Eres

Tu es

Eres

Les larmes coulent de mes yeuxLluvia corre de mis ojos
Une cicatrice que m'a laissée un cœur briséUna cicatriz que me dejó el corazón roto
C'était à moi, à toi, ou la faute est à nousFue mía, o tuya, o la culpa es de nosotros
J'ai crié au monde, aussi à Dieu, parce que je suis vraiment désespéréAl mundo le he gritado, también a Dios, porque estoy muy desesperado

J'ai saigné à l'hôpital, seuls mes parents sont làSangré en el hospital, solo me acompañan mis padres
Le jour de mes funérailles, je veux juste les vraisEl día de mi funeral, yo solo quiero a los reales
Je me sens mal, chaque jour je me sens plus graveQue me estoy sintiendo mal, cada vez me siento más grave
Tout a une fin, j'aimerais que ça ne s'arrête pasTodo tiene final, quisiera que esto no se acabe

Il est déjà presque l'aubeYa pa' amaneciendo
Tu es si belle, mais aussi si fatiguéeTe miras tan hermosa, también tan cansada
Ta peau commence à vieillirTu piel está envejeciendo
Comme une rose si jolie qui se faneComo una rosa tan bonita marchitada

Tu es ma joie et ma tristesseEres mi alegría y mi tristeza
Tu es ma chanson et mon poèmeEres mi canción y mi poema
Tu es ma raison, tu es ma forceEres mi razón, eres mi fuerza
Tu es mon sourire et mes problèmesEres mi sonrisa y mis problemas

Je te remercie pour les valeursTe agradezco por los valores
Les leçons et les réprimandesLas enseñanzas y los regaños
Pour chaque baiser et chaque câlinPor cada beso y por cada abrazo
Pardon, maman, quand je ne t'écoutais pasPerdóname, madre, cuando no te hice caso

Pour chaque blessure, ma chef, que je t'ai causéePor cada herida, jefa, que yo te he causado
Pardon de toujours être si éloignéPerdóname por siempre estar muy alejado
Toi seule sais tout ce que nous avons traverséSolo tú sabes todo lo que hemos pasado
Je ne sais plus siYa no sé si

C'était à moi, à toi, ou la faute est à nousFue mía, o tuya, o la culpa es de nosotros
J'ai crié au monde aussi adieu, parce que je suis vraiment désespéréAl mundo le he gritado también adiós, porque estoy muy desesperado
Les larmes coulent de mes yeuxLluvia corre de mis ojos
Une cicatrice que m'a laissée un cœur briséUna cicatriz que me dejó el corazón roto

Tu es ma joie et ma tristesseEres mi alegría y mi tristeza
Tu es ma chanson et mon poèmeEres mi canción y mi poema
Tu es ma raison, tu es ma forceEres mi razón, eres mi fuerza
Tu es mon sourire et mes problèmesEres mi sonrisa y mis problemas

Tu es ma joie et ma tristesseEres mi alegría y mi tristeza
Tu es ma chanson et mon poèmeEres mi canción y mi poema
Tu es ma raison, tu es ma forceEres mi razón, eres mi fuerza
Tu es mon sourire et mes problèmesEres mi sonrisa y mis problemas