SANGRE X SANGRE

SANGRE X SANGRE

SANGRE X SANGRE

Pas de souci, on va voir ce qui se passe, je reste ici, sur la placeNi pedo, a ver qué pasa, la radico aquí, por la plaza
Je reste fidèle à ceux de ma race, la fête commence devant chez moiSigo firme con los de mi raza, se arma el baile afuera de mi casa
À qui ça peut bien importer tes problèmes, espèce de gaminNi a quién chingao le importan tus broncas, pinche muchacho
Un salut aux gars, je suis aussi brave, jamais je me laisse abattreUn saludo pa' los guachos, también soy bravo, nunca me agacho

J'ai plein de frères qui se battent pour le boulotMe sobran los carnales que se avientan para el jale
Risquant leur vie pour moi, on est plus que les vraisArriesgando su vida por mí, ya nada más quedamos los reales
Fais gaffe avec ton portefeuille et ta casquettePóngase trucha con la cartera y con la cachucha
Je sais que certains ne m'aiment pas, je sais que la jalousie est forteSé que unos no me quieren, sé que la envidia es mucha

Personne ne me voit, je couvre mon visage avec une capucheNadie me wacha, cubro mi cara con una capucha
Même la police ne s'approche pas quand les balles résonnentNi la poli se acerca cuando las balas se escuchan
Des coups de feu pour les cons, a dit le RequeUnos plomazos por ojete, dijo el Reque
Je suis toujours là dans le business, bien alerte jusqu'à ce que ça exploseAquí sigo en el trueque, bien al tiro hasta que reviente

Je me méfie de la mort, ça se peut que je me fasse avoirMe cuido de la muerte, hasta puede ser que me enchueque
J'ai une arme et une addiction qui me fait pécherTraigo cuete y una adicción que hace que peque
Dans ma rue, personne ne viendra se battre ni même se tuerEn mi calle no van a venir a pelearse ni mucho menos a matarse
Et ne menacez pas ma bande, car le sang se paie avec du sangY a mi gente no me la amenacen porque sangre se cobra con sangre

On ne leur donne plus de chance, ehYa no les damos chance, eh
Quoi qu'il arrive, ehPase lo que pase, eh
On reste dans la rue, eh-ehSeguimos en la calle, eh-eh
Sang pour sang, eh-ehSangre por sangre, eh-eh

On ne leur donne plus de chance, ehYa no le damos chance, eh
C'est pour ça que tu ne te passes pas, ehPor eso no te pases, eh
Désolé pour mes conneries, eh-ehPerdón por mis desmadres, eh-eh
Je demande pardon à mes parents, eh-ehYo le pido a mis padres, eh-eh

Passe-moi une autre bière pendant que la fille me serrePásame otra baisa mientras la flaca me abraza
Vous savez ce qui se passe, on est un peu trop chaudsYa saben qué tranza, somos pasados de lanza
Je suis celui qui danse, si t'en as, amène-laSoy el que las baila, si tienes, pues tráela
J'ai toujours une arme, prêt à tirerSiempre traigo fusca, dispuesto para tronarla

Venez dans ma zone, personne ici ne pardonneLléguele para mi zona, ninguno de acá perdona
Quand les balles explosent, ma bande réagitCuando las balas detonan mi gente reacciona
Venez dans ma zone, personne ici ne pardonneLléguele para mi zona, ninguno de acá perdona
Quand les balles explosent, ma bande réagitCuando las balas detonan mi gente reacciona

Nous, on détend l'ambiance, mais, putains de gamins, vous avez le sang chaudNosotros na' más relajamos la banda, pero, pinches morros, traen la sangre brava
Et tant pis, on a des balles, vive la Santa, on vient de la rueY pues ni modo, tenemos plomo, arriba la Santa, de la calle somos
Pour Cristian et Fercho, j'ai mon quartier sur le cœurPa'l Cristian y pa'l Fercho, traigo mi barrio en el pecho
Mon futur est foutu, ce qui est fait est faitMi futuro deshecho, lo hecho ya está hecho
On vient de Guanajuato, rien ne me change, je suis le même garsSomos de Guanajuato, nada me cambia, soy el mismo vato
Pour le Sud et le Nord, je suis bien dans le quartier, j'ai le respect des quatrePa'l Sur y pa'l Norte, ando bien en el barrio, tengo el respeto de las cuatro

Allez, la Santa, mon poteÓrale, la Santa, carnal
Jalisco, GuanajuatoJalisco, Guanajuato
Viva México, les chiensViva México, perros
Tenez bonAguanten vara
D'abord, ils sont làPrimero ahí andan
Puro Santa, mon pote, pour toute la bandePuro Santa, carnal, pa' toda la raza

Quoi de neuf, les gars?¿Qué hubo, vatos?
Pour ma bandePa' mi banda
Pour tous les quartiersPa' todos los barrios
La SantaLa Santa
MalandrosMalandros
Putain de Tornillo et la cliquePinche Tornillo y la clika
Putains de garsPinches vatos
Allez, mon poteÓrale, carnal
On est la Santa, mon poteSomos la Santa, carnal

On ne leur donne plus de chance, ehYa no les damos chance, eh
Quoi qu'il arrive, ehPase lo que pase, eh
On reste dans la rue, eh-ehSeguimos en la calle, eh-eh
Sang pour sang, eh-ehSangre por sangre, eh-eh

On ne leur donne plus de chance, ehYa no le damos chance, eh
C'est pour ça que tu ne te passes pas, ehPor eso no te pases, eh
Désolé pour mes conneries, eh-ehPerdón por mis desmadres, eh-eh
Je demande pardon à mes parents, eh-eh (hey)Yo le pido a mis padres, eh-eh (ey)

Pardon, maman, pour ma vie de fouPerdóname, jefa, por mi vida loca
Et pour toutes mes conneriesY por todos mis desmadres
Hier, on s'est encore battus et on va voir ce qui se passeAyer peleamos otra vez y a ver qué pasa
Que peut-on faire de plus? On est là pour faire face¿Ya qué más le hacemos? Aquí estamos pa' darles frente

La Santa, mon poteLa Santa, carnal
Et putain de Güero au microY pinche Güero en el micrófono
La cliqueLa clika
La Quatre Sept Trois, chienLa Cuatro Siete Tres, perro
Vas-y, chienDale, perro
On y va à fondVámonos recio
Putain de Javi sur la pistePinche Javi en la pista
Le DecaEl Deca