El Wuero (part. Uziel Payan)

The Blondie (feat. Uziel Payan)

El Wuero (part. Uziel Payan)

They were the bad influence in my neighborhoodEran la mala influencia de mi barrio
They were all crazy ones who wanted to stand outEran puro chiflado que quería sobresalir
And I clicked in Santa Fe neighborhoodY me clicke en barrio Santa Fe
And I started rolling like thatY me fui trineando así
Learning on the street every dayAprendiendo en la calle a diario

Some frustrated ones threw dirt at meUnos frustrados me tiraban tierra
But it served as a good school for mePero me sirvió de muy buena escuela
Walking with a beer in hand down the streetPaseando una caguama por la calle
Improvising rhymes and smoking a joint among tenImprovisando rimas y quemando un gallito entre diez
Causing stress to my MotherPreocupando a mi Madre con estrés

'Angel, what are you going to do?'¿Ángel que vas a hacer?
My father always used to tell meSiempre me lo decía mi padre
I almost never visited schoolLa escuela casi nunca visitaba
It was the streets that educated meLas calles fueron las que me educaban

My body got scratchedMi cuerpo se ralló
I carry the ink of my neighborhood up to my neckLa tinta de mi barrio la cargo hasta el cuello
My mom, my Saint JudasMi mamá, mi san Judas
And a Christ that looks very sereneY un Cristo que se mira muy sereno

Today I am nominatedHoy nominado estoy
The street kid has a homeEl morro callejero tiene casa
My gallon, my big smileMi gallón, mi sonrisón
And a bunch of cholos accompany meY una bola de cholos me acompaña

There for them to check the ink that the pen bringsAhí pa' que chequen la tinta que trae la pluma
And pure Guanajuato my buddy Angel QuezadaY puro Guanajuato mi compa Ángel Quezada
Go for it my buddy UzielÉchele mi compa Uziel
And pure old Sinaloa, uhY puro Sinaloa viejón, uh

I grew up in Santa Fe, I roamed the streets as a bumCrecí en Santa Fe, en la calle anduve de vago
I respect those who helped me stand outRespeto a quien me dio la mano para poder sobresalir
I don't forget how much I struggledNo se me olvida cuanto batalle
I kept going, I didn't give upSeguí, no me rendí
I'm bad with my enemiesCon mis enemigos soy malo

Holding on tight, ready to fightBien aferrado, listo pa' dar guerra
We will stand firm even if it hurts themSeguiremos firmes aunque les duela
Worried at home is my MotherPreocupada en la casa está mi Madre
I keep working because I don't want to go back to povertySigo chambeando porque a la pobreza no quiero volver

Remembering old times from yesterdayRecordando viejos tiempos de ayer
I might fail, I knowTal vez falle, lo sé
An apology to my parentsUna disculpa pa' mis padres
I remember the corner where I used to hang outRecuerdo la esquina donde me juntaba
I shook hands with them, then they betrayed meLes di la mano, luego traicionaban

But time passedPero el tiempo paso
Life is expensive, I come from zeroLa vida cuesta caro, yo vengo de cero
Loneliness, it's with meSoledad, conmigo está
I don't lose friendships for moneyYo no pierdo amistades por dinero

I know where I'm goingSé bien a dónde voy
Greetings to my cousins and my peopleSaludos a mis primos y mi raza
With a blunt and a beerCon un blunt y un caguamón
And a bunch of cholos accompany meY una bola de cholos me acompaña