Mi Vicio

Mijn Verslaving

Mi Vicio

Vanaf Santa Fe 2020Desde Santa Fe 2020
De molen in de productieEl moler en la producción
De jongens van Alzada, maatLos de Alzada camarada
Je bent mijn verslaving geworden en ikTe convertiste en mi vicio y yo
Zal bij je blijven tot ik sterfEstaré contigo hasta que muera
Het was de moeite waard, het offerValió la pena el sacrificio
Het was de moeite waard, zo lang gewachtValió la pena tanta espera
Jij bent voor mij de medicijn die me verlichtTú para mí eres medicina que me alivia
Deze pijn die me steekt als een doornEste dolor que me lastima como una espina
Met veel liefde schrijf ik raps voor de straatCon mucho amor a la calle le escribo rimas
Ik blijf bescheiden en met disciplineYo me mantengo humildemente y con disciplina

Problemen met de politie, het is een hel, dag en nachtProblemas con la policía es un infierno de noche y de día
De buurt is heet en de nacht is koudEl vecindario está caliente y la noche está fría
Goederen bewegen in de deal, net als mijn nummersMercancía se mueve en la lleca así como mis rolas
Rode ogen, droge mondOjos rojos, boca seca
Ik zoek ze niet, ze komen vanzelfYo no las busco vienen solas
In een laken gewikkeld, steek ik je aan en ontspan ikEnvuelta en una sábana te prendo y me relajo
Elke keer als ik bij je ben, voel ik alsof ik reisCada que estoy contigo siento como que viajo
Van wiet heb ik een klap, we vliegen laagDe hierba traigo un cuajo, estamos volando bajo
Ik zal sterven als een strijder, ik ren niet weg, ik geef niet opMoriré de guerrero, no le corro, no me rajo
Wanneer je wilt, kom maarCuando quieras caile
Je weet al waarTú ya sabes dónde
Laten we gaan feestenVamos para el baile
Vanavond in mijn buurtEsta noche en mi bloque
We zijn van de straat, dus provoceer me nietSomos de la calle pa' que no me provoques
En als je me niets verschuldigd bent, waarom verstop je je dan?Y si nada me debe, entonces ¿pa' qué se esconde?
Ik ben opgegroeid in Santa Fe met mijn buurt tot aan het grafCrecí en Santa Fe con mi barrio hasta la tumba
Het pistool weerklinkt in de steeg die niet verlichtLa pistola retumba en el callejón que no alumbra
Hip-hop in mijn DNA, niemand kan me neerhalenHip-hop en mi ADN, a mí nadie me tumba
Ik vroeg de man boven om me te beschermen tegen de doodLe pedí al de arriba que de la muerte me cubra
Mijn moeder steekt een kaars aan voor mijn fotoMi madre a mi fotografía le prende una vela
Ik wil meer geld en dat er nooit meer avondeten ontbreektYo quiero más dinero y que no vuelva a faltar cena
Ik loop nooit alleen, altijd met voorzichtigheidNuca camino solo, siempre ando con cautela
Ik heb rook in mijn longen en muziek in mijn aderenTengo humo en los pulmones y música en mis venas

Je bent mijn verslaving geworden en ikTe convertiste en mi vicio y yo
Zal bij je blijven tot ik sterf (tot ik sterf)Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Het was de moeite waard, het offerValió la pena el sacrificio
Het was de moeite waard, zo lang gewacht (het was de moeite waard, zo lang gewacht)Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)
Jij bent voor mij de medicijn die me verlichtTú para mi eres medicina, que me alivia
Deze pijn die me steekt, als een doornEste dolor que me lastima, como una espina
Met veel liefde schrijf ik raps voor de straatCon mucho amor a la calle, le escribo rimas
Ik blijf bescheiden en met disciplineYo me mantengo humildemente y con disciplina

Niet voor geld, niet voor modeNi por dinero, ni por moda
Schrijf ik mijn teksten met mijn hartEscribo mis letras con el cora
Ik deed het niet voor de roem, maar wat kan ik nu nog doen?Yo no lo hice por fama pero ¿qué más hago ahora?
Ik ben opgegroeid met hip-hop in Santa, de boel aan het verbranden, broCrecí con hip-hop en Santa quemando la chora bro
We hebben geen tijd, we nemen op wanneer het ons uitkomtNo tenemos horario, grabamos a cualquier hora
De mensen wijzen naar me, vanwege de stijl die ons gelijk maaktLa gente me señala, por el estilo que nos iguala
Ze wijzen en trekken niet, ik heb een slecht levenMe apunta y no le jala, llevo una vida mala
Welkom in mijn zone, maat, waarom probeer je het niet?Bienvenido a mi zona, homie por qué no le calas
We halen je uit de lucht, we knippen je vleugels afTe tumbamos el vuelo, te cortamos las alas
Dit is muziek voor mijn gekken van de hoekEsto es música pa' mis locos de esquina
Geen veiligheid, dat zegt mijn buurvrouwNo hay seguridad, es lo que dice mi vecina
Het is de duisternis die de fijnste dingen beweegtEs la oscuridad moviendo de la más fina
Ik ben met eenzaamheid aan het tellen van de biljettenEstoy con soledad contando billetes de quina
Na de storm zal de zon weer opkomenDespués de la tormenta volverá a salir el Sol
Ik ben met Blanca en María aan het drinkenMe la paso con Blanca y María tomando alcohol
Met donkere ramen, door de buurt aan het cruisenCon los cristales oscuros, por el barrio dando el roll
De naam van mijn wijk op jouw muur met spuitbusEl nombre de mi colonia en tu barda con aerosol
In de instrumentals heb ik de stijlEn el instrumental, yo tengo el style
Kijk, maat, hoe het echt klinktGuacha carnal como suena real
Helemaal stoned, freestyle aan het spittenBien marihuano tirando freestyle
Legale graffiti, door de hoofdstadGraffiti legal, por la capital
We zijn honden zonder muilkorf, geur van wiet en adem van mezcalSomos perros sin bozal, perfume de rama y aliento a mezcal
Op een dag komt alles tot een einde, alles eindigt in een begrafenisUn día todo llegará a su final, todo terminará en un funeral

J-j-je bent mijn verslaving geworden en ikT-t-te convertiste en mi vicio y yo
Zal bij je blijven tot ik sterf (tot ik sterf)Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Het was de moeite waard, het offerValió la pena el sacrificio
Het was de moeite waard, zo lang gewacht (het was de moeite waard, zo lang gewacht)Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)
Jij bent voor mij de medicijn die me verlichtTú para mí eres medicina que me alivia
Deze pijn die me steekt als een doornEste dolor que me lastima como una espina
Met veel liefde schrijf ik raps voor de straatCon mucho amor a la calle le escribo rimas
Ik blijf bescheiden en met disciplineYo me mantengo humildemente y con disciplina

Met disciplineCon disciplina
Voor mijn gekken van de hoekPa' mis locos de esquina
Met mijn buurt tot aan het graf, weerklinkt in de steegCon mi barrio hasta la tumba, retumba en el callejón
Die niet verlichtQue no alumbra