ce que ressent le cœurSoy cursi, digo lo que siente el corazón
De moi, il n’y aura pas de déception, ni de tristesse, ni de douleurDe mí no habrá decepción, ni tristezas, ni dolor

Je te remplirai d’amour, de baisers au goût sucréTe llenaré de amor, besos con dulce sabor
Je ne dirai jamais adieu à cette belle relationJamás diré adiós a esta bonita relación
Je te remplirai d’amour, de baisers au goût sucréTe llenaré de amor, besos con dulce sabor
Je ne dirai jamais adieu à cette belle relationJamás diré adiós a esta bonita relación

Belle, je ne cesserai de t’aimerBonita, no te dejaré de querer
Je prendrai soin de toi et je te traiterai bienTe cuidaré y te trataré bien
Je serai le meilleur ou j’essaierai de l’êtreSeré el mejor o lo intentaré de ser
Toi pour moi, moi pour toi, je ne faillirai pasTú para mí, yo para ti, no fallaré

Belle, je ne cesserai de t’aimerBonita, no te dejaré de querer
Je prendrai soin de toi et je te traiterai bienTe cuidaré y te trataré bien
Je serai le meilleur ou j’essaierai de l’êtreSeré el mejor o lo intentaré de ser
Toi pour moi, moi pour toi, je ne faillirai pasTú para mí, yo para ti, no fallaré