Cumbia de La Santa

Cumbia von La Santa

Cumbia de La Santa

Aus den Gassen von La Santa FeDesde los callejones de La Santa Fe
Die von Alzada, KumpelLos de Alzada, camarada
Für die ganze WeltPara todo el mundo
Dreh die Cumbia aufSúbele a la cuuummbiaaa

Lass uns ein weiteres Bier holenVamos por otro cartón
Um mich besser zu fühlenPara sentirme mejor
Und ein bisschen von dem ZeugY una chorita de moy

Lass uns ein weiteres Bier holenVamos por otro cartón
Um mich besser zu fühlenPara sentirme mejor
Und ein bisschen von dem ZeugY una chorita de moy

Ich singe mit Liebe und LeidenschaftLe canto con amor y con la pasión
Ich trage sie immer in meinem Kopf und meinem HerzenLa llevo siempre en mi mente y mi corazón
Die Gefahr mit dem Tod in der GasseEl peligro con la muerte en el callejón
Ich habe Freunde im Gefängnis und auf dem FriedhofTengo homies en la cárcel y en el panteón
Wunden hat sie mir hinterlassenHeridas me ha dejado
Narben, die nicht geheilt sindCicatrices que no han sanado
Ich verteidige nur meine SeiteYo solo defiendo mi lado
Sein Name auf meiner Haut, ich trage ihn tätowiertSu nombre en mi piel, lo llevo tatuado

Alarm, denn auf den Plätzen ist das Karma unterwegsAlarma porque en las canchas anda el karma
Um zu sehen, wer entwaffnet wirdDando el rol pa' ver a quien desarma
Anderes Blut, Brüder von der SantaSangre diferente, hermanos de la santa
Draußen ist es heiß, hier wird das Leben besungenAfuera está caliente, aquí la vida se canta
Heilige Jungfrau meines ViertelsVirgencita de mi barrio
Schütze meine Leute aus der NachbarschaftProtege a mi gente del vecindario
Aus der Armut herauszukommen ist notwendigSalir de la pobreza es lo necesario
Die Flaca warnt nicht, sie hat keinen ZeitplanLa flaca no avisa, no tiene horario

Lass uns ein weiteres Bier holenVamos por otro cartón
Um mich besser zu fühlenPara sentirme mejor
Und ein bisschen von dem ZeugY una chorita de moy

Lass uns ein weiteres Bier holenVamos por otro cartón
Um mich besser zu fühlenPara sentirme mejor
Und ein bisschen von dem ZeugY una chorita de moy

In der Nacht ist sie allein und stillEn la noche está sola y silenciosa
Sie wird kalt und gefährlichSe pone fría y peligrosa
Immer dunkel und schmerzhaftSiempre obscura y dolorosa
Die gefährlichste und ansteckendsteLa más viciosa y contagiosa
Sie ist die Herrin meiner KindheitElla es la dueña de mi infancia
Wo Patrouillen und Krankenwagen sindDonde radican patrullas y ambulancias
Gassen der VerwahrlosungCallejones de la vagancia
Von Marihuana ist ihr DuftDe marihuana es su fragancia
CumbiaCumbia

In Santa Fe wird getanztEn Santa Fe se baila
Auf dem Platz singen sie esPor la plaza la cantan
Weil die, die drohen, nicht durchdringenPorque no le calan los que amenazan
Ich habe Freunde, die fehlenTengo homies que faltan
Die Konflikte hören nicht aufLos conflictos no paran
Es gibt Hunde, die bellenHay perros que me ladran
Aber meine Leute erreichen dichPero los míos te alcanzan

(Dreh die Cumbia auf)(Súbele a la cumbia)

Lass uns ein weiteres Bier holenVamos por otro cartón
Um mich besser zu fühlenPara sentirme mejor
Und ein bisschen von dem ZeugY una chorita de moy

Lass uns ein weiteres Bier holenVamos por otro cartón
Um mich besser zu fühlenPara sentirme mejor
Und ein bisschen von dem ZeugY una chorita de moy