Infidèle (feat. Afaz Natural)

Infiel (part. Afaz Natural)

Je ne veux plus de tes mensonges, je ne veux plus rienYa no quiero tus mentiras ya no quiero nada
Tu m'as laissé des blessures et l'âme en lambeauxMe dejaste heridas y el alma destrozada
Tu disais que tu m'aimais quand tu m'embrassais lentementDecías que me amabas cuando lento me besabas
Avec un autre tu me trompais, avec les deux tu jouaisCon otro me engañabas con los dos jugabas

Et moi je pensais à toi pendant que tu étais avec luiY yo pensando en ti mientras tú estabas con él
(Pendant que tu étais avec lui)(Mientras tú estabas con él)
Embrassant d'autres lèvres et touchant une autre peauBesando otros labios y tocando otra piel
(Tu ne sais pas combien je t'ai pleuré)(No sabes cuanto te lloré)
Je t'ai respectée, je t'ai donné mon temps, toujours je t'ai été fidèleTe respeté te di mi tiempo siempre te fui fiel
(Jamais je ne t'ai trahi)(Yo nunca te fallé)
Pendant que tu dans mon dos étais infidèleMientras tú a mis espaldas eras infiel
(Mais tu pleureras aussi)(Pero llorarás también)

Je suis tombé amoureux de toi quand je t'ai vueMe enamoré de ti cuando te vi
C'est que je te voulais juste pour moiEs que te quería solo para mi
Mais ça n'a servi à rien tout ce que je t'ai donnéPero de nada sirvió todo lo que yo te di
Maintenant la vie n'est plus la même sans toiAhora la vida ya no es igual sin ti

Comme si de rien n'était tu t'en vasAsí como si nada te vas
Tu as oublié toutes lesOlvidaste todas las
Promesses non tenuesPromesas no cumplidas
Tu as déjà quelqu'un d'autreYa tienes a alguien más
Qui prend ma placeQue ocupa mi lugar
Je ne sais pas si tu vas me manquerNo sé si me extrañaras
Je ne peux pas t'oublierYo no te puedo olvidar
Je ne veux plus de larmesYa no quiero lágrimas

Tôt ou tard tu vas te rendre compte de tout ce que tu as perduTarde o temprano te vas a dar cuenta de todo lo que perdiste
Tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti pour toi, tu n'as pas vuTú no sentiste lo que yo sentí por ti no viste
Tu n'as pas tenu parole et de ce que tu m'as dit aujourd'hui rien n'existeNo cumpliste y de lo que me dijiste hoy nada existe
Dans le cœur tu m'as laissé quand avec un autre tu es partieEn el corazón me diste cuando con otro te fuiste

Dans d'autres bras tu t'es enrouléeEn otros brazos te enredaste
Tout ce que nous avions prévu tu as oubliéTodo lo que planeamos olvidaste
Cette fois je ne peux pas te pardonnerEsta vez no puedo perdonarte
J'ai cru en toi mais tu m'as trahiYo confié en ti pero me fallaste
De tout ce qui était à nous tu t'es oubliéeDe todo lo nuestro ya te olvidaste
J'ai envie de sortir te chercherTengo ganas de salir a buscarte
Peu à peu tu t'éloignais de moiPoco a poco de mi te alejaste
Avec la solitude tu m'as laisséCon la soledad me dejaste

Et moi je pensais à toi pendant que tu étais avec luiY yo pensando en ti mientras tú estabas con él
(Pendant que tu étais avec lui)(Mientras tú estabas con él)
Embrassant d'autres lèvres et touchant une autre peauBesando otros labios y tocando otra piel
(Tu ne sais pas combien je t'ai pleuré)(No sabes cuanto te lloré)
Je t'ai respectée, je t'ai donné mon temps, toujours je t'ai été fidèleTe respeté te di mi tiempo siempre te fui fiel
(Jamais je ne t'ai trahi)(Yo nunca te fallé)
Pendant que tu dans mon dos étais infidèleMientras tú a mis espaldas eras infiel
(Mais tu pleureras aussi)(Pero llorarás también)

(Afaz Natural)(Afaz Natural)
Je ne sais plus quoi faireYa no sé qué hacer
Je vais devenir fouMe voy a enloquecer
Tu as marqué mon âme et tu m'as corrompu aussiMe marcaste el alma y me corrompiste también

Je ne sais pas comment tu as pu voir mon âmeNo sé cómo fuiste capaz de ver mi alma
Et comme si tu étais un oiseau de proie, tu as goûté à ma calmeY como si fueras una ave rapaz paz pruebas mi calma
Si on dit que quand tu te donnes c'est plus un piègeSi dicen que cuando te entregas más es una trampa
Et ainsi tu voles la liberté de celui qui t'aimeY así mismo robas la libertad del que te ama

Sors et va-t'en, je ne veux rien de toi, ne reviens pas ici, repose-toiSal y vete de mi no quiero na' de ti no vuelvas por aquí descansa
Tu te souviens de la fin, cette histoire je l'ai vécue, je ne nie pas que j'ai été heureux pour rienRecuerdas el fin, esta historia viví, no niego fui feliz por nada
Maintenant me voir partir, loin de toi je vis, sans moi que tu ne vas pas permettreAhora verme partir, lejos de ti viví, sin mi que no va' a permitir
Si tu veux mourir, je me tire d'ici, je ne veux plus faire semblant, je ne veux plus insisterSi quieres morir yo me largo de aquí yo no quiero fingir ya no quiero insistir

Toute ma vie à tes côtés à me donnerToda la vida junto a ti entregándome
Toute ma vie à tes côtés à t'imaginerToda la vida junto a ti imaginándote
Toute ma vie à tes côtés à t'aimerToda la vida junto a ti amándote
Pour que tu me paies ainsi en me trahissantPa' que me pagaras así fallándome

Et moi je pensais à toi pendant que tu étais avec luiY yo pensando en ti mientras tú estabas con él
(Pendant que tu étais avec lui)(Mientras tú estabas con él)
Embrassant d'autres lèvres et touchant une autre peauBesando otros labios y tocando otra piel
(Tu ne sais pas combien je t'ai pleuré)(No sabes cuanto te lloré)
Je t'ai respectée, je t'ai donné mon temps, toujours je t'ai été fidèleTe respeté te di mi tiempo siempre te fui fiel
(Jamais je ne t'ai trahi)(Yo nunca te fallé)
Pendant que tu dans mon dos étais infidèleMientras tú a mis espaldas eras infiel
(Mais tu pleureras aussi)(Pero llorarás también)

Et moi je pensais à toi pendant que tu étais avec luiY yo pensando en ti mientras tú estabas con él
(Pendant que tu étais avec lui)(Mientras tú estabas con él)
Embrassant d'autres lèvres et touchant une autre peauBesando otros labios y tocando otra piel
(Tu ne sais pas combien je t'ai pleuré)(No sabes cuanto te lloré)
Je t'ai respectée, je t'ai donné mon temps, toujours je t'ai été fidèleTe respeté te di mi tiempo siempre te fui fiel
(Jamais je ne t'ai trahi)(Yo nunca te fallé)
Pendant que tu dans mon dos étais infidèleMientras tú a mis espaldas eras infiel
(Mais tu pleureras aussi)(Pero llorarás también)