Mi Niño

Mein Kind

Mi Niño

Wenn meine Vergangenheit dir weh tut, tut mir leid, ich bedauere esSi mi pasado te hace sentir mal, perdón, lo siento
Das war nicht meine Absicht, aber ich bereue nichtsNo era esa mi intención, pero de nada me arrepiento
Vielleicht habe ich dich enttäuscht, weil ich im Versuch aufgegeben habeTal vez, yo te fallé porque me rendí en el intento
Und ich konnte nicht verstehenY no supe entender

Dass unser Leben anders ist als das der anderenQue nuestra vida es diferente a la de los demás
Ich habe dich nie allein gelassen, dazu bin ich nicht fähigNunca te dejé solo, de eso, yo no soy capaz
Das Wertvollste ist die Liebe, die du mir gibstLo más valioso es el amor, ese que tú me das
Du musst die Probleme deiner Eltern verstehenDebes comprender los problemas de tus papás

Es ist schon lange her, dass ich dich gesehen habeHace mucho que no te veo
Und ich weiß, dass du mich auch sehen willstY sé que tú también me quieres ver

Mein KindMi niño
Es tut weh, dass du heranwächstMe duele que estás creciendo
Ich hier, immer noch leidendYo aquí, todavía sufriendo
Wegen der Dinge der LiebePor cosas del amor

Und ich weiß, dass du mich immer noch liebstY sé que me sigues queriendo
Obwohl ich hier weiter lerneAunque, aquí, sigo aprendiendo
Und wegen meiner Fehler leideY por mis errores, sufriendo
Heilest du meinen SchmerzTú sanas mi dolor

Mal sehen, ob die Zeit uns eines Tages vereintA ver si el tiempo, algún día, nos junta
Und vielleicht beantwortet Gott meine FrageY, tal vez, Dios me responda a mi pregunta
Ich möchte wissen, warum mir die Dinge verborgen bleibenQuiero saber por qué, las cosas, me ocultan
Ich will einfach nur, dass es dir gut gehtYo, solamente, quiero que tú estés bien

Jeden Tag vermisse ich dich mehr und mehrCada día te extraño más y más
Es tut so weh, nicht zu wissen, wo du bistMe duele tanto el no saber dónde estás
Vielleicht wirst du mich eines Tages ersetzenA lo mejor, algún día, me reemplazarás
Du musst die Probleme deiner Eltern verstehenDebes comprender los problemas de tus papás

Es ist schon lange her, dass ich dich gesehen habeHace mucho que no te veo
Und ich weiß, dass du mich auch sehen willstY sé que tú también me quieres ver

Mein KindMi niño
Es tut weh, dass du heranwächstMe duele que estás creciendo
Ich hier, immer noch leidendYo aquí, todavía sufriendo
Wegen der Dinge der LiebePor cosas del amor

Und ich weiß, dass du mich immer noch liebstY sé que me sigues queriendo
Obwohl ich hier weiter lerneAunque, aquí, sigo aprendiendo
Wegen meiner Fehler leidePor mis errores, sufriendo
Heilest du meinen SchmerzTú sanas mi dolor