Cumbia van de Straat

Cumbia Pandillera

En vanuit Guanajuato stadY desde Guanajuato capital
Weet je wie we zijn, maatYa saben quienes somos carnal
Dezelfde gasten (de f*cking Neto aan de knoppen)Los de siempre (el pinche Neto en los controles)
Echte muziek maken (met Trap Records)Haciendo música real (con Trap Records)
Zodat de hele buurt gaat dansenPa' que todo el barrio se ponga a bailar

Altijd zijn het de feestgangersSiempre resultan ser los de la fiesta
De boefjes die kijken, maar niet dichterbij komenLos malandros que miran, pero no se acercan
Door de hele stad klinkt cumbia van de straatPor toda la ciudad, suena cumbia pandillera
Ik blijf deze straatleven vierenNo paro de celebrarle a esta vida callejera
Altijd zijn ze getuigen van de problemenSiempre resultan ser testigos de los problemas
Altijd zijn het de boefjes van de feestenSiempre resultan ser los malandros de las fiestas

Altijd hetzelfde, dat feestenSiempre lo mismo, eso de andar enfiestados
We leven zonder remmen, we zijn overalVivimos sin medidas, andamos en todos lados
Altijd opgewonden, zo dansen weSiempre alterados, así la bailamos
Altijd helemaal los, zoals het hoortSiempre hasta abajo como el tramo tumbado

Van hier naar daar, we genieten altijdPara allá y pa' acá, siempre andamos gozando
Brengen feest waar we ook komenLlevando fiesta a dónde nos paramos
Van hier naar daar rollen wePara allá y pa' acá andamos rolando
Dansend tot de grond, knallend met de beatsBailando hasta el piso, tirando el placaso

Zijn we of zijn we niet, we houden van problemenSomos o no somos, nos gustan los problemas
We dansen zachtjes voor alle meidenBailamos suavecito a todas las nenas
Stijl van room en slagroom hebben we in onze aderenEstilo crema y nata llevamos en las venas
Luister naar de cumbia die al knalt uit de speakersEscucha el cumbión que en las bocinas ya truena

Dans maar, als je geen zuurpruim bentBáilale, si tú no eres un amargado
Dans maar, als je aan mijn kant staatBáilale, si tú eres de los de mi lado
Steek het aan, de feest begintPréndele, que la fiesta va empezando
Wij zijn de boefjes die altijd bekritiseerd wordenSomos los malandros que siempre han criticado

Altijd zijn het de feestgangersSiempre resultan ser los de la fiesta
De boefjes die kijken, maar niet dichterbij komenLos malandros que miran, pero no se acercan
Door de hele stad klinkt cumbia van de straatPor toda la ciudad suena cumbia pandillera
Ik blijf deze straatleven vierenNo paro de celebrarle a esta vida callejera
Altijd zijn ze getuigen van de problemenSiempre resultan ser testigos de los problemas
Altijd zijn het de boefjes van de feestenSiempre resultan ser los malandros de las fiestas

Het stinkt naar wiet, altijd buiten, altijd klagenApesta a yesca, siempre afuera, siempre se quejan
En je ziet sirenes, biertjes achter biertjesY se ven sirenas, cerveza tras cerveza
Ik hef het glas op dit kromme levenBrindo por esta vida chueca
Want mijn leven is als een feestPorque mi vida es como una fiesta

Dezelfde gasten zijn altijd in de sceneLos mismos de siempre son los del ambiente
De mensen kijken scheef naar ons omdat we anders zijnNos mira mal la gente por ser diferentes
Geen neppe of watjes, we staan altijd sterkNi falsos ni chapetes, siempre damos frente
Als ze problemen zoeken, zijn we er altijd bijSi buscan problemas andamos bien presentes

En iedereen danst, dronken en stonedY todos bailando, borrachos y marihuanos
Zelfs de baas danst, met zijn vrouw goed in het feestHasta el don bailando, con su doña bien enfiestados
De kinderen springen in de sfeer die we hebbenLos niños brincando del ambiente que nos cargamos
Dit gaat nog lang door, de vriendinnen komen eraanEsto va pa' largo, las amigas vienen llegando

Altijd zijn het de feestgangersSiempre resultan ser los de la fiesta
De boefjes die kijken, maar niet dichterbij komenLos malandros que miran, pero no se acercan
Door de hele stad klinkt cumbia van de straatPor toda la ciudad suena cumbia pandillera
Ik blijf deze straatleven vierenNo paro de celebrarle a esta vida callejera
Altijd zijn ze getuigen van de problemenSiempre resultan ser testigos de los problemas
Altijd zijn het de boefjes van de feestenSiempre resultan ser los malandros de las fiestas

Dronken en stonedBorrachos y marihuanos