Bleib

Quédate

Glas mit Whisky, ein Joint in der HandVaso con whisky un cigarro con mota
So kurz ist das Leben, verrückt, sie sehen mich mit meiner GangQué vida corta, crazy me ven con mi flota
Traurigkeit und Schmerz, das sieht man dir anTristeza con dolor en tu rostro se nota
Seit du gegangen bist, lebe ich mit gebrochenem HerzenDesde tu partida vivo con el alma rota

Ich gehe auf die Straße, verhüllt wie um MitternachtSalgo a la calle tapado como a las doce
Überall kennt man mich, jeder weiß, wer ich binPor todos lados todo mundo me conoce
Man nennt mich Nacht, man nennt mich FreudeMe dicen noche, me dicen alegría
Ich bin dein Schmerz von jedem Tag, Ave MariaSoy tu dolor de cada día, Ave María

Bleib, ich bitte dich nur um eine Nacht mehrQuédate, tan solo una noche más te pido
Leugne es, wenn du willst, sag, wir sind FremdeNiégame, si quieres, di que somos desconocidos
Ich gebe sogar das, was ich nicht habe, um bei dir zu seinYo daré hasta lo que no tengo por estar contigo
Küss mich, ich will nicht, dass wir als Feinde endenBésame, no quiero que terminemos como enemigos

Man sagt, Alkohol heilt die WundenDicen que con alcohol se curan las heridas
Warum kümmerst du dich nicht um mich? Man sieht, dass du mich vergisst¿Por qué me descuidas?, se nota que me olvidas
Verschiedene Häuser, verschiedene LebenDiferentes casas, diferentes vidas
Und eine 38, die auf mich aufpasstY una 38 que me cuida

Manchmal fühle ich nichts, manchmal bereue ich esA veces no siento, a veces me arrepiento
Manchmal komme ich nicht an, manchmal lüge ich dich anA veces no llego, a veces te miento
Ich gehe mit meinem Instrument, ich gehe mit dem WindVoy con mi instrumento, me voy con el viento
Man nennt mich Feuer, man nennt mich GeheimnisMe dicen fuego, me dicen secreto

Ich bevorzuge Tränen, ich mag keine BlumenPrefiero lágrimas, no me gustan las flores
Ich mag Grau, ich mag keine FarbenPrefiero gris, no me gustan los colores
Ich liebe den Strand, den Schnee und den WaldMe gusta la playa, la nieve y el bosque
Ich mag es nicht, wenn du wütend bist, auch nicht, wenn du weinstNo me gusta que te enojes, tampoco que llores

Bleib, ich bitte dich nur um eine Nacht mehrQuédate, tan solo una noche más te pido
Leugne es, wenn du willst, sag, wir sind FremdeNiégame, si quieres, di que somos desconocidos
Ich gebe sogar das, was ich nicht habe, um bei dir zu seinYo daré hasta lo que no tengo por estar contigo
Küss mich, ich will nicht, dass wir als Feinde endenBésame, no quiero que terminemos como enemigos

Du, die du kommst und gehst, weil es nicht mehr dasselbe istTú que vienes y vas porque ya no es lo mismo
Licht meiner Dunkelheit, komm, erhelle diesen AbgrundLuz de mi oscuridad, ven, alumbra este abismo

Die Straße, wo ich lebe, gefährlichLa calle donde vivo, peligrosa
Die Drogen, die verkauft werden, ansteckendLa droga que se vende, contagiosa
Flieg, flieg, SchmetterlingVuela, vuela, mariposa
Weine und lächle, das Leben genießtLlora y sonríe, la vida goza

Die Straße, wo ich lebe, gefährlichLa calle donde vivo, peligrosa
Die Drogen, die verkauft werden, ansteckendLa droga que se vende, contagiosa
Flieg, flieg, SchmetterlingVuela, vuela, mariposa
Weine und lächle, das Leben genießtLlora y sonríe, la vida goza

Die Straße, wo ich lebe, gefährlichLa calle donde vivo, peligrosa
Die Drogen, die verkauft werden, ansteckendLa droga que se vende, contagiosa
Flieg, flieg, SchmetterlingVuela, vuela, mariposa
Weine und lächle, das Leben genießtLlora y sonríe, la vida goza