Cumbia de La Santa

Cumbia de La Santa

Cumbia de La Santa

Depuis les ruelles de La Santa FeDesde los callejones de La Santa Fe
Les gars d'Alzada, camaradeLos de Alzada, camarada
Pour tout le mondePara todo el mundo
Monte le son de la cumbiaaaSúbele a la cuuummbiaaa

On va chercher un autre cartonVamos por otro cartón
Pour me sentir mieuxPara sentirme mejor
Et une petite de moyY una chorita de moy

On va chercher un autre cartonVamos por otro cartón
Pour me sentir mieuxPara sentirme mejor
Et une petite de moyY una chorita de moy

Je chante avec amour et passionLe canto con amor y con la pasión
Je la garde toujours dans ma tête et mon cœurLa llevo siempre en mi mente y mi corazón
Le danger de la mort dans la ruelleEl peligro con la muerte en el callejón
J'ai des potes en prison et au cimetièreTengo homies en la cárcel y en el panteón
Des blessures m'ont laisséHeridas me ha dejado
Des cicatrices qui ne sont pas guériesCicatrices que no han sanado
Je défends juste mon côtéYo solo defiendo mi lado
Son nom sur ma peau, je l'ai tatouéSu nombre en mi piel, lo llevo tatuado

Alerte parce qu'au terrain traîne le karmaAlarma porque en las canchas anda el karma
Il rôde pour voir qui il désarmeDando el rol pa' ver a quien desarma
Sang différent, frères de la SantaSangre diferente, hermanos de la santa
Dehors ça chauffe, ici la vie se chanteAfuera está caliente, aquí la vida se canta
Vierge de mon quartierVirgencita de mi barrio
Protège ma gente du voisinageProtege a mi gente del vecindario
Sortir de la pauvreté est nécessaireSalir de la pobreza es lo necesario
La fine ne prévient pas, elle n'a pas d'horaireLa flaca no avisa, no tiene horario

On va chercher un autre cartonVamos por otro cartón
Pour me sentir mieuxPara sentirme mejor
Et une petite de moyY una chorita de moy

On va chercher un autre cartonVamos por otro cartón
Pour me sentir mieuxPara sentirme mejor
Et une petite de moyY una chorita de moy

La nuit est seule et silencieuseEn la noche está sola y silenciosa
Elle devient froide et dangereuseSe pone fría y peligrosa
Toujours sombre et douloureuseSiempre obscura y dolorosa
La plus vicieuse et contagieuseLa más viciosa y contagiosa
Elle est la maîtresse de mon enfanceElla es la dueña de mi infancia
Où patrouilles et ambulances résidentDonde radican patrullas y ambulancias
Ruelles de la paresseCallejones de la vagancia
De marijuana est son parfumDe marihuana es su fragancia
CumbiaCumbia

À Santa Fe on danseEn Santa Fe se baila
Dans la plaza ils chantentPor la plaza la cantan
Parce qu'ils ne touchent pas ceux qui menacentPorque no le calan los que amenazan
J'ai des potes qui manquentTengo homies que faltan
Les conflits ne s'arrêtent pasLos conflictos no paran
Il y a des chiens qui aboientHay perros que me ladran
Mais les miens te rattrapentPero los míos te alcanzan

(Monte le son de la cumbia)(Súbele a la cumbia)

On va chercher un autre cartonVamos por otro cartón
Pour me sentir mieuxPara sentirme mejor
Et une petite de moyY una chorita de moy

On va chercher un autre cartonVamos por otro cartón
Pour me sentir mieuxPara sentirme mejor
Et une petite de moyY una chorita de moy