Zu Spät

Demasiado Tarde

Das Leben ist so glücklich, wie es istLa vida tan feliz que es
Nur wenn du die Dinge richtig machstSolo cuando haces las cosas bien
Die Liebe und der Respekt auchEl amor y el respeto también
Doch hier bringt jeder um für ein paar von hundertPero aquí cualquiera mata por unos de cien

Und das Schlechte ist, dass wir uns nicht mehr fokussierenY es lo malo que ya no nos enfocamos
Auf das, was wir wirklich brauchen, wir weichen immer abEn lo que en verdad necesitamos, siempre nos desviamos
Manchmal hassen wir uns, manchmal denken wir an unsA veces nos odiamos, a veces nos pensamos
Manchmal vergessen wir uns, manchmal berühren wir unsA veces nos olvidamos, a veces nos tocamos

Manchmal nicht einmal dasA veces ni siquiera eso
Manchmal nicht mal eine Umarmung mit einem KussA veces ni un abrazo con un beso
Manchmal fühle ich nichts, manchmal sehe ich nichtsA veces no siento, a veces no veo
Manchmal spricht der Teufel zu mir und ich drehe mich umA veces el diablo me habla y siempre volteo

Meine Mutter, bete für uns, die wir gesündigt habenMadre mía, ruega por nosotros, los que pecamos
Sieh mein Gesicht, wie wir sindVe mi rostro, como estamos
Wir kommen und gehen, baldNos venimos y nos vamos, pronto
Das gebrochene Herz, weinend auf deinem FotoEl corazón roto, llorando en tu foto

Ich wünschte, ich wüsste, dass du nicht weißt, was ich weiß und erlebt habeQuisiera saber que no sabes lo que sé y he conocido
Alles, was ich durchgemacht habe, dennTodo lo que yo he vivido, porque
Wenn du wüsstest, woher ich gekommen binSi tú supieras desde donde yo he salido
Dann würdest du den Verstand verlierenEntonces, perderías el sentido

Die Zeit fliegt und kommt nie zurückEl tempo vuela y ya nunca regresa
Jetzt fühle ich, dass die Traurigkeit mich umbringtAhora siento que me está matando la tristeza
Der Tod küsst mich, umarmt michLa muerte siento que me besa, me abraza
Und beginnt, mich von den Füßen bis zum Kopf zu berührenY empieza a tocarme de los pies a la cabeza

Und es ist ein weiterer Tag, das Haus ist leer, das Bett kalt, die Seele leerY es otro día, casa sola, cama fría, alma vacía
Weinend, gehend auf dem WegLlorando, caminando por la vía
Ich wusste nicht, was alles passieren würdeYo no sabía todo lo que pasaría
Dass du plötzlich gehen würdest und mich verlassen würdestQue de repente te marcharías y me dejarías

Ich erkannte, wer du warst, als ich dich verlorMe di cuenta de quien eras cuando te perdí
Ich verlor die Kraft, als ich dich verdeckt sahPerdí fuerzas cuando, tapado, te vi
Jede Nacht frage ich mich, was aus dir wirdCada noche me pregunto que será de ti
Weinend am Grab, wo ich mich von dir verabschiedeteLlorando en la tumba que te despedí

Mit Blumen, Tränen und so vielen ProblemenCon flores, lágrimas y tantos problemas
Mit Alkohol, schädige ich mein ganzes SystemCon alcohol, estoy dañando todo mi sistema
Jetzt fliegen meine Flügel nicht mehrAhora mis alas ya no vuelan
Meine Augen sehen nicht mehr, zu Hause wartet niemand auf michMis ojos ya no ven, en casa nadie me espera

Nichts ist, wie sie denkenNada es como lo creen
Im Namen des Vaters, des Sohnes und meines heiligen Glaubens, AmenEn el nombre del padre, del hijo y de mi Santa Fe, amén
Eine besondere Widmung für FerUna especial dedicatoria para el Fer

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, aber ich weiß, dass es nicht möglich istQuisiera volver el tiempo atrás, pero sé que no se podrá
Ich wünschte, ich könnte dich lieben wie früher, aber nichts wird zurückkommenQuisiera quererte como ayer, pero ya nada volverá
Die Stunde meines Todes ist gekommen, weinend, TränenLlegó la hora de mi muerte, llorando, lágrimas
Denn ich werde dich nie wiedersehen, nein, nein, neinPorque jamás volveré a verte, no, no, no

Bald sehen wir uns, ich werde auf dich aufpassen und dich vom Himmel sehenPronto nos vemos, yo te cuidaré y te veré del cielo
Wir können nicht mehr Hand in Hand gehen und Eifersucht fühlenYa no podremos, caminar de la mano y sentir celos
Nur Erinnerungen an deine Augen und dein HaarSolo recuerdos de tus ojos y de tu pelo
Ich kann nicht mehr, langsam fühle ich, dass ich sterbeYo ya no puedo, lentamente siento que muero

Zu spät, dass ich es merkteDemasiado tarde que yo me di cuenta
Über meinen Fehler und die LösungDe mi error y la solución
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, nein, aber was für eine traurige SituationAy, no, pero qué triste situación

Schade, ich bin verletzt, ich bin verletzt, ich bin verletztLástima'o, he lastima'o, he lastima'o
Mein Herz ist gebrochen, zerrissenTengo herido, partido mi corazón
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Seit diesem letzten AbschiedDesde aquel último adiós

Bald sehen wir uns, ich werde auf dich aufpassen und dich vom Himmel sehenPronto nos vemos, yo te cuidaré y te veré del cielo
Wir können nicht mehr Hand in Hand gehen und Eifersucht fühlenYa no podremos caminar de la mano y sentir celos
Nur Erinnerungen an deine Augen und dein HaarSolo recuerdos de tus ojos y de tu pelo
Ich kann nicht mehr, langsam fühle ich, dass ich sterbeYo ya no puedo, lentamente siento que muero