R8 (feat. Tornillo)

R8 (part. Tornillo)

Échale TornilloÉchale Tornillo
Santa FeSanta Fe

Sors une qui n'est pas uneSaca una que no es ninguna
Je perds la putain de raisonEstoy perdiendo la pinche cordura
Il n'y a plus de remède pour ma folieYa no hay cura, pa mi locura
Je suis halluciné, bien défoncé à voir des figuresAndo alucinado, bien volado viendo figuras

Sainte Marie, pleine de grâceSanta Maria llena eres de gracia
Que l'alcool et la drogue ne s'arrêtent jamaisQue no se acabe el alcohol ni la sustancia
Tout ça à cause de cette maudite paresseTodo por esta maldita vagancia
Je sens que je meurs dans l'ambulanceSiento que me muero en la ambulancia

Je meurs pour mon quartier si nécessaireMuero por mi barrio si es necesario
Je fais gaffe au tir de l'adversaireAndo con cuidado al tiro del contrario
Je veux être millionnaire, une arme me protègeQuiero ser millonario, me cuida una corta
J'aime cette putain de vie bien folleMe gusta esta pinche vida bien locota

Monte le son pour que ça résonneSubele pa que retumbe
On est tous là-haut dans les nuagesTodos andamos arriba en la nube
La cuite parfois me monte à la têteLa borrachera a veces se me sube
Je me souviens que petit, je n'avais rienRecuerdo que de niño nada tuve
Juste une maison en cartonSolo una casa que era de cartón
L'éducation de mes parentsDe mis padres la educación
Ils disent que c'est la rue mais nonDicen que son calle pero no
Ils ne s'aventurent pas dans ma ruelleNo se meten pa mi callejón

De ce que je vois, ne parle pasDe lo que mire no hable
Et de ce qui ne vit pas, ne donne pas d'avisY lo que no vive no opine
Les corbeaux volent dans l'airLos cuervos andan por el aire
Pensant que je vais me rendrePensando que voy a rendirme

Mieux vaut qu'il ne s'en mêle pasEs mejor que no se clave
On est toujours là dans le businessSeguimos aquí en el busine
Les balles claquent dans l'airLas balas truenan en el aire
Je les aurai quand je les verraiMe los chingaré cuando los mire

San Luis Potosí, Guanajuato sur toute la carteSan Luis Potosí, Guanajuato en todo el mapa
On n'est pas les mêmes que ces chiens en cravateNo somos los mismos que esos perros de corbata
On vient du quartier et je n'ai jamais manqué de couillesVenimos del barrio y los huevos nunca me faltan
On est la bande qui chante dans tout le MexiqueSomos la pandilla que en todo México canta

Viens si tu veux, face à face avec toute ta bandeVente si quieres de frente con toda tu gente
J'ai pas peur, j'ai un deal avec la mortQue no tengo miedo, y tengo un trato con la muerte
Ici, toute la journée, ça fume fortAquí todo el día se mete de la más fuerte
C'est devenu une habitude que le terrain soit chaudYa se hizo costumbre que el terreno esté caliente

Tout le monde a envie de faire de l'argentTodo el mundo tiene ganas de hacer dinero
Si tu me cherches, je me tire à l'étrangerSi me andan buscando me les pelo al extranjero
Je n'ai pas de règles, je fais toujours ce que je veuxYo no tengo reglas siempre hago lo que yo quiero
Mon grand-père m'a dit que la famille passe d'abordMe dijo mi abuelo que la familia es primero

Mais j'aime que la tension se sentePero me gusta que se sienta la tensión
Dans le R8 et avec une Rubicon en escorteEn el R8 y de escolta una Rubicon
Allume-toi, mami, que la chaleur se fasse sentirPrendete mami que se sienta el calor
Nous mourrons millionnaires, nous avons tout le contrôleMoriremos millonarios tenemos todo el control

Mieux vaut qu'il ne s'en mêle pasEs mejor que no se clave
On est toujours là dans le businessSeguimos aquí en el busine
Les balles claquent dans l'airLas balas truenan en el aire
Je les aurai quand je les verraiMe los chingaré cuando los mire

De ce que je vois, ne parle pasDe lo que mire no hable
Et de ce qui ne vit pas, ne donne pas d'avisY lo que no vive no opine
Les corbeaux volent dans l'airLos cuervos andan por el aire
Pensant que je vais me rendrePensando que voy a rendirme