Cumbia Pandillera

Gangster Cumbia

Cumbia Pandillera

And from Guanajuato capitalY desde Guanajuato capital
They already know who we are, broYa saben quienes somos carnal
The usual ones (damn Neto on the controls)Los de siempre (el pinche Neto en los controles)
Making real music (with Trap Records)Haciendo música real (con Trap Records)
So the whole neighborhood starts dancingPa' que todo el barrio se ponga a bailar

They always turn out to be the party peopleSiempre resultan ser los de la fiesta
The thugs who watch, but don't get closeLos malandros que miran, pero no se acercan
Throughout the city, gangster cumbia playsPor toda la ciudad, suena cumbia pandillera
I can't stop celebrating this street lifeNo paro de celebrarle a esta vida callejera
They always end up witnessing the problemsSiempre resultan ser testigos de los problemas
They always turn out to be the thugs of the partiesSiempre resultan ser los malandros de las fiestas

Always the same, always partyingSiempre lo mismo, eso de andar enfiestados
We live without limits, we go everywhereVivimos sin medidas, andamos en todos lados
Always hyped, that's how we danceSiempre alterados, así la bailamos
Always down low like the fallen stretchSiempre hasta abajo como el tramo tumbado

Back and forth, we're always having funPara allá y pa' acá, siempre andamos gozando
Bringing the party wherever we goLlevando fiesta a dónde nos paramos
Back and forth, we're rolling aroundPara allá y pa' acá andamos rolando
Dancing to the floor, throwing downBailando hasta el piso, tirando el placaso

Whether we are or not, we like problemsSomos o no somos, nos gustan los problemas
We dance softly with all the girlsBailamos suavecito a todas las nenas
We carry cream and top style in our veinsEstilo crema y nata llevamos en las venas
Listen to the big cumbia booming from the speakersEscucha el cumbión que en las bocinas ya truena

Dance, if you're not a killjoyBáilale, si tú no eres un amargado
Dance, if you're on my sideBáilale, si tú eres de los de mi lado
Light it up, the party is startingPréndele, que la fiesta va empezando
We are the thugs who have always criticizedSomos los malandros que siempre han criticado

They always turn out to be the party peopleSiempre resultan ser los de la fiesta
The thugs who watch, but don't get closeLos malandros que miran, pero no se acercan
Throughout the city, gangster cumbia playsPor toda la ciudad suena cumbia pandillera
I can't stop celebrating this street lifeNo paro de celebrarle a esta vida callejera
They always end up witnessing the problemsSiempre resultan ser testigos de los problemas
They always turn out to be the thugs of the partiesSiempre resultan ser los malandros de las fiestas

It smells like weed, always outside, always complainingApesta a yesca, siempre afuera, siempre se quejan
And sirens are heard, beer after beerY se ven sirenas, cerveza tras cerveza
I toast to this crooked lifeBrindo por esta vida chueca
Because my life is like a partyPorque mi vida es como una fiesta

The usual ones are the ones in the sceneLos mismos de siempre son los del ambiente
People look at us badly for being differentNos mira mal la gente por ser diferentes
Neither fake nor cowardly, we always face itNi falsos ni chapetes, siempre damos frente
If they look for trouble, we are well presentSi buscan problemas andamos bien presentes

And everyone dancing, drunk and stonedY todos bailando, borrachos y marihuanos
Even the boss dancing, with his lady well into the partyHasta el don bailando, con su doña bien enfiestados
Kids jumping from the atmosphere we bringLos niños brincando del ambiente que nos cargamos
This is going to last, the friends are arrivingEsto va pa' largo, las amigas vienen llegando

They always turn out to be the party peopleSiempre resultan ser los de la fiesta
The thugs who watch, but don't get closeLos malandros que miran, pero no se acercan
Throughout the city, gangster cumbia playsPor toda la ciudad suena cumbia pandillera
I can't stop celebrating this street lifeNo paro de celebrarle a esta vida callejera
They always end up witnessing the problemsSiempre resultan ser testigos de los problemas
They always turn out to be the thugs of the partiesSiempre resultan ser los malandros de las fiestas

Drunk and stonedBorrachos y marihuanos