JE SUIS ICI

ESTOY AQUÍ

Hier, en réfléchissant, j'en suis arrivé à la conclusionAyer, pensando, llegué a la conclusión
Qu'il y a toujours une solution pour guérir la douleurQue siempre hay solución pa' sanar el dolor
Qu'il ne te manque pas d'amour, ni d'éducationQue no te falte amor, tampoco educación
Et si tu as besoin de quelque chose, souviens-toi que je suis làY si algo necesitas, recuerda que aquí estoy yo

Les jours passent et je suis toujours làPasan los días y yo sigo aquí
J'ai envie de te voir et de te faire sourireYa quiero verte y hacerte sonreír
Je pleure pour toi, tu souffres pour moiLloro por ti, tú sufres por mí
Si je ne t'ai pas, je ne veux pas existerSi no te tengo, yo no quiero existir

Mardi et mercredi seulementMartes y miércoles solamente
Je te porte dans mon cœur, dans mon espritTe llevo en mi corazón, dentro de mi mente
Je ne t'oublie pas, même si je suis loin des joursYo no te olvido, aunque dure días lejos
N'oublie jamais les conseils de tes vieuxNunca olvides los consejos de tus viejos

La nuit arrive, un autre jour s'en vaLlega la noche, se va otro día
Dehors, la police me chercheAfuera me está buscando la policía
La rue est pleine, mon âme est videLa calle llena, mi alma vacía
Je suis toujours triste et encore bourréYo sigo triste y borracho todavía

J'ai peur que tu oublies mon amourYa tengo miedo que te olvides de mi amor
J'en ai marre d'être toujours celui qui se trompeYa me cansé de siempre ser el del error
On dit que les blessures se guérissent avec de l'alcoolDicen que las heridas se curan con alcohol
Et qu'après la tempête, le soleil brillera à nouveauY que después de la tormenta volverá a salir el Sol

Tu sais que je suis toujours làSabes que siempre estoy aquí
À toute heure pour toiA todas horas para ti
Même si je suis loin et que tu es sans moiAunque esté lejos y tú sin mí
Je suis là, je suis làEstoy aquí, estoy aquí

Tu sais que tu es tout pour moiSabes que eres todo para mí
À n'importe quelle heure, je reviens iciA cualquier hora regreso aquí
Même si je suis loin et que tu es sans moiAunque esté lejos y tú sin mí
Je suis là, je suis làEstoy aquí, estoy aquí

Je ne sais pas si je vais supporter qu'on soit comme çaNo sé si aguantaré que estemos así
Je n'avais pas imaginé à quel point je souffriraisEs que no imaginé lo que iba a sufrir
Je te jure que j'en ai marre, j'ai lutté pour toiTe juro que me cansé si luché por ti
Le sang est ce qui nous unit toujoursLa sangre es la que siempre nos va a unir

Je suis avec désespoir, inquiétudeEstoy con desesperación, preocupación
Et solitude dans ma chambreY soledad en mi habitación
Je suis avec l'imagination et la dépressionEstoy con la imaginación y la depresión
Si tu n'es pas là, je ne sais pas vivreSi tú no estás, yo no sé vivir

Les mois passent vite et tu grandisLos meses pasan rápido y tú creces
Parfois j'ai peur que tu t'éloignesA veces me da miedo que te alejes
Tout ce qu'il y a de bon dans ce monde, tu le méritesTodo lo bueno de este mundo te mereces
Tu es toujours contente, m'attendant à ce que je revienneSiempre estás contenta, esperándome a que regrese

J'espère que tu ne m'oublies pasEspero y no te olvides de mí
Ne pense pas que je t'oublieNo pienses que me olvido de ti
À peine je sens que je l'ai accompliApenas siento que lo cumplí
Je vais continuerVoy a seguir

Vole vers d'autres horizons entre voyages et luxesVolando a otro rumbo entre viajes y lujos
Chantant au mondeCantándole al mundo
Mais vide parce que je suis sans toiPero vacío porque estoy sin ti
Mais vide parce que je suis sans toiPero vacío porque estoy sin ti
Je suis sans toiEstoy sin ti
Je suis sans toiEstoy sin ti

Tu sais que je suis toujours làSabes que siempre estoy aquí
À toute heure pour toiA todas horas para ti
Même si je suis loin et que tu es sans moiAunque esté lejos y tú sin mí
Je suis là, je suis làEstoy aquí, estoy aquí

Tu sais que tu es tout pour moiSabes que eres todo para mí
À n'importe quelle heure, je reviens iciA cualquier hora regreso aquí
Même si je suis loin et que tu es sans moiAunque esté lejos y tú sin mí
Je suis là, je suis làEstoy aquí, estoy aquí