Se Acabó

Es Ist Vorbei

Se Acabó

Du sagst, ich bin dir nicht mehr wichtigDices que ya ni te hago falta
Du bist aus dem Haus gegangen, um nicht zurückzukehrenTe fuiste de la casa para no volver
Und ich habe so sehr gelitten wegen dieser FrauY yo he sufrido tanto por esa mujer
Die mich umbringtQue me está matando

Wie kann ich den Tag vergessen, an dem ich dich fandCómo olvidar el día en que te encontré
So viele Kilometer bin ich gelaufenTantos kilómetros que yo caminé
Als ich dich zum ersten Mal sahCuando te vi por primera vez
Fühlte ich, dass ich mich verliebteSentí que me enamoré

Nichts ist mehr wie früher, nichts ist wie gesternNada es igual, ya nada es como ayer
Wir kannten uns vielleicht zu wenigNos conocíamos muy poco tal vez
Ich wusste nicht, dass ich dich verlieren würdeYo no sabía que te iba a perder
Ich konnte es mir nicht vorstellenNo lo imaginé

Ich bin müde und das sieht man dir in deinen Augen anYa estoy cansado y a ti se te nota en tus ojos
In deinem Lächeln, es zeigt sich auf deinen FotosEn tu sonrisa, se ve en tus fotos
Dass dir etwas fehlt und ich weiß auch nichtQuе algo te falta y yo no sé tampoco
Was es sein könnteQue es lo quе pueda ser

Und siehY ya ves
Dass wir niemals so Hand in Hand auf die Straße gehen könnenQue no podemos salir así nunca a la calle de la mano
Weil jeder es erfahren könnte und was soll ich tun?Porque todo mundo se puede enterar y ¿qué voy a hacer?

Wenn es nicht geht, werde ich es verstehen, aber ich fühleSi no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Dass unsere Liebe schon zu Ende ist, sie ist langsam gestorbenQue nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Wenn du nicht mehr mit mir weitermachen willst, sag es mirSi ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Sag mir warum, ich habe nach den Gründen gesucht, aber finde sie nichtDime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, ich wünschte, ich könnteQuisiera volver el tiempo, quisiera ser
Perfekt sein, aber ich kann nicht, ich kann nicht sehenPerfecto, pero no puedo, no puedo ver
Dass meine Fehler und Mängel dich so gemacht habenMis defectos y mis errores te hicieron ser
So; misstrauisch und traurig, ich weiß nicht, was ich tun sollAsí; desconfiada y triste, no sé qué hacer

Wozu bleiben wir zusammen?¿Para qué seguimos juntos?
Wenn es keine Liebe mehr gibt, zwischen uns ist nichts mehrSi ya no hay amor, de nosotros ya no hay nada
Wozu weiter vortäuschen?¿Para qué seguir fingiendo?
Lass uns der Welt zurufen, dass das hier zu Ende gehtGritémosle al mundo que todo esto se acaba

Aber schau mir in die AugenPero mírame a los ojos
Siehst du nicht, dass ich sterbe?¿Que no ves que estoy muriendo?
Die Schuld liegt nicht bei unsLa culpa no es de nosotros
Ich fühle, was du fühlstSiento lo que estás sintiendo

Ich fühle mich leer und alleinMe siento vacío y solo
Jetzt, wo ich alles habeAhora que lo tengo todo
Werde ich verrücktEstoy volviéndome loco
Ich fühle, dass ich die Kontrolle verliereSiento que no me controlo

SiehYa ves
Dass du dich nicht einmal an mich erinnerst, aber ich möchte mich zum letzten Mal von dir verabschiedenQue ni te acuerdas de mí, pero quiero despedirme de ti la última vez
Sag mir, ob es möglich ist oder sag mir, ob du mich nicht sehen willstDime si se puede o dime si no me quieres ver

Wenn es nicht geht, werde ich es verstehen, aber ich fühleSi no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Dass unsere Liebe schon zu Ende ist, sie ist langsam gestorbenQue nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Wenn du nicht mehr mit mir weitermachen willst, sag es mirSi ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Sag mir warum, ich habe nach den Gründen gesucht, aber finde sie nicht.Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro