QUE SERÁ DE MÍ

WAT ZAL ER VAN MIJ WORDEN

QUE SERÁ DE MÍ

Ik loop door mijn wijk, gekVa por mi barrio loco
IkYo

En als de soldaten me pakken, dan vlucht ik omhoog, vlucht ik uit de wijkY si me caen los soldados, me pelo pa' arriba, me pelo del barrio
Heet bloed, van de gekke kop, mijn moeder zegt dat ik moet veranderenSangre caliente, del coco zafado, me dice mi jefa que a ver cuándo cambio
Dit is geen leven, het is een mentale ziekte, maat, je weet hoe het gaatEsto no es vida, es una enfermedad mental, carnal, ya sabe que igual
We gaan terug tegen elke tegenstander, ik ben goed gek en drink mezcalLe damos pa' atrás a cualquier rival, ando bien loco tomando mezcal

Als je jezelf wilt redden, ren dan, of zorg dat je uit de wereld verdwijntSi te quieres salvar, pues corre, o ponte pa' que del mundo te borre
Jaloezie en roddels kunnen beter bespaard blijven, ik heb mijn honden bij me om je op te vretenLa envidia y el chisme es mejor que se ahorren, traigo a mis perros pa' que te devoren
Je voelt het gevaar hier, in de steegjes, groeten aan Cristian, aan Sico en SolekSe siente el peligro aquí, en los callejones, saludos pa' Cristian, pa'l Sico y el Solek
De Deca steekt de wiet aan en die klootzak maakt de nummersEl Deca prendiendo la hierba y el pinche tocayo armando las canciones

De dood loopt buitenLa muerte camina afuera
Wat zal er van mij worden als ik sterf?¿Qué será de mí cuando muera?
Slechts een handvol aardeNomás un puño de tierra
Ik zal sterven tussen het schietenMoriré entre la balacera

Niemand zoekt me, niemand belt me, ik ben een kind van de vroege ochtendNadie me busca, nadie me llama, yo soy un hijo de la madrugada
Gesloten straat, gekke mensen, ik heb de buurt goed onder controleCalle cerrada, gente alocada, tengo la colonia bien controlada
Met een kaal hoofd, mijn huid getatoeëerdDe la chompa rapada, la piel tatuada
Nog een biertje, nog een jointOtra caguama, otra fumada

Psycho, gekken van de kopPsycho, locotes del coco
Sommigen snuiven en anderen steken de lamp aanUnos inhalando y otros quemándole al foco
Zoals wij, weinigen, maak ik een fout?Como nosotros pocos, ¿a poco me equivoco?
Gekke wietroker, wat je wilt, speel ik voor jeMarihuano loco, la que quieras te la toco

Zet het volume hoger, laat de buurvrouw boos wordenSúbele el volumen, que se enoje la vecina
We zijn de baas van de straat, we zijn de baas van de hoekSomos dueños de la calle, somos dueños de la esquina
Om de sativa te halen, leve Mexico, levePa' que saquen la sativa, viva México, viva
Puur gekkigheid die de luidspreker laat trillenPuro locochón retumbando la bocina

De wijk blijft dansenEl barrio sigue bailándola
We zijn van Santa, hier blijven we het bewegenSomos de Santa, aquí seguimos moviéndola
De band blijft het rokenLa banda sigue quemándola
Steek het aan, prik het, rook hetPréndela, pónchala, fúmala

Puur knallers, we zijn klootzakken, zeg gewoon of je stopt of doorgaatPuro chingones, somos cabrones, na' más di si te quitas o te pones
Puur kaal, puur vasthoudend en goed afgedankt van de broekenPuros pelones, puro aferrado y bien tumbado de los pantalones
Met een kaal hoofd, mijn huid getatoeëerdLa chompa rapada, mi piel tatuada
Het interesseert me niet, geleende levenNo me interesa, vida prestada
Alles eindigt vroeg of laatTodo se acaba tarde que temprano
Daarom blijf ik dronken en stoned in de wijkPor eso sigo en el barrio borracho y marihuano

Kom op, man, voor alle wijkenÓrale, wey, pa' to' los barrios
Van heel Mexico, GuanajuatoDe todo México, Guanajuato
En puur Santa, verdommeY puro Santa a la verga
Voor die klootzak Solek, mijn maat, Aldo, en de bandPa'l pinche Solek, mi tocayo, el Aldo, y la banda
Voor alle klootzakken wijken, manPa' todos los pinches barrios, wey
Puur Mexico, Vier Zeven DriePuro México, Cuatro Siete Tres

De dood loopt buitenLa muerte camina afuera
Wat zal er van mij worden als ik sterf?¿Qué será de mí cuando muera?
Slechts een handvol aardeNomás un puño de tierra
Ik zal sterven tussen het schietenMoriré entre la balacera

De dood loopt buitenLa muerte camina afuera
Wat zal er van mij worden als ik sterf?¿Qué será de mí cuando muera?
Slechts een handvol aardeNomás un puño de tierra
Ik zal sterven tussen het schietenMoriré entre la balacera