PADRE NUESTRO

ONZE VADER

PADRE NUESTRO

Haal haar eruitSácala
Klootzak, blondePinche güero
De HeiligeLa Santa
GTOGTO
Wat denk je, maat?¿Cómo ves, wey?
Ja-jaJa-ja
Kom opSobres

Laat me niet vallen in de verleiding, bevrijd me van al het kwaad, bescherm onsNo me dejes caer en la tentación, líbrame de todo mal, protégenos
Van ziekenhuizen, begraafplaatsen en de gevangenisDe hospitales, panteones y la prisión
Onze Vader in de hemel, bescherm ons, want we zijn gangsters uit de wijken vandaagPadre nuestro en el cielo, protégenos, que somos pandilleros de barrios hoy
Ik ben nergens bang voor, hier is geen angstA nadie tengo miedo, aquí no hay temor

Altijd kijken ze me anders aan, anderen zeggen dat ik geluk hebSiempre me miran diferente, otros dicen que tengo suerte
Als ze wisten wat ik heb moeten doorstaan om vooruit te komenSi supieran lo que he batallado pa' salir pa'l frente
Daarom heb ik mijn pistool bij me, want ik vertrouw niemandPor eso traigo mi cohete, porque no confío en nadie
Ik kom echt van de straat, 473 is de codeYo sí vengo de la calle, 473 la clave

Van jongs af aan weet ik goed wie de neppe en echte zijnDesde morros sé bien cuáles son los falsos y reales
Er zijn al verschillende begrafenissen, ik heb veel vrienden verlorenYa son varios funerales, ya perdí muchos carnales
En we blijven in de jungle van dieren, zodat je het weetY seguimos en la jungla de animales, pa' que sepa
Ik ken nieuwe gasten die beroemdheid niet kunnen weerstaanConozco morros nuevos que la fama se les trepa

Ik heb kogels om recht in het gezicht te schieten van wie problemen zoektTengo balas para darle de frente al que quiera pedo
Sommigen zeggen dat het gaat gebeuren, anderen zeggen dat ik het niet kanUnos dicen que se arma, otros dicen que no puedo
De bloemen, de kaarsen, laat niets ontbrekenLas flores, las velas, que no falte nada
Een kus voor mijn moeder en nog een voor mijn geliefdeUn beso a mi amá y otro pa' mi amada

We zijn van de straat, we zijn serieusSomos de calle, somos cosa seria
Met tranen en pijn bidt zijn moeder voor hemCon lágrimas y dolor su madre le reza
Huilend op een begraafplaats, door een verraad van een goede vriend, hij maakte een foutLlorando en un panteón, por una traición de un buen amigo, se equivocó
Kijk waar het eindigde door de schuld van de alcohol, door de schuld van de liefde of wat dan ookMira en lo que acabó por culpa del alcohol, por culpa del amor o qué sé yo
Er is pijn, er is liefde, oh-oh, oh-ohHay dolor, hay amor, oh-oh, oh-oh
Er is pijn, er is liefde, oh-oh, oh-ohHay dolor, hay amor, oh-oh, oh-oh

Laat me niet vallen in de verleiding, bevrijd me van al het kwaad, bescherm onsNo me dejes caer en la tentación, líbrame de todo mal, protégenos
Van ziekenhuizen, begraafplaatsen en de gevangenisDe hospitales, panteones y la prisión
Onze Vader in de hemel, bescherm ons, want we zijn gangsters uit de wijken vandaagPadre nuestro en el cielo, protégenos, que somos pandilleros de barrios hoy
Ik ben nergens bang voor, hier is geen angstA nadie tengo miedo, aquí no hay temor

Onze Vader, die in de hemel bentPadre nuestro, que estás en el cielo
Help me snel mijn troost te vindenAyúdame a encontrar muy pronto mi consuelo
Heilig zij uw naamSantificado sea tu nombre
Ik blijf meer geld verdienen, ook al heb ik het overYo seguiré haciendo más lana aunque me sobre

Laat uw koninkrijk komenVenga a nosotros tu reino
Ik schiet ze wel af, hier heb ik vergif bij meYo sí me los trueno, aquí traigo veneno
Rookend en drinkend blijf ik wakkerFumando humo y tomando me desvelo
Laat uw wil geschieden op aarde zoals in de hemelHágase tu voluntad en la tierra como en el cielo

Geef ons vandaag ons dagelijks broodDános hoy nuestro pan de cada día
Bescherm me tegen de dood en ook tegen de politieCuídame de la muerte y también de la policía
Vergeef onze overtredingen en ook de foutenPerdona nuestras ofensas y también los errores
Groet de bazen, respect voor de herenSaludo a los patrones, respeto pa' los señores

Laat de slanke me een kans geven als ze me betraptQue me dé chance la flaca si me sorprende
Zoals wij ook iedereen vergeven die ons beledigtComo también nosotros perdonamos a todos los que nos ofenden
Als ik op een dag naar de gevangenis ga, hoop ik dat je me komt bezoekenSi un día me voy a prisión, ojalá que me vayas a ver
Laat ons niet vallen in de verleiding en bevrijd ons van het kwaad, amenNo nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal, amén

Oh, voor mijn wijkAy, pa' mi barrio
Puur Santa, maat, Santa FePuro Santa, carnal, Santa Fe
Gevaarlijke wijkBarrio peligroso
GTO, Vier Zeven Drie, maatGTO, Cuatro Siete Tres, carnal
Die klootzak Deka en de Moler, Falmao, de hele cliqueEl pinche Deka y el Moler, Falmao, toda la clika

Onze VaderPadre nuestro