Hetzelfde Bloed (met Ronda Bogotá, Tornillo en Pato Machete)

La Misma Sangre (part. Ronda Bogotá, Tornillo y Pato Machete)

Klinkt Ronda BogotáSuena Ronda Bogotá

Jij en ikTú y yo
Hebben hetzelfde bloedTenemos la misma sangre
Ik draag jouw gezicht in mijn tattooLlevo tu rostro en mi tatuaje
Hier ben ik zodat er niets ontbreektAquí estoy pa' que nada falte
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre

Wanneer kom je? Zeg me wanneer je terugkomt¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
Wanneer kom je? Zeg me wanneer je terugkomt¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Ver weg van mijn hoop, heel ver van mijn oude manLejos de mi esperanza, muy lejos de mi viejo
Als kind verliet ik huis, ver weg op zoek naar mijn droomDe niño me fui de casa, lejos buscando mi sueño
Vandaag omarmt de eenzaamheid me, ik ga zonder richting of eigenaarHoy la soledad me abraza, voy sin rumbo ni dueño
Ik droom van wat ik nog niet heb kunnen vindenSueño que todavía no he podido encontrarlo
Ik voel dat mijn leven langzaam is omgeslagenSiento que mi vida lentamente se ha volcado
Ik mis het lopen door die straten van mijn buurtExtraño caminar por esas calles de mi barrio
Ik hoop dat ik levend terugkom naar mijn GuanajuatoOjalá que vuelva con vida a mi Guanajuato

CumbiaCumbia
Laat de accordeon huilenQue llore el acordeón
Vanuit de SantaDesde la Santa
Ronda Bogotá, gekRonda Bogotá, loco
Pato MachetePato Machete

En mijn familie leerde me werkenY es que mi familia me enseñó a trabajar
Om de dromen te volgen, ik zou nooit opgevenA seguir los sueños, nunca me podría rajar

Als kind zorgde je voor me, toen ik klein wasDe niño tú me cuidaste, cuando yo estaba pequeño
Ik hou van je met heel mijn ziel, als ik je niet heb, ga ik doodTe quiero con toda mi alma, si no te tengo me muero
Ik zal altijd bij je zijn tot de magere komtYo siempre estaré contigo hasta que la flaca venga
In goede en slechte tijden zal je altijd mijn liefde hebbenEn las buenas y en las malas siempre tendrán mi cariño

En 's nachts gaat het bij mij in het roepenY es que a mí en las noches se me va en pregonar
Altijd dankbaar, we komen om te vierenSiempre dando gracias, venimos pa' celebrar

Cumbia, cumbia, cumbiaCumbia, cumbia, cumbia
Het is Tornillo, maatEs el Tornillo, carnal

Tot nu toe werkt hij, mijn oude man is al moeHasta la fecha trabaja, cansado ya mi viejo
School vond ik niet leuk, ik volgde alleen jouw adviesLa escuela no me gustaba, solo seguí tus consejos
Dat niemand me zou laten vallen, ik ben als jouw reflectiesQue de nadie me dejara, yo soy como tus reflejos
Mishandelde handen en je benen zijn heel moeManos maltratadas y tus piernas muy cansadas
Eten ontbrak nooit omdat je altijd werkteComida no faltaba porque siempre trabajabas
Altijd als ik viel, hielp je me weer opSiempre que me caía, tú siempre me levantabas
Ik neem je mee waar ik ga, ik herinner je waar ik ook gaTe llevo a dónde voy, te recuerdo pa' donde vaya

Jij en ikTú y yo
Hebben hetzelfde bloedTenemos la misma sangre
Ik draag jouw gezicht in mijn tattooLlevo tu rostro en mi tatuaje
Hier ben ik zodat er niets ontbreektAquí estoy pa' que nada falte
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre
Geen tranen meer van mijn vaderNo más lágrimas de mi padre

Wanneer kom je? Zeg me wanneer je terugkomt¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
Wanneer kom je? Zeg me wanneer je terugkomt¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Hé, RicardoOye, Ricardo
Meester CelsoMaestro Celso
De straatmuziek, gekLa música de calle, loco
Wij zijn de Santa, maatSomos la Santa, carnal