Se Acabó

Het Is Voorbij

Se Acabó

Je zegt dat ik je niet meer nodig hebDices que ya ni te hago falta
Je bent het huis uit gegaan om nooit meer terug te komenTe fuiste de la casa para no volver
En ik heb zoveel geleden om die vrouwY yo he sufrido tanto por esa mujer
Die me aan het doden isQue me está matando

Hoe kan ik de dag vergeten dat ik je vondCómo olvidar el día en que te encontré
Zoveel kilometers heb ik gelopenTantos kilómetros que yo caminé
Toen ik je voor het eerst zagCuando te vi por primera vez
Voelde ik dat ik verliefd werdSentí que me enamoré

Niets is hetzelfde, niets is zoals gisterenNada es igual, ya nada es como ayer
We kenden elkaar misschien te weinigNos conocíamos muy poco tal vez
Ik wist niet dat ik je zou verliezenYo no sabía que te iba a perder
Ik had het niet kunnen voorstellenNo lo imaginé

Ik ben al moe en dat zie je in je ogenYa estoy cansado y a ti se te nota en tus ojos
In je glimlach, het is te zien op je foto'sEn tu sonrisa, se ve en tus fotos
Dat je iets mist en ik weet ook nietQuе algo te falta y yo no sé tampoco
Wat het zou kunnen zijnQue es lo quе pueda ser

En zie jeY ya ves
Dat we nooit zo hand in hand de straat op kunnenQue no podemos salir así nunca a la calle de la mano
Omdat iedereen het kan horen en wat moet ik doen?Porque todo mundo se puede enterar y ¿qué voy a hacer?

Als het niet kan, zal ik het begrijpen, maar ik voelSi no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Dat onze liefde al is afgelopen, langzaam is het gestorvenQue nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Als je niet verder wilt met mij, zeg het me danSi ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Zeg me waarom, ik heb al naar de redenen gezocht, maar ik vind ze nietDime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro

Ik zou de tijd terug willen draaien, ik zou perfect willen zijnQuisiera volver el tiempo, quisiera ser
Maar ik kan het niet, ik kan mijn fouten niet zienPerfecto, pero no puedo, no puedo ver
Mijn tekortkomingen en mijn fouten hebben jou gemaaktMis defectos y mis errores te hicieron ser
Zo; wantrouwend en verdrietig, ik weet niet wat te doenAsí; desconfiada y triste, no sé qué hacer

Waarom blijven we samen?¿Para qué seguimos juntos?
Als er geen liefde meer is, is er niets meer tussen onsSi ya no hay amor, de nosotros ya no hay nada
Waarom blijven doen alsof?¿Para qué seguir fingiendo?
Laten we de wereld vertellen dat dit allemaal eindigtGritémosle al mundo que todo esto se acaba

Maar kijk me in de ogenPero mírame a los ojos
Zie je niet dat ik aan het sterven ben?¿Que no ves que estoy muriendo?
De schuld is niet van onsLa culpa no es de nosotros
Ik voel wat jij voeltSiento lo que estás sintiendo

Ik voel me leeg en alleenMe siento vacío y solo
Nu ik alles hebAhora que lo tengo todo
Ik word gekEstoy volviéndome loco
Ik voel dat ik de controle verliesSiento que no me controlo

Zie jeYa ves
Dat je je me niet meer herinnert, maar ik wil je voor de laatste keer gedag zeggenQue ni te acuerdas de mí, pero quiero despedirme de ti la última vez
Zeg me of het kan of zeg me of je me niet wilt zienDime si se puede o dime si no me quieres ver

Als het niet kan, zal ik het begrijpen, maar ik voelSi no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Dat onze liefde al is afgelopen, langzaam is het gestorvenQue nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Als je niet verder wilt met mij, zeg het me danSi ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Zeg me waarom, ik heb al naar de redenen gezocht, maar ik vind ze niet.Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro