De Pies a Cabeza

Van Top tot Teen

De Pies a Cabeza

Hand in hand loopend, jouw lichaam verkennendCaminando de su mano, recorriendo su cuerpo
In conflict geraakt omdat je geen gevoelens hebtEntrando en conflictos porque no tiene sentimientos
Ik heb ze overal in jou gezocht, het is als een woestijnYa los busqué en cada rincón de ti, es como un desierto
Je hart dood en je adem stinkt naar alcoholTu corazón muerto y alcoholizado el aliento

En door jouw benen word ik gekY por tus piernas yo me estoy volviendo loco
Hele nachten, ik krijg het koud als ik je aanraakNoches enteras, me da frío cuando te toco
In jouw aderen, met jouw bloed word ik natDentro de tus venas, con tu sangre me remojo
Elke curve van je lichaam ken ik uit mijn hoofdCada curva de tu cuerpo de memoria la conozco

Ik heb de sleutel om binnen te komenTengo la llave para entrar
In jouw intieme deel en je te laten vliegenEn tu parte íntima y hacerte volar
Ik ga je elk moedervlek vertellenTe voy a contar cada lunar
De plek is nat, het blijft maar zwetenMojado está el lugar, no para de sudar

Van top tot teen heb ik je gekustDe los pies a la cabeza te besé
En bij elke litteken struikelde ikY en cada cicatriz me tropecé
Door je koude hart begon ikPor tu corazón frío empecé
Mijn reflectie in jouw ogen te zien, ik kwam terugA ver mi reflejo en tus ojos regresé

Ik wil blijven wandelen, ik ga dood van jaloezieQuiero seguir paseando, me muero de celos
Je nek kussend, ik liet je de hemel aanrakenTu cuello besando, te hice tocar el cielo
Als een gek schreeuwend, maakte je me tot ijsComo loca gritando, me convertiste en hielo
Koud, gestrest, schommelend in je haarFrío, estresado columpiándome en tu pelo

Jouw lippen zijn gedeeld, ze zijn gebroken en ook gebetenTus labios son compartidos, están partidos y también mordidos
Verward zijn we beiden en tegelijkertijd spijtigConfundidos los dos y al mismo tiempo arrepentidos
Jouw zintuigen zijn waar ik jouw kreunen opwekTus sentidos están donde provoco tus gemidos
Rot, jouw verboden borstenPodridos, tus senos prohibidos

In jouw ogen is er geen glans meer, binnenin jou is er nietsEn tus ojos ya no hay brillo, dentro de ti ya no hay nada
Je bent leeg en leeft altijd verbitterdEstá vacía y vive siempre amargada
Afgekoppeld, het hart uitgeschakeldDesconectada, del corazón apagada
Verklede prinses, ik aanbid jouw getatoeëerde huidPrincesa disfrazada, adoro tu piel tatuada

Ik heb elk deel van jouw huid verkendYa recorrí cada parte de tu piel
Weer een litteken, sorry als ik ontrouw benOtra cicatriz, perdona si soy infiel
Ik liet je voelen, je nat van genotYo te hice sentir-te mojada de placer
Maar ik voel ook niet wat we gisteren voeldenPero yo tampoco siento lo que sentimos ayer
(Ik voel ook niet wat we gisteren voelden)(Yo tampoco siento lo que sentimos ayer)

Van top tot teen heb ik je gekustDe los pies a la cabeza te besé
En bij elke litteken struikelde ikY en cada cicatriz me tropecé
Door je koude hart begon ikPor tu corazón frío empecé
Mijn reflectie in jouw ogen te zien, ik kwam terugA ver mi reflejo en tus ojos regresé