PADRE NUESTRO

PÈRE NOTRE

PADRE NUESTRO

Sors-laSácala
Putain de blondPinche güero
La SainteLa Santa
GTOGTO
Qu'est-ce que t'en penses, mec ?¿Cómo ves, wey?
Ha-haJa-ja
AllezSobres

Ne me laisse pas tomber dans la tentation, délivre-moi de tout mal, protège-nousNo me dejes caer en la tentación, líbrame de todo mal, protégenos
Des hôpitaux, des cimetières et de la prisonDe hospitales, panteones y la prisión
Père notre qui es aux cieux, protège-nous, car nous sommes des gangsters de quartiers aujourd'huiPadre nuestro en el cielo, protégenos, que somos pandilleros de barrios hoy
Je n'ai peur de personne, ici il n'y a pas de crainteA nadie tengo miedo, aquí no hay temor

On me regarde toujours différemment, d'autres disent que j'ai de la chanceSiempre me miran diferente, otros dicen que tengo suerte
S'ils savaient ce que j'ai enduré pour avancerSi supieran lo que he batallado pa' salir pa'l frente
C'est pour ça que j'ai mon pétard, parce que je ne fais confiance à personnePor eso traigo mi cohete, porque no confío en nadie
Moi, je viens de la rue, 473 c'est le codeYo sí vengo de la calle, 473 la clave

Depuis gamin, je sais bien qui sont les faux et les vraisDesde morros sé bien cuáles son los falsos y reales
Il y a eu plusieurs enterrements, j'ai perdu beaucoup de frèresYa son varios funerales, ya perdí muchos carnales
Et on continue dans la jungle d'animaux, pour que tu sachesY seguimos en la jungla de animales, pa' que sepa
Je connais des jeunes qui se laissent emporter par la célébritéConozco morros nuevos que la fama se les trepa

J'ai des balles pour affronter celui qui veut des embrouillesTengo balas para darle de frente al que quiera pedo
Certains disent que ça va chauffer, d'autres disent que je peux pasUnos dicen que se arma, otros dicen que no puedo
Les fleurs, les bougies, qu'il ne manque rienLas flores, las velas, que no falte nada
Un bisou à ma mère et un autre pour ma chérieUn beso a mi amá y otro pa' mi amada

On vient de la rue, on est pas là pour rigolerSomos de calle, somos cosa seria
Avec des larmes et de la douleur, sa mère prieCon lágrimas y dolor su madre le reza
En pleurant dans un cimetière, pour une trahison d'un bon ami, il s'est trompéLlorando en un panteón, por una traición de un buen amigo, se equivocó
Regarde où ça l'a mené à cause de l'alcool, à cause de l'amour ou je ne sais quoiMira en lo que acabó por culpa del alcohol, por culpa del amor o qué sé yo
Il y a de la douleur, il y a de l'amour, oh-oh, oh-ohHay dolor, hay amor, oh-oh, oh-oh
Il y a de la douleur, il y a de l'amour, oh-oh, oh-ohHay dolor, hay amor, oh-oh, oh-oh

Ne me laisse pas tomber dans la tentation, délivre-moi de tout mal, protège-nousNo me dejes caer en la tentación, líbrame de todo mal, protégenos
Des hôpitaux, des cimetières et de la prisonDe hospitales, panteones y la prisión
Père notre qui es aux cieux, protège-nous, car nous sommes des gangsters de quartiers aujourd'huiPadre nuestro en el cielo, protégenos, que somos pandilleros de barrios hoy
Je n'ai peur de personne, ici il n'y a pas de crainteA nadie tengo miedo, aquí no hay temor

Père notre, qui es aux cieuxPadre nuestro, que estás en el cielo
Aide-moi à trouver rapidement mon réconfortAyúdame a encontrar muy pronto mi consuelo
Que ton nom soit sanctifiéSantificado sea tu nombre
Je continuerai à faire du fric même si ça débordeYo seguiré haciendo más lana aunque me sobre

Que ton règne vienne à nousVenga a nosotros tu reino
Moi, je les fais sauter, ici j'ai du poisonYo sí me los trueno, aquí traigo veneno
Fumant de la fumée et buvant, je ne dors pasFumando humo y tomando me desvelo
Que ta volonté soit faite sur terre comme au cielHágase tu voluntad en la tierra como en el cielo

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienDános hoy nuestro pan de cada día
Protège-moi de la mort et aussi de la policeCuídame de la muerte y también de la policía
Pardonne nos offenses et aussi nos erreursPerdona nuestras ofensas y también los errores
Salut aux patrons, respect aux messieursSaludo a los patrones, respeto pa' los señores

Que la maigre me laisse une chance si elle me surprendQue me dé chance la flaca si me sorprende
Comme nous aussi, nous pardonnons à tous ceux qui nous offensentComo también nosotros perdonamos a todos los que nos ofenden
Si un jour je vais en prison, j'espère que tu viendras me voirSi un día me voy a prisión, ojalá que me vayas a ver
Ne nous laisse pas tomber dans la tentation et délivre-nous du mal, amenNo nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal, amén

Ah, pour mon quartierAy, pa' mi barrio
Que du Santa, mon pote, Santa FePuro Santa, carnal, Santa Fe
Quartier dangereuxBarrio peligroso
GTO, Quatre Sept Trois, mon poteGTO, Cuatro Siete Tres, carnal
Le putain de Deka et le Moler, Falmao, toute la cliqueEl pinche Deka y el Moler, Falmao, toda la clika

Père notrePadre nuestro