CÁRCEL

PRISON

CÁRCEL

Je n'ai pas su aimerNo me supo querer
Ni jamais comprendreNi jamás comprender
Ne me parle pas de cet amourNo me hables de ese amor
On est en enferEstamos en el infierno
MessieursCaballeros
Croyez-moiCréanme
On est en enferEstamos en el infierno
MessieursCaballeros
Croyez-moiCréanme
Là, on peut resterAhí podemos quedarnos

Quatre murs sont témoinsCuatro paredes están de testigo
Que je suis ici à purger ma peineQue aquí me encuentro pagando mi castigo
Je sais que jamais je ne reviendrai à tes côtésSé que a tu lado jamás volveré
Toi au cimetière et moi, d'ici je ne sortirai plusTú en el panteón y yo de aquí ya no saldré
Quatre murs sont témoinsCuatro paredes están de testigo
Que je suis ici à purger ma peineQue aquí me encuentro pagando mi castigo
Je demande pardon à celui que j'ai trahiPerdón le pido a aquel que le fallé
Je suis conscient que d'ici je ne sortirai jamaisConsciente estoy que de aquí ya nunca saldré

Ça fait cinq ans que personne ne le visiteYa van cinco años que nadie lo visita
Chaque jour plus difficile, le problème se compliqueCada día más difícil, el problema se complica
Un rendez-vous avec la mort, on entend les pleurs au coinUna cita con la muerte, se oye el llanto de la esquina
La tombe de sa mère sans fleurs ni compagnieLa tumba de su madre sin flores ni compañía

Et il dit qu'il ne regrette rienY dice que no se arrepiente
D'avoir joué avec la mortDe haber jugado con la muerte
Maintenant on l'appelle délinquantAhora le dicen delincuente
À quoi a servi tout ce fric ?¿De qué sirvió tanto billete?

On le voit pleurer, souffrant peut-êtreLlorando se ve, sufriendo tal vez
Avec l'espoir de retrouver la liberté un jourCon la esperanza de la libertad otra vez
Ce que dira le juge, je sais que j'ai échouéLo que diga el juez, yo sé que fallé
Comme je me souviens des après-midis là-bas, à Santa FeCómo recuerdo las tardes allá, en Santa Fe

Quatre murs sont témoinsCuatro paredes están de testigo
Que je suis ici à purger ma peineQue aquí me encuentro pagando mi castigo
Je sais que jamais je ne reviendrai à tes côtésSé que a tu lado jamás volveré
Toi au cimetière et moi, d'ici je ne sortirai plusTú en el panteón y yo de aquí ya no saldré
Quatre murs sont témoinsCuatro paredes están de testigo
Que je suis ici à purger ma peineQue aquí me encuentro pagando mi castigo
Je demande pardon à celui que j'ai trahiPerdón le pido a aquel que le fallé
Je suis conscient que d'ici je ne sortirai jamaisConsciente estoy que de aquí ya nunca saldré

Couteau à la main, esprit fouCuchillo en mano, mente loca
Quand ça te touche, ça te toucheYa cuando te toca, te toca
Même à son frère, ils ne pardonnent pas la bagarreNi a su hermano le perdonan la bronca
Fumée, cendres, tequila et rocheHumo, ceniza, tequila y roca

Sirenes, patrouilles et mafiaSirenas, patrullas y mafia
Les ambulances ne peuvent plus rien faireLas ambulancias ya no pueden hacer nada
Voilà la légiste, la mort m'embrasseAhí viene la forense, la muerte me abraza
La rue est fermée, les gens sont effrayésLa calle cerrada, la gente asustada

La sœur de mon pote était ta mèreLa hermana de mi homie era tu madre
Je ne sais pas pourquoi tu as fait ça et tu t'es remplie de sangNo sé por qué lo hiciste y te llenaste de sangre
Est-ce la faute de la drogue ou de la rue ?¿Será la culpa de la droga o de la calle?
Repose en paix, ton frère et aussi ton pèreEn paz descanse tu hermano y también tu padre

Quatre murs sont témoinsCuatro paredes están de testigo
Que je suis ici à purger ma peineQue aquí me encuentro pagando mi castigo
Je sais que jamais je ne reviendrai à tes côtésSé que a tu lado jamás volveré
Toi au cimetière et moi, d'ici je ne sortirai plusTú en el panteón y yo de aquí ya no saldré
Quatre murs sont témoinsCuatro paredes están de testigo
Que je suis ici à purger ma peineQue aquí me encuentro pagando mi castigo
Je demande pardon à celui que j'ai trahiPerdón le pido a aquel que le fallé
Je suis conscient que d'ici je ne sortirai jamaisConsciente estoy que de aquí ya nunca saldré

Eh-yoEy-yo
Pour ma Santa, franginPa' mi Santa, carnal
Et pour toute la bande qui est en prisonY para toda la raza que está en la cárcel
Ici, c'est le quartierAquí es el barrio
Quatre Sept Trois, le putain de Moler aux manettesCuatro Siete Tres, el pinche Moler en los controles
Musique pour la putain de bande folleMúsica pa' la pinche banda loca