Prohibida (part Zornoza)

Interdite (part Zornoza)

Prohibida (part Zornoza)

Laisse-moi te direDeja-me decirte
Que maintenant mon cœur est froidQue ahora mi corazón se encuentra frío
Tu sais, être avec toiSabes, que estar contigo
N'a jamais été un défiNunca llegó a ser un desafío

Tu es si interdite quand tu es avec moiEres tan prohibida estando conmigo
Faisant l'interditHaciendo lo prohibido
Laisse-moi te direDeja-me decirte
Que de mes pensées tu n'es pas partieQue de mi pensamiento no te has ido

Parce que tu as été de tousPorque tu fuiste de todos
Et en même temps de personneY a la vez de nadie
Tu préfères les nuits avec moiPrefiere noches conmigo
Et pas d'amour avec des détailsY no amor con detalles

Elle dit qu'elle est blesséeDice que está lastimada
Comme mon cœurComo mi corazón
Elle est désespéréeSe encuentra desesperada
Et cherche la passionY va buscando pasión

Les jours passent, les heuresPasan los días, las horas
Et elle continue à se lamenterY ella sigue lamentando
De ne pas avoir d'amour (d'amour)No tener amor (amor)

Elle vient avec moi en pleurantViene conmigo llorando
Demandant que je lui offrePidiendo que le regale
Un peu de chaleurUn poco de calor

Je ne me soucie pas de jouerNo lo importó jugar
Avec le cœurCon el corazón
De tous les hommesDe todos los hombres
Sans demander pardonSin pedir perdón

Et maintenant son sang est noirY ahora la sangre la tiene negra
Mauvaise femme, on l'appelleMala mujer le dicen a ella
Elle ne sort ses peinesSolo conmigo saca sus penas
Que avec moi, et maintenant elle m'a enroulé dans ses jambesY ahora me tiene enreda'o en sus piernas

Parce que tu as été de tousPorque tú fuiste de todos
Et en même temps de personneY a la vez de nadie
Tu préfères les nuits avec moiPrefiere noches conmigo
Et pas d'amour avec des détailsY no amor con detalles

Elle dit qu'elle est blesséeDice que está lastimada
Comme mon cœurComo mi corazón
Elle est désespéréeSe encuentra desesperada
Et cherche la passionY va buscando pasión

Amoureux de son sourireEnamorado de su sonrisa
Je sens ma peau se hérisserSiento como que mi piel se eriza
Sur ma douleur, elle glisseSobre mi dolor ella desliza
Et c'est comme quelque chose qui me calmeY es como algo que me tranquiliza

Te voir nue ici dans mon litTenerte desnuda aquí en mi cama
Elle crie avec colère qu'elle m'aimeCon coraje grita que me ama
Elle réclame des choses de ma vieCosas de mi vida me reclama
Je ne te veux plus comme ma dameYo ya no te quiero como mi dama

Elle m'a avoué qu'elle ne ressent pas d'amourMe confesó que no siente amor
Elle a perdu ses sentiments à cause de la douleurPerdió sus sentimientos por dolor
Elle est si amère et sans saveurElla es tan amarga y sin sabor
Son corps est couvert de sueurSu cuerpo bañado está en sudor

Chaque recoin de ta peau, j'ai touchéCada rincón de tu piel yo toqué
Et en te déshabillant, je me suis concentréY al desnudarte solo me enfoqué
À donner à ta vie et ton corps un sensEn darle a tu vida y tu cuerpo un porqué
Depuis que mes lèvres ont rencontré les tiennesDesde que tus labios con los míos choque

Laisse-moi te dire que maintenantDeja-me decirte que ahora
Mon cœur est froidMi corazón se encuentra frío
Tu sais, être avec toiSabes, que estar contigo
N'a jamais été un défiNunca llegó a ser un desafío

Tu es si interdite quand tu es avec moiEres tan prohibida estando conmigo
Faisant l'interditHaciendo lo prohibido
Laisse-moi te dire queDeja-me decirte que
De mes pensées tu n'es pas partieDe mi pensamiento no te has ido

Parce que tu as été de tousPorque tu fuiste de todos
Et en même temps de personneY a la vez de nadie
Tu préfères les nuits avec moiPrefiere noches conmigo
Et pas d'amour avec des détailsY no amor con detalles

Elle dit qu'elle est blesséeDice que está lastimada
Comme mon cœurComo mi corazón
Elle est désespéréeSe encuentra desesperada
Et cherche la passionY va buscando pasión

Parce que tu as été de tousPorque tú fuiste de todos
Et en même temps de personneY a la vez de nadie
Tu préfères les nuits avec moiPrefiere noches conmigo
Et pas d'amour avec des détailsY no amor con detalles

Elle dit qu'elle est blesséeDice que está lastimada
Comme mon cœurComo mi corazón
Elle est désespéréeSe encuentra desesperada
Et cherche la passionY va buscando pasión

Pour ceux qui s'élèventLos de alzada
Avec dédicace pour la plus interditeCon dedicación para la más prohibida
Ángel Quezada et Zornoza au microÁngel quezada y el zornoza en el micro