Cumbia de La Santa

Cumbia of La Santa

Cumbia de La Santa

From the alleys of La Santa FeDesde los callejones de La Santa Fe
Those from Alzada, comradeLos de Alzada, camarada
For everyonePara todo el mundo
Turn up the cuuumbiaaaSúbele a la cuuummbiaaa

Let's go for another cartonVamos por otro cartón
To feel betterPara sentirme mejor
And a little bit of moyY una chorita de moy

Let's go for another cartonVamos por otro cartón
To feel betterPara sentirme mejor
And a little bit of moyY una chorita de moy

I sing to her with love and passionLe canto con amor y con la pasión
I always carry her in my mind and my heartLa llevo siempre en mi mente y mi corazón
Danger with death in the alleyEl peligro con la muerte en el callejón
I have homies in jail and in the pantheonTengo homies en la cárcel y en el panteón
Wounds have been left on meHeridas me ha dejado
Scars that have not healedCicatrices que no han sanado
I only defend my sideYo solo defiendo mi lado
Her name on my skin, I carry it tattooedSu nombre en mi piel, lo llevo tatuado

Alarm because karma is on the fieldsAlarma porque en las canchas anda el karma
Rolling to see who disarmsDando el rol pa' ver a quien desarma
Different blood, brothers of La SantaSangre diferente, hermanos de la santa
Outside it's hot, here life is sungAfuera está caliente, aquí la vida se canta
Little virgin of my neighborhoodVirgencita de mi barrio
Protect my people from the neighborhoodProtege a mi gente del vecindario
Getting out of poverty is necessarySalir de la pobreza es lo necesario
The skinny one doesn't warn, she has no scheduleLa flaca no avisa, no tiene horario

Let's go for another cartonVamos por otro cartón
To feel betterPara sentirme mejor
And a little bit of moyY una chorita de moy

Let's go for another cartonVamos por otro cartón
To feel betterPara sentirme mejor
And a little bit of moyY una chorita de moy

At night she is alone and silentEn la noche está sola y silenciosa
She gets cold and dangerousSe pone fría y peligrosa
Always dark and painfulSiempre obscura y dolorosa
The most vicious and contagiousLa más viciosa y contagiosa
She is the owner of my childhoodElla es la dueña de mi infancia
Where patrols and ambulances are basedDonde radican patrullas y ambulancias
Alleys of vagrancyCallejones de la vagancia
Marijuana is her fragranceDe marihuana es su fragancia
CumbiaCumbia

In Santa Fe it is dancedEn Santa Fe se baila
In the square they sing itPor la plaza la cantan
Because those who threaten don't scare herPorque no le calan los que amenazan
I have homies who are missingTengo homies que faltan
Conflicts don't stopLos conflictos no paran
There are dogs barking at meHay perros que me ladran
But mine will reach youPero los míos te alcanzan

(Turn up the cumbia)(Súbele a la cumbia)

Let's go for another cartonVamos por otro cartón
To feel betterPara sentirme mejor
And a little bit of moyY una chorita de moy

Let's go for another cartonVamos por otro cartón
To feel betterPara sentirme mejor
And a little bit of moyY una chorita de moy