De Pies a Cabeza

De la tête aux pieds

De Pies a Cabeza

En marchant main dans la main, explorant ton corpsCaminando de su mano, recorriendo su cuerpo
Entrant dans des conflits car tu n'as pas de sentimentsEntrando en conflictos porque no tiene sentimientos
Je les ai cherchés dans chaque recoin de toi, c'est comme un désertYa los busqué en cada rincón de ti, es como un desierto
Ton cœur mort et l'haleine alcooliséeTu corazón muerto y alcoholizado el aliento

Et à cause de tes jambes, je deviens fouY por tus piernas yo me estoy volviendo loco
Des nuits entières, j'ai froid quand je te toucheNoches enteras, me da frío cuando te toco
Dans tes veines, je me trempe avec ton sangDentro de tus venas, con tu sangre me remojo
Chaque courbe de ton corps, je la connais par cœurCada curva de tu cuerpo de memoria la conozco

J'ai la clé pour entrerTengo la llave para entrar
Dans ton intimité et te faire décollerEn tu parte íntima y hacerte volar
Je vais te raconter chaque grain de beautéTe voy a contar cada lunar
L'endroit est mouillé, ça ne cesse de transpirerMojado está el lugar, no para de sudar

De la tête aux pieds, je t'ai embrasséeDe los pies a la cabeza te besé
Et sur chaque cicatrice, je me suis heurtéY en cada cicatriz me tropecé
À cause de ton cœur froid, j'ai commencéPor tu corazón frío empecé
À voir mon reflet dans tes yeux, je suis revenuA ver mi reflejo en tus ojos regresé

Je veux continuer à me balader, je meurs de jalousieQuiero seguir paseando, me muero de celos
Embrassant ton cou, je t'ai fait toucher le cielTu cuello besando, te hice tocar el cielo
Comme une folle criant, tu m'as transformé en glaceComo loca gritando, me convertiste en hielo
Froid, stressé, me balançant dans tes cheveuxFrío, estresado columpiándome en tu pelo

Tes lèvres sont partagées, elles sont fendues et aussi morduesTus labios son compartidos, están partidos y también mordidos
Tous les deux confus et en même temps repentantsConfundidos los dos y al mismo tiempo arrepentidos
Tes sens sont là où je provoque tes gémissementsTus sentidos están donde provoco tus gemidos
Pourris, tes seins interditsPodridos, tus senos prohibidos

Dans tes yeux, il n'y a plus d'éclat, en toi il n'y a plus rienEn tus ojos ya no hay brillo, dentro de ti ya no hay nada
C'est vide et tu vis toujours amèreEstá vacía y vive siempre amargada
Déconnectée, le cœur éteintDesconectada, del corazón apagada
Princesse déguisée, j'adore ta peau tatouéePrincesa disfrazada, adoro tu piel tatuada

J'ai déjà exploré chaque partie de ta peauYa recorrí cada parte de tu piel
Une autre cicatrice, pardon si je suis infidèleOtra cicatriz, perdona si soy infiel
Je t'ai fait ressentir, te mouillée de plaisirYo te hice sentir-te mojada de placer
Mais moi non plus, je ne ressens pas ce que nous avons ressenti hierPero yo tampoco siento lo que sentimos ayer
(Moi non plus, je ne ressens pas ce que nous avons ressenti hier)(Yo tampoco siento lo que sentimos ayer)

De la tête aux pieds, je t'ai embrasséeDe los pies a la cabeza te besé
Et sur chaque cicatrice, je me suis heurtéY en cada cicatriz me tropecé
À cause de ton cœur froid, j'ai commencéPor tu corazón frío empecé
À voir mon reflet dans tes yeux, je suis revenuA ver mi reflejo en tus ojos regresé