Cumbia de La Santa

Cumbia van La Santa

Cumbia de La Santa

Vanaf de steegjes van La Santa FeDesde los callejones de La Santa Fe
De Alzada, maatLos de Alzada, camarada
Voor de hele wereldPara todo el mundo
Zet die cuuummbiaaa harderSúbele a la cuuummbiaaa

Laten we weer een biertje halenVamos por otro cartón
Om me beter te voelenPara sentirme mejor
En een shotje van die moyY una chorita de moy

Laten we weer een biertje halenVamos por otro cartón
Om me beter te voelenPara sentirme mejor
En een shotje van die moyY una chorita de moy

Ik zing met liefde en met passieLe canto con amor y con la pasión
Ik draag je altijd in mijn hoofd en mijn hartLa llevo siempre en mi mente y mi corazón
Het gevaar met de dood in de steegEl peligro con la muerte en el callejón
Ik heb vrienden in de gevangenis en op het kerkhofTengo homies en la cárcel y en el panteón
Wonden heeft het me gegevenHeridas me ha dejado
Littekens die niet zijn genezenCicatrices que no han sanado
Ik verdedig alleen mijn kantYo solo defiendo mi lado
Je naam op mijn huid, ik heb het getatoeëerdSu nombre en mi piel, lo llevo tatuado

Alarm, want karma loopt op de veldenAlarma porque en las canchas anda el karma
Rondom om te zien wie hij ontwapentDando el rol pa' ver a quien desarma
Verschillende bloedgroepen, broeders van de santaSangre diferente, hermanos de la santa
Buiten is het heet, hier wordt het leven gezongenAfuera está caliente, aquí la vida se canta
Heilige Maagd van mijn buurtVirgencita de mi barrio
Bescherm mijn mensen uit de wijkProtege a mi gente del vecindario
Uit de armoede komen is wat nodig isSalir de la pobreza es lo necesario
De flakka waarschuwt niet, heeft geen tijdLa flaca no avisa, no tiene horario

Laten we weer een biertje halenVamos por otro cartón
Om me beter te voelenPara sentirme mejor
En een shotje van die moyY una chorita de moy

Laten we weer een biertje halenVamos por otro cartón
Om me beter te voelenPara sentirme mejor
En een shotje van die moyY una chorita de moy

In de nacht is het alleen en stilEn la noche está sola y silenciosa
Het wordt koud en gevaarlijkSe pone fría y peligrosa
Altijd donker en pijnlijkSiempre obscura y dolorosa
De meest verslavende en besmettelijkeLa más viciosa y contagiosa
Zij is de heerser van mijn kindertijdElla es la dueña de mi infancia
Waar patrouilles en ambulances zijnDonde radican patrullas y ambulancias
Steegjes van de luiheidCallejones de la vagancia
Van marihuana is haar geurDe marihuana es su fragancia
CumbiaCumbia

In Santa Fe wordt er gedanstEn Santa Fe se baila
Op het plein zingen ze hetPor la plaza la cantan
Omdat ze niet bang zijn voor de bedreigingenPorque no le calan los que amenazan
Ik heb vrienden die ontbrekenTengo homies que faltan
De conflicten stoppen nietLos conflictos no paran
Er zijn honden die blaffen naar meHay perros que me ladran
Maar mijn mensen bereiken jePero los míos te alcanzan

(Zet die cumbia harder)(Súbele a la cumbia)

Laten we weer een biertje halenVamos por otro cartón
Om me beter te voelenPara sentirme mejor
En een shotje van die moyY una chorita de moy

Laten we weer een biertje halenVamos por otro cartón
Om me beter te voelenPara sentirme mejor
En een shotje van die moyY una chorita de moy