Qué Bonita

Quelle Beauté

Qué Bonita

Quelle beauté est la vieQué bonita es la vida
Quel beau est la merQué bonito es el mar
Quelle énergie j'aiQué energía la mía
Comme c'est bon la libertéQue bien sabe la libertad
Tu es ma joieTú eres mi alegría
Mon motif et ma raisonMi motivo y razón
Pour laquelle je reste en viePor la cual sigo vivo
Tu es ma bénédictionTú eres mi bendición
Quand la nuit arriveCuando llegue la noche
Tout le monde à danserTodos a bailar
Quand ma chance arriveCuando llegue mi suerte
La vie va changerLa vida me va a cambiar
Rue Lune rue SoleilCalle Luna calle Sol
Comme c'est beau l'amourQué bonito es el amor
Tes câlins et la chaleurTus abrazos y el calor
Ton sourire le meilleurTu sonrisa la mejor

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores

Libre je suis, viens iciLibre soy libre vení
Je me lève et je continueMe levanto y a seguir
Oiseau sans directionAve que no tiene rumbo
Avec peu je suis heureuxCon muy poco soy feliz
Je sais que je vais réussirSé que lo voy a lograr
Tout ce que je me proposeTodo lo que me proponga
Parce qu'il est permis de rêverPorque se vale soñar
Je te danse la cumbia qu'ils mettentTe bailo la cumbia que pongan
Un pour le haut, toujours avec l'initiativeUno para arriba siempre con la iniciativa
C'est un nouveau jour, un nouveau départ dans la vieEs un nuevo día otro comienzo de la vida
Quand le soleil se lève, la tempête se termineCuando el Sol sale la tormenta se termina
La musique est devenue ma médecineLa música se convirtio en mi medicina

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores

Tout mon peuple crieToda mi raza grita
Eo eo eo eo eo eoEo eo eo eo eo eo
À Panama et en ColombieEn Panamá y Colombia
Eo eo eo eo eo eoEo eo eo eo eo eo
Là au Mexique le malandreoAya en Mexico el malandreo
Eo eo eo eo eoEo eo eo eo eo
À Barcelone ils disentEn Barcelona dicen
Eo eo eo eo eo eoEo eo eo eo eo eo
En Argentine le cumbiadeoEn Argentina el cumbiadeo
Eo eo eo eo eoEo eo eo eo eo
À Porto Rico le bellaqueoEn Puerto Rico el bellaqueo
Eo eo eo eo eoEo eo eo eo eo

Nous sommes la sainte, mon poteSomos la santa carnal

Je vois, je voisVeo veo
Qu'est-ce que c'estQué cosa es
Une petite choseUna cosita
C'est ce que tu voisEs lo que ves
Je vois, je voisVeo veo
Qu'est-ce que c'estQué cosa es
Une petite choseUna cosita
C'est ce que tu voisEs lo que ves
Je vois, je voisVeo veo
Je vois, je voisVeo veo
Qu'est-ce que tu voisQue es lo que ves