Prohibida (part Zornoza)

Prohibiert (Teil Zornoza)

Prohibida (part Zornoza)

Lass mich dir sagenDeja-me decirte
Dass mein Herz jetzt kalt istQue ahora mi corazón se encuentra frío
Weißt du, dass es mit dir zu seinSabes, que estar contigo
Nie eine Herausforderung warNunca llegó a ser un desafío

Du bist so verboten, wenn du bei mir bistEres tan prohibida estando conmigo
Machst das VerboteneHaciendo lo prohibido
Lass mich dir sagenDeja-me decirte
Dass du nicht aus meinen Gedanken verschwunden bistQue de mi pensamiento no te has ido

Denn du warst für allePorque tu fuiste de todos
Und gleichzeitig für niemandenY a la vez de nadie
Bevorzugst Nächte mit mirPrefiere noches conmigo
Und keine Liebe mit DetailsY no amor con detalles

Sie sagt, dass sie verletzt istDice que está lastimada
Wie mein HerzComo mi corazón
Es ist verzweifeltSe encuentra desesperada
Und sucht nach LeidenschaftY va buscando pasión

Die Tage vergehen, die StundenPasan los días, las horas
Und sie klagt weiterY ella sigue lamentando
Kein Liebe zu haben (Liebe)No tener amor (amor)

Sie kommt weinend zu mirViene conmigo llorando
Bittet mich, ihrPidiendo que le regale
Ein wenig Wärme zu schenkenUn poco de calor

Es war mir egal, zu spielenNo lo importó jugar
Mit dem HerzenCon el corazón
All der MännerDe todos los hombres
Ohne um Entschuldigung zu bittenSin pedir perdón

Und jetzt hat ihr Blut eine dunkle FarbeY ahora la sangre la tiene negra
Schlechte Frau nennen sie sieMala mujer le dicen a ella
Nur bei mir lässt sie ihre Sorgen rausSolo conmigo saca sus penas
Und jetzt hat sie mich in ihren Beinen gefangenY ahora me tiene enreda'o en sus piernas

Denn du warst für allePorque tú fuiste de todos
Und gleichzeitig für niemandenY a la vez de nadie
Bevorzugst Nächte mit mirPrefiere noches conmigo
Und keine Liebe mit DetailsY no amor con detalles

Sie sagt, dass sie verletzt istDice que está lastimada
Wie mein HerzComo mi corazón
Es ist verzweifeltSe encuentra desesperada
Und sucht nach LeidenschaftY va buscando pasión

Verliebt in ihr LächelnEnamorado de su sonrisa
Fühle, wie meine Haut sich aufstelltSiento como que mi piel se eriza
Über meinen Schmerz gleitet sieSobre mi dolor ella desliza
Und es ist wie etwas, das mich beruhigtY es como algo que me tranquiliza

Dich nackt hier in meinem Bett zu habenTenerte desnuda aquí en mi cama
Mit Wut schreit sie, dass sie mich liebtCon coraje grita que me ama
Dinge aus meinem Leben fordert sieCosas de mi vida me reclama
Ich will dich nicht mehr als meine DameYo ya no te quiero como mi dama

Sie gestand mir, dass sie keine Liebe fühltMe confesó que no siente amor
Hat ihre Gefühle durch Schmerz verlorenPerdió sus sentimientos por dolor
Sie ist so bitter und geschmacklosElla es tan amarga y sin sabor
Ihr Körper ist in Schweiß getränktSu cuerpo bañado está en sudor

Jeden Winkel deiner Haut habe ich berührtCada rincón de tu piel yo toqué
Und beim Entkleiden habe ich mich nur darauf konzentriertY al desnudarte solo me enfoqué
Deinem Leben und deinem Körper einen Sinn zu gebenEn darle a tu vida y tu cuerpo un porqué
Seit ich deine Lippen mit meinen berührt habeDesde que tus labios con los míos choque

Lass mich dir sagen, dass jetztDeja-me decirte que ahora
Mein Herz kalt istMi corazón se encuentra frío
Weißt du, dass es mit dir zu seinSabes, que estar contigo
Nie eine Herausforderung warNunca llegó a ser un desafío

Du bist so verboten, wenn du bei mir bistEres tan prohibida estando conmigo
Machst das VerboteneHaciendo lo prohibido
Lass mich dir sagen, dassDeja-me decirte que
Du nicht aus meinen Gedanken verschwunden bistDe mi pensamiento no te has ido

Denn du warst für allePorque tu fuiste de todos
Und gleichzeitig für niemandenY a la vez de nadie
Bevorzugst Nächte mit mirPrefiere noches conmigo
Und keine Liebe mit DetailsY no amor con detalles

Sie sagt, dass sie verletzt istDice que está lastimada
Wie mein HerzComo mi corazón
Es ist verzweifeltSe encuentra desesperada
Und sucht nach LeidenschaftY va buscando pasión

Denn du warst für allePorque tú fuiste de todos
Und gleichzeitig für niemandenY a la vez de nadie
Bevorzugst Nächte mit mirPrefiere noches conmigo
Und keine Liebe mit DetailsY no amor con detalles

Sie sagt, dass sie verletzt istDice que está lastimada
Wie mein HerzComo mi corazón
Es ist verzweifeltSe encuentra desesperada
Und sucht nach LeidenschaftY va buscando pasión

Die von obenLos de alzada
Mit Hingabe für die VerbotensteCon dedicación para la más prohibida
Ángel Quezada und Zornoza am MikrofonÁngel quezada y el zornoza en el micro