Se Apagó

Éteint

Se Apagó

Ton regard s'est éteintTu mirada se ha apagado
L'éclat que tu avais s'est éloignéEl brillo que tenías se ha alejado
Le sourire qui me rendait heureuxLa sonrisa que me hacía ser feliz

Abandonné, je me retrouveAbandonado yo me encuentro
Au coin, je suis en train de boirePor la esquina estoy bebiendo
Chaque gorgée me rappelleCada trago me sabe al recuerdo
Quand je t'ai sentiCuando te sentí

Aujourd'hui, c'est à moi de pleurerHoy me toca llorar
Des souvenirs à rappelerMomentos recordar
La mort arrive sans prévenirLa muerte llega y no te avisa
Tout a une finTodo llega a su final

Aujourd'hui, c'est à moi d'accepterHoy me toca aceptar
Que tu n'es plus làQue tú ya no estás
Son triste cœur a cessé de battre dans un hôpitalDejó de latir su triste corazón en un hospital

Je regarde tes photos et je suis envahi de tristesseMiro tus fotografías y me lleno de tristeza
La nuit et le jour, tu ne sors pas de ma têteEn la noche y en el día no sales de mi cabeza
Je ne t'oublie pas, tu es toujours présent dans mon triste cœurYo no te olvido, sigues presente en mi triste corazón todavía
Si tu étais à mes côtés juste un instant, je donnerais toutSi estuvieras a mi lado tan solo un momento, todo lo daría

Le temps que nous avons passé ensemble s'est écoulé en une secondeEl tiempo que estuvimos juntos se acabó en un segundo
Mon monde s'est effondréSe derrumbó mi mundo
Je ne peux plus supporter ça, je te le jureYa no puedo con esto, te lo juro
Ma douleur est immenseMi dolor tan inmenso
Comme la profondeur de la merComo el mar de profundo

Je sais que tu ne reviendras plusSé que ya no volverás
Hier, je suis allé t'enterrerAyer te fui a sepultar

Aujourd'hui, c'est à moi de pleurerHoy me toca llorar
Des souvenirs à rappelerMomentos recordar
La mort arrive sans prévenirLa muerte llega y no te avisa
Tout a une finTodo llega a su final

Aujourd'hui, c'est à moi d'accepterHoy me toca aceptar
Que tu n'es plus làQue tú ya no estás
Son triste cœur a cessé de battre dans un hôpitalDejó de latir su triste corazón en un hospital