De Pies a Cabeza

Von Kopf bis Fuß

De Pies a Cabeza

Hand in Hand gehend, deinen Körper erkundendCaminando de su mano, recorriendo su cuerpo
In Konflikte geraten, weil du keine Gefühle hastEntrando en conflictos porque no tiene sentimientos
Ich hab sie in jeder Ecke von dir gesucht, wie in einer WüsteYa los busqué en cada rincón de ti, es como un desierto
Dein Herz tot und der Atem nach AlkoholTu corazón muerto y alcoholizado el aliento

Und durch deine Beine mach ich mich verrücktY por tus piernas yo me estoy volviendo loco
Nächte lang, mir wird kalt, wenn ich dich berühreNoches enteras, me da frío cuando te toco
In deinen Adern, mit deinem Blut tauch ich einDentro de tus venas, con tu sangre me remojo
Jede Kurve deines Körpers kenn ich auswendigCada curva de tu cuerpo de memoria la conozco

Ich hab den Schlüssel, um reinzukommenTengo la llave para entrar
In deinen intimsten Teil und dich zum Fliegen zu bringenEn tu parte íntima y hacerte volar
Ich werde dir jeden Leberfleck erzählenTe voy a contar cada lunar
Der Ort ist nass, hört nicht auf zu schwitzenMojado está el lugar, no para de sudar

Von Kopf bis Fuß hab ich dich geküsstDe los pies a la cabeza te besé
Und über jede Narbe bin ich gestolpertY en cada cicatriz me tropecé
Durch dein kaltes Herz hab ich angefangenPor tu corazón frío empecé
Mein Spiegelbild in deinen Augen zu sehen, ich bin zurückgekehrtA ver mi reflejo en tus ojos regresé

Ich will weiter spazieren, ich sterbe vor EifersuchtQuiero seguir paseando, me muero de celos
Deinen Hals küssend, ließ ich dich den Himmel berührenTu cuello besando, te hice tocar el cielo
Wie verrückt schreiend, hast du mich zu Eis gemachtComo loca gritando, me convertiste en hielo
Kalt, gestresst schwinge ich mich in deinem HaarFrío, estresado columpiándome en tu pelo

Deine Lippen sind geteilt, sie sind zerfetzt und auch gebissenTus labios son compartidos, están partidos y también mordidos
Wir sind verwirrt und gleichzeitig bereuen wirConfundidos los dos y al mismo tiempo arrepentidos
Deine Sinne sind da, wo ich deine Stöhner hervorrufeTus sentidos están donde provoco tus gemidos
Verdorben, deine verbotenen BrüstePodridos, tus senos prohibidos

In deinen Augen ist kein Glanz mehr, in dir ist nichts mehrEn tus ojos ya no hay brillo, dentro de ti ya no hay nada
Du bist leer und lebst immer verbittertEstá vacía y vive siempre amargada
Abgeschaltet, das Herz erloschenDesconectada, del corazón apagada
Verkleidete Prinzessin, ich liebe deine tätowierte HautPrincesa disfrazada, adoro tu piel tatuada

Ich hab jede Stelle deiner Haut erkundetYa recorrí cada parte de tu piel
Eine weitere Narbe, entschuldige, wenn ich untreu binOtra cicatriz, perdona si soy infiel
Ich ließ dich fühlen, dich nass vor LustYo te hice sentir-te mojada de placer
Aber ich fühle auch nicht, was wir gestern fühltenPero yo tampoco siento lo que sentimos ayer
(Ich fühle auch nicht, was wir gestern fühlten)(Yo tampoco siento lo que sentimos ayer)

Von Kopf bis Fuß hab ich dich geküsstDe los pies a la cabeza te besé
Und über jede Narbe bin ich gestolpertY en cada cicatriz me tropecé
Durch dein kaltes Herz hab ich angefangenPor tu corazón frío empecé
Mein Spiegelbild in deinen Augen zu sehen, ich bin zurückgekehrtA ver mi reflejo en tus ojos regresé